-
1 melindrear
-
2 melindrear
viжеманиться, кривляться; манерничать (разг.) -
3 melindrear
v.to act the prude; indulge in affectation; to be squeamish.* * *VI (=ser afectado) to be affected; (=ser aprensivo) to be squeamish; (=ser mojigato) to be prudish; (=ser quisquilloso) to be finicky, be terribly fussy -
4 melindrear
гл.1) общ. ломаться2) разг. (капризничать) фокусничать, жеманиться, жеманничать, манерничать, привередничать, кривляться (жеманничать)3) перен. изломать -
5 melindrear
viжема́нничать; кривля́ться, мане́рничать разг -
6 melindrear
• dělat cavyky• upejpat se -
7 melindrear
intr преструвам се като говоря и жестикулирам, сладникав съм. -
8 melindrear
viжеманиться, кривляться; манерничать (разг.) -
9 melindrizar
viсм. melindrear -
10 жеманиться
несов. разг.melindrear vi, hacer melindres, pamplinear vi; hacer cotufas (Ю. Ам.) -
11 изломаться
-
12 кривляться
несов. разг.gestear vi, gesticular vi; melindrear vi ( жеманничать) -
13 ломаться
несов.2) ( разрушаться - о чем-либо устоявшемся) resquebrajarse3) ( о голосе) cascarse4) ( кривляться) hacer dengues (melindres), melindrear vi6) прост. ( издеваться) abusar vt (de), aprovecharse (de) -
14 манерничать
несов. разг.hacer carocas, mostrar amaneramiento, ser melindroso, melindrear vi -
15 привередничать
несов. разг.ser caprichoso, melindrear vi -
16 фокусничать
несов.1) уст. ( показывать фокусы) hacer juegos de manos, prestidigitar vt2) разг. ( капризничать) melindrear vi, remilgarse, ser caprichoso -
17 denguear
-
18 melindre
m.finickiness, airs, scene, affectation.* * *1 COCINA honey fritter2 figurado affectation\* * *SM1) (=bollo) sweet cake, iced bun; (=buñuelo) honey fritter2) pl melindres (=afectación) affected ways; (=aprensión) squeamishness sing ; (=mojigatería) prudery sing, prudishness singdéjate de melindres y cómelo — don't be so finicky, just eat it
no me vengas con melindres y elige el que más te guste — stop humming and hawing and choose the one you like best
* * *melindre nm1. [dulce] = fried cake made from honey and sugar2.melindres [afectación] affected scrupulousness;no te andes con melindres stop affecting scruples like that;hace muchos melindres antes de sentarse en un banco público he makes a big fuss of making sure it's clean before he sits on a public bench -
19 melindrizar
viсм. melindrear
См. также в других словарях:
melindrear — intr. Hacer melindres (ǁ delicadezas afectadas) … Diccionario de la lengua española
melindrear — ► verbo intransitivo Hacer una persona melindres o demostrar una delicadeza exagerada y afectada: ■ cuando no le gusta el aspecto de la comida, melindrea con el plato. SINÓNIMO [melindrizar] * * * melindrear intr. Hacer *melindres (3.ª acep.). *… … Enciclopedia Universal
melindrería — ► sustantivo femenino Tendencia a hacer melindres: ■ le han mimado tanto que está lleno de melindrerías. * * * melindrería f. Costumbre de melindrear. * * * melindrería. f. Hábito de melindrear … Enciclopedia Universal
melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… … Enciclopedia Universal
melindrizar — intr. Melindrear. * * * melindrizar. intr. Hacer melindres en acciones, ademanes o palabras … Enciclopedia Universal
melindrería — f. Hábito de melindrear … Diccionario de la lengua española