-
1 meditazione
meditazione s.f. 1. méditation: essere immerso nella meditazione être en pleine méditation. 2. ( riflessione attenta) réflexion, méditation: una scelta che esige un periodo di meditazione un choix qui mérite réflexion. 3. ( Rel) ( pratica ascetica) méditation. 4. (Rel.prot) ( lettura quotidiana della Bibbia) méditation. 5. al pl. ( Letter) méditations. -
2 meditazione
meditazionemeditazione [meditat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (riflessione) Meditation Feminin2 (considerazione) Überlegung Feminin, Erwägung Feminin3 (preparazione) Ausdenken neutro, Planen neutroDizionario italiano-tedesco > meditazione
3 meditazione
meditazióne f 1) обдумывание, размышление 2) созерцание4 meditazione
5 meditazione
f meditation( riflessione) consideration, reflection* * *meditazione s.f.1 (il meditare) meditation; (il riflettere) reflection: questo libro è il risultato di una lunga meditazione, this book is the result of long reflection2 (pratica ascetica) meditation, contemplation: ritirarsi in meditazione, to go on retreat.* * *[meditat'tsjone]sostantivo femminile1) (riflessione) musing, meditation, reflection, consideration2) (esercizio ascetico) meditation* * *meditazione/meditat'tsjone/sostantivo f.1 (riflessione) musing, meditation, reflection, consideration2 (esercizio ascetico) meditation.6 meditazione
f.1) (riflessione) размышление (n.), размышления над + strum. (о + prepos.)2) (raccoglimento) медитация (n.), созерцание (n.)7 meditazione
ж.1) размышление2) медитация* * *сущ.общ. раздумье, обдумывание, созерцание, медитация, размышление8 meditazione sf
[meditat'tsjone]9 meditazione
sf [meditat'tsjone]10 meditazione
f1) обдумывание, размышление2) созерцание; медитация•Syn:Ant:11 meditaziòne
f 1) размишление, съзерцание; 2) лит. медитация.12 raccoglimento
raccoglimento s.m.1 ( meditazione) meditation2 ( concentrazione) concentration, attention: ascoltare con il massimo raccoglimento, to listen with the greatest attention; pregare con grande raccoglimento, to pray with great concentration; un minuto di raccoglimento, a minute's silence.* * *[rakkoʎʎi'mento]sostantivo maschile (meditazione) contemplation, meditation* * *raccoglimento/rakkoλλi'mento/sostantivo m.(meditazione) contemplation, meditation; un minuto di raccoglimento a minute's silence.13 riflessione
f thought, reflectionphysics reflection* * *riflessione s.f.1 (fis.) reflection, reflexion: riflessione di immagine, di luce, di suono, reflection of image, of light, of sound; riflessione multipla, spread reflection; riflessione speculare, specular reflection; riflessione totale, total reflection; indice di riflessione, reflectance; angolo di riflessione, angle of reflection; prisma a riflessione, reflecting prism; telescopio a riflessione, reflecting telescope (o reflector) // ( radar): riflessione del terreno, background return; riflessione spuria, spurious (o parasitic) reflection2 ( meditazione) reflection, meditation; ( considerazione) consideration, deliberation: dopo lunga riflessione, after long deliberation; dopo matura riflessione, on thinking it over (o everything considered o after lengthy deliberation)3 ( osservazione) reflection, remark: intelligenti riflessioni sulla storia, intelligent reflections upon history; fece alcune utili riflessioni, he made a few useful remarks.* * *[rifles'sjone]sostantivo femminile1) (considerazione) remark2) (meditazione) thinking, reflection, consideration3) fis. reflection, reflexion* * *riflessione/rifles'sjone/sostantivo f.1 (considerazione) remark2 (meditazione) thinking, reflection, consideration; dopo una lunga riflessione after long deliberation; essere materia di riflessione to be food for thought3 fis. reflection, reflexion.14 contemplazione
15 introspezione
16 moto
I m1) движение, перемещение; ходmoto diretto / di traslazione / traslatorio — поступательное движениеmoto perpetuo — 1) вечное движение 2) вечный двигатель, перпетуум мобиле 3) химера, несбыточная мечта 4) разг. егоза, непоседаmoto d'impazienza — нетерпеливый жестmettere in moto — пустить в ход, привести в движение2) душевное движение, порыв; побуждение3) перен. движение, волнения; уст. смута•Syn:Ant:II f invar17 raccoglimento
18 riflessione
19 speculazione
20 studio
m1) изучение, учениеfare gli studi liceali — учиться в лицееdarsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-либо3) изыскание, исследование; разработка; монография4) муз. этюдstudio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация ( учреждение)studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье8) кинопавильон9) ист. университетa bello studio — нарочно, (пред)намеренно•Syn:investigazione, indagine, ricerca, meditazione, riflessione, analisi; contemplazione; oggetto / materia di studio; stanza, ufficio, scrittoio, laboratorio; sollecitudine, diligenza, impegno, premuraСтраницыСм. также в других словарях:
meditazione — /medita tsjone/ s.f. [dal lat. meditatio onis ]. 1. [il fermare a lungo la mente sopra un oggetto, il considerare attentamente un problema e sim.: immergersi in una profonda m. ] ▶◀ riflessione. 2. (relig.) [pratica ascetica per cui il credente… … Enciclopedia Italiana
meditazione — me·di·ta·zió·ne s.f. CO 1. riflessione profonda, concentrazione intensa rivolta ad argomenti spec. che rivestono notevole importanza e suscitano vivo interesse; il pensiero o l idea che nasce dalla riflessione stessa: un argomento che merita un… … Dizionario italiano
meditazione — {{hw}}{{meditazione}}{{/hw}}s. f. 1 Profonda riflessione della mente: stare in –m. 2 Considerazione attenta e accurata: essere oggetto di –m. 3 Opera, scritto che invita a meditare. 4 (lett.) Preparazione mentale di un impresa: la meditazione di… … Enciclopedia di italiano
meditazione — méditation фр. [мэдитасьо/н] meditation англ. [мэдитэ/йшн] meditazione ит. [мэдитацио/нэ] размышление, раздумье … Словарь иностранных музыкальных терминов
meditazione — pl.f. meditazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
meditazione — s. f. 1. riflessione, valutazione, ponderazione, cogitazione, attenta considerazione □ raccoglimento, contemplazione, concentrazione □ pensiero, elucubrazione □ speculazione, studio □ introspezione CONTR. distrazione, disattenzione, leggerezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Booren — Jo van den Booren (* 14. März 1935 in Maastricht, Niederlande) ist ein niederländischer Komponist und Dirigent. Er studierte von 1945 bis 1952 am Musiklyceum in Maastricht Trompete bei Hubert Cardous. In der Zeit von 1954 bis 1956 studierte er in … Deutsch Wikipedia
Jo van den Booren — (* 14. März 1935 in Maastricht, Niederlande) ist ein niederländischer Komponist und Dirigent. Er studierte von 1945 bis 1952 am Musiklyceum in Maastricht Trompete bei Hubert Cardous. In der Zeit von 1954 bis 1956 studierte er in Amsterdam… … Deutsch Wikipedia
riflessione — s. f. 1. (fis.) riverbero, riflesso, ripiegamento, riverberazione 2. meditazione, raccoglimento, ponderazione, introspezione □ attenzione, avvertenza, prudenza, previdenza, cautela CONTR. leggerezza, irriflessione, spensieratezza, avventatezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marco Enrico Bossi — Marco Bossi in Moscow, 1906 Marco Enrico Bossi (April 25, 1861, Salò – February 20, 1925) was an Italian organist, composer, improviser and pedagogue. Contents 1 … Wikipedia
Marco Enrico Bossi — Marco Bossi in Moskau, 1906 Marco Enrico Bossi (* 25. April 1861 in Salò; † 20. Februar 1925) war ein italienischer Organist, Komponist und Pädagoge. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский