-
21 разграничавам
разгранича̀вам, разгранича̀ гл. ab|grenzen sw.V. hb tr.V., ab|sondern sw.V. hb tr.V., differenzieren sw.V. hb tr.V.; разграничавам се от неговото мнение Ich grenze mich von seiner Meinung ab; разграничавам различни нюанси на цветове Unterschiedliche Farbennuancen abgrenzen. -
22 разкандардисвам
разкандарди́свам, разкандарди́сам гл. разг. ab|raten unr.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn. von etw. (Dat)), ab|bringen unr.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn. von etw. (Dat)); разкандардисвам се seine Meinung ändern sw.V. hb tr.V. -
23 разрешавам
разреша̀вам, разреша̀ гл. 1. erlauben sw.V. hb tr.V., gestatten sw.V. hb tr.V.; 2. lösen sw.V. hb tr.V., entscheiden unr.V. hb tr.V.; разрешавам някому да изрази мнението си Ich erlaube jmdm., seine Meinung zu äußern; разрешавам задача Eine Aufgabe lösen. -
24 разубеждавам
разубежда̀вам, разубедя́ гл. ab|bringen unr.V. hb tr.V., ab|raten unr.V. hb tr.V. ( някого от нещо jmdn. von etw. (Dat)); aus|reden sw.V. hb tr.V. ( някого от нещо jmdm. etw. (Akk)); разубеждавам се seine Meinung änderen sw.V. hb tr.V.; Никой не може да ме разубеди Niemand kann mich davon abbringen, abraten. -
25 свиквам
сви́квам, сви́кам I. гл. ein|berufen unr.V. hb tr.V., zusammen|rufen unr.V. hb tr.V.; свиквам среща на високо равнище eine Gipfelkonferenz einberufen. II. гл. sich gewöhnen sw.V. hb ( с нещо an etw. (Akk)); свиквам да се съобразявам с мнението на колегите си ich gewöhne mich daran, Rücksicht auf die Meinung seiner Kollegen zu nehmen. -
26 срещуположен
срещуполо́ж|ен прил., -на, -но, -ни gegenüberliegend; entgegengesetzt; срещуположната страна на улицата Die gegenüberliegende Straßenseite f; На срещуположното мнение съм Ich bin entgegengesetzter Meinung. -
27 считам
счи́там, счета̀ гл. 1. ( смятам) meinen sw.V. hb tr.V., denken unr.V. hb tr.V., der Meinung sein unr.V. sn itr.V.; 2. ( броя за) zählen sw.V. hb tr.V. ( някого за jmdn. zu (Dat)), halten unr.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn für etw. (Akk)); считам, че отговорът е задоволителен ich meine, die Antwort ist zufriedenstellend; ich finde die Antwort zufriedenstellend; считам някого за добър специалист jmdn. zu den guten Spezialisten zählen, jmdn. für einen guten Spezialisten halten. -
28 изказване ср [твърдение]
Aussage {f} [geäußerte Meinung] -
29 мнение ср
Begriff {m} [Meinung] -
30 по мое мнение
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> -
31 по моему
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> -
32 според мен
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> -
33 твърдение ср
Aussage {f} [geäußerte Meinung]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meinung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ansicht • Standpunkt • Haltung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das reiner Unsinn. • Ich teile seine politischen Ansichten nicht. • … Deutsch Wörterbuch
Meinung — Meinung, 1) Annahme, daß etwas wahr sei, wofür zwar. Gründe zur Unterstützung aufgestellt werden können, die aber zum Beweis nicht zureichen, wenn auch derjenige, welcher eine M.[90] hegt, sie (aus Befangenheit) dafür erkennt; 2) im Kanzleistyl… … Pierer's Universal-Lexikon
Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Meinung — 1. Anderer Meinung soll man hören und mit Verstand sich daran kehren. Böhm.: Přijímej cizí zdání, a drž se svĕho uznání. (Čelakovský, 204.) Poln.: Každego zdanie przyjmuj, a swego się rozumu trzymaj. (Čelakovský, 204.) 2. Das ist meine Meinung… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meinung — Mei·nung die; , en; 1 jemandes Meinung (zu etwas); jemandes Meinung (über jemanden / etwas) das, was jemand über jemanden / etwas denkt ≈ Auffassung, Ansicht <eine bestimmte Meinung haben; jemanden nach seiner Meinung fragen; zu einer Meinung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meinung — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Philosophie eingetragen. Artikel, die sich als nicht relevant genug herausstellen oder mittelfristig kein hinreichend akzeptables Niveau erreichen, können schließlich auch zur Löschung vorgeschlagen… … Deutsch Wikipedia
Meinung — Nie tritt man andern so auf die Füße, wie wenn man den eignen Standpunkt vertritt. «Karlheinz Deschner» Eine Meinung braucht, um originell zu sein, nicht unbedingt vom allgemein Anerkannten abzuweichen; wichtig ist nur, daß sie sich ihm nicht… … Zitate - Herkunft und Themen
Meinung — die Meinung, en (Grundstufe) persönliche Ansicht Beispiele: Ich sage immer meine Meinung. Wie ist deine Meinung über ihn? Kollokation: meiner Meinung nach … Extremes Deutsch
Meinung — die Meinung, en 1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast. 2. Ich habe meine Meinung geändert. 3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos … Deutsch-Test für Zuwanderer
Meinung — Annahme, Anschauung, Ansicht, Auffassung, Betrachtungsweise, Einstellung, Erachten, Gedanken, Haltung, Position, Sicht[weise], Standpunkt, Überzeugung, Urteil; (geh.): Befinden, Dafürhalten, Warte. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Meinung — Jemandem die Meinung sagen: ursprünglich einfach sagen, was man meint; dann: es sehr nachdrücklich tun; daraus allgemein: mit Worten derb anfassen. Schon in Lindeners ›Katzipori‹ (53) sagt »die Frau dem junkern bald die meynung«. Vgl. französisch … Das Wörterbuch der Idiome