-
1 melon
m -
2 melon
m 1. ды́ня (dim. ды́нька ◄е►);une cloche à melon — ко́локол [для предохране́ния дынь от заморо́зка]; melon d'eau — арбу́зune côte (une tranche) de melon — кусо́к ды́ни;
2.:un [chapeau] melon — котело́к
-
3 melon
m1) дыня2)3) разг. простофиля; олухavoir le melon déplumé — быть лысым как коленка6) прост. пренебр. североафриканец -
4 melon
mдыня ( Melo Adans) -
5 melon
сущ.2) мед. дыня (Melo Adans)3) разг. олух, простофиля4) школьн. курсант первого года обучения (воен. училища Сен-Сир)5) прост. башка, голова, североафриканец -
6 melon
дыня -
7 melon d'eau
сущ.общ. арбуз -
8 mouche du melon
1. LAT Dacus cucurbitae Coquillett2. RUS муха f дынная3. ENG melon fly4. DEU tropische Melonenfliege f5. FRA mouche f du melonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche du melon
-
9 puceron du melon
1. LAT Aphis gossypii Glover2. RUS тля f бахчевая [хлопковая]3. ENG (melon and) cotton aphid, squash aphid4. DEU Melonenblattlaus f, Baumwollblattlaus f5. FRA puceron m du melon (et du cotonnier), puceron m du cotonnierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du melon
-
10 puceron du melon et du cotonnier
1. LAT Aphis gossypii Glover2. RUS тля f бахчевая [хлопковая]3. ENG (melon and) cotton aphid, squash aphid4. DEU Melonenblattlaus f, Baumwollblattlaus f5. FRA puceron m du melon (et du cotonnier), puceron m du cotonnierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > puceron du melon et du cotonnier
-
11 vieux melon
Je suis retenu à quatre pour ne pas le traiter de vieux melon et de canasson refroidi. (M. Aymé, Le passe-muraille. La carte.) — Я с трудом удержался, чтобы не обозвать его старой калошей и развалиной.
-
12 coccinelle du melon
1. LAT Epilachna chrysomelina Fabricius2. RUS коровка f бахчевая3. ENG —4. DEU gefleckter Gurkenkäfer m5. FRA coccinelle f du melonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > coccinelle du melon
-
13 galéruque du melon
1. LAT Rhapidopalpa foveicollis Lucas2. RUS жук m дынный оранжево-красный3. ENG —4. DEU zinnoberroter Kürbiskäfer m, orangeroter Melonenkäfer m5. FRA galéruque f du melonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > galéruque du melon
-
14 avoir le melon déplumé
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le melon déplumé
-
15 beau comme un melon
хорошо одетый, элегантный (иногда ирон.)Dictionnaire français-russe des idiomes > beau comme un melon
-
16 fait comme un melon
быть одураченным; пострадать от невезенияDictionnaire français-russe des idiomes > fait comme un melon
-
17 flairer le melon à la queue
стремиться проникнуть в тайну, вынюхивать, выведыватьDictionnaire français-russe des idiomes > flairer le melon à la queue
-
18 avoir le melon déplumé
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir le melon déplumé
-
19 chapeau melon
сущ.одеж. котелок -
20 galéruque du melon
Французско-русский универсальный словарь > galéruque du melon
См. также в других словарях:
melon — [ m(ə)lɔ̃ ] n. m. • XIIIe; lat. melo, onis 1 ♦ Plante originaire d Asie occidentale (cucurbitacées), herbacée, rampante ou grimpante, dont les fruits, sphériques ou ovoïdes, ont une chair comestible, juteuse et sucrée, orangée ou vert clair.… … Encyclopédie Universelle
Melon — is a term used for various members of the Cucurbitaceae family with fleshy fruit. Melon can refer to either the plant or the fruit, which is a false berry. Many different cultivars have been produced, particularly of muskmelons. The plant grows… … Wikipedia
melon — MELON. s. m. Sorte de fruit ou de legume d un goust delicieux, & dont la tige rampe sur terre. Melon sucré, ou, sucrin. melon vineux. melon de Langeys. petit melon. bon melon. melon sur couche. melon sous la cloche. une tranche de melon. une… … Dictionnaire de l'Académie française
Melón — Données générales Pays Espagne Communauté autonome … Wikipédia en Français
melon — MELÓN, meloane, s.n. Gambetă. – Din fr. melon. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MELÓN s. v. gambetă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime melón s. n., pl. meloáne Trimis … Dicționar Român
Melon — Mel on (m[e^]l [u^]n), n. [F., fr. L. melo, for melopepo an apple shaped melon, Gr. mhlope pwn; mh^lon apple + pe pwn a species of large melon; cf. L. malum apple. Cf. {Marmalade}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) The juicy fruit of certain… … The Collaborative International Dictionary of English
melon — (n.) late 14c., from O.Fr. melon (13c.), from M.L. melonem (nom. melo), from L. melopeponem, a kind of pumpkin, from Gk. melopepon gourd apple (name for several kinds of gourds bearing sweet fruit), from melon apple (see MALIC (Cf. malic)) +… … Etymology dictionary
melón — sustantivo masculino 1. Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, con tallos rastreros o trepadores, hojas grandes dentadas y flores amarillas con frutos jugosos de gran tamaño. 2. Fruto de esta planta, de gran tamaño y forma… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melon — [mel′ən] n. [OFr < LL melo (gen. melonis), for L melopepo < Gr mēlopepōn, melon < mēlon, apple + pepōn, ripe] 1. any of several large, juicy, thick skinned, many seeded fruits of certain trailing plants of the gourd family, as the… … English World dictionary
Melon — En France, le nom est surtout porté dans la Corrèze et les départements voisins. Sens incertain. Le rapport avec le fruit semble douteux, même s il n est pas impossible. Il pourrait s agir d un nom de personne : un saint Mellon (forme latine… … Noms de famille
melon — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. melonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} jednoroczna roślina pochodząca z obszarów tropikalnych, występująca w licznych odmianach zaliczanych do 3 grup, mająca duże, kuliste owoce, zawierające soczysty, słodki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień