Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(medicines)

  • 1 pharmacy

    plural - pharmacies; noun
    1) (the preparation of medicines: He is studying pharmacy.) farmácia
    2) (a shop etc where medicines are sold or given out: the hospital pharmacy.) farmácia
    - pharmacist
    * * *
    phar.ma.cy
    [f'a:məsi] n farmácia: 1 ciência farmacêutica. 2 drogaria.

    English-Portuguese dictionary > pharmacy

  • 2 pharmacy

    plural - pharmacies; noun
    1) (the preparation of medicines: He is studying pharmacy.) farmácia
    2) (a shop etc where medicines are sold or given out: the hospital pharmacy.) farmácia
    - pharmacist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pharmacy

  • 3 armory

    ar.mor.y
    ['a:məri] n 1 armaria: a) arsenal, depósito de armas. b) Her parassematografia: arte de compor brasões. 2 Amer fábrica de armas. 3 centro de educação física da milícia. 4 estoque usado com um propósito. the housewife’s armory of medicines / o estoque (arsenal) de remédios da dona-de-casa.

    English-Portuguese dictionary > armory

  • 4 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) direcção
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    [kɔ:s] n 1 curso, andamento, progresso, movimento para a frente. the illness took its course / a doença seguiu o seu curso. 2 direção, rumo. I take my own course / sigo os meus próprios caminhos, procedo de acordo com meu juízo. 3 processo, costume, método, modo de ação. the house is in course of construction / a casa está em construção. the child is in course of growing / a criança está na fase de crescimento. 4 percurso, trajetória, rota. 5 conduta, comportamento, procedimento. 6 decurso, transcurso, passagem. 7 ordem regular, seqüência. 8 curso escolar ou universitário. 9 prato de um cardápio. 10 pista, lugar de corrida. 11 fileira, camada de tijolos. 12 curso de um rio. • vt+vi 1 correr, percorrer. 2 acossar, perseguir. 3 caçar com cães. 4 rumar, seguir. 5 colocar em fileiras. 6 circular. 7 açular (cães). a matter of course uma coisa natural, lógica. course of action modo de ação. course of dishes prato (cada uma das iguarias que entram numa refeição). course of exchange cotação do câmbio. course of life transcurso da vida. course of nature andamento natural das coisas. golf course campo de golfe. in course of time no decorrer do tempo. in due course na ocasião oportuna, no devido tempo. in the course of no decurso de. in the course of three months / no decorrer de três meses. in the course of a year / em (ou dentro de) um ano. of course naturalmente. race course hipódromo, pista de corridas. to adopt (ou take) a new course tomar outro caminho, adotar outro procedimento. to fall on evil courses tomar o caminho do mal. to give a course of lectures dar uma série de conferências. to take a course of treatment Med fazer um tratamento. words of course palavras ocas.

    English-Portuguese dictionary > course

  • 5 dispensary

    plural - dispensaries; noun (a place especially in a hospital where medicines are given out.) dispensário
    * * *
    dis.pen.sa.ry
    [disp'ensəri] n dispensório, estabelecimento de beneficência onde se cuida gratuitamente dos doentes pobres.

    English-Portuguese dictionary > dispensary

  • 6 dispense

    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) dispensar
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) aviar
    - dispenser
    - dispense with
    * * *
    dis.pense
    [disp'ens] vt 1 dispensar, distribuir, repartir, atribuir, conceder. 2 administrar, ministrar. 3 preparar ou compor medicamentos segundo o preceito, aviar uma receita. 4 ( with) dispensar ou prescindir de, não precisar de. 5 ( from) dar dispensa a, desobrigar, eximir, isentar, excusar.

    English-Portuguese dictionary > dispense

  • 7 druggist

    noun ((American) a person who sells medicines etc; a chemist; a pharmacist.) farmacêutico
    * * *
    drug.gist
    [dr'∧gist] n 1 farmacêutico. 2 boticário, dono de farmácia.

    English-Portuguese dictionary > druggist

  • 8 drugstore

    noun ((American) a shop which sells various articles (eg cosmetics, newpapers and soft drinks) as well as medicines.) drogaria
    * * *
    drug.store
    [dr'∧gstɔ:] n drogaria, farmácia, Amer drogaria que ao mesmo tempo vende também cosméticos, revistas, balas, sorvetes, etc.

    English-Portuguese dictionary > drugstore

  • 9 experiment

    [ik'sperimənt] 1. noun
    (a test done in order to find out something, eg if an idea is correct: He performs chemical experiments; experiments in traffic control; We shall find out by experiment.) experiência
    2. verb
    ((with on or with) to try to find out something by making tests: He experimented with various medicines to find the safest cure; The doctor experiments on animals.) experimentar
    - experimentally
    - experimentation
    * * *
    ex.per.i.ment
    [iksp'erim2nt] n experiência, experimentação, tentativa, prova, experimento, ensaio. • vi experimentar, tentar, ensaiar, fazer experiências.

    English-Portuguese dictionary > experiment

  • 10 harmful

    adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) prejudicial
    * * *
    harm.ful
    [h'a:mful] adj prejudicial, pernicioso, nocivo.

    English-Portuguese dictionary > harmful

  • 11 herb

    [hə:b]
    (a usually small plant used to flavour food or to make medicines: herbs and spices.) erva
    - herbalist
    * * *
    [hə:b] n 1 erva, forragem, capim. 2 planta de propriedades medicinais ou culinárias. 3 sl maconha.

    English-Portuguese dictionary > herb

  • 12 herbal

    adjective (of herbs, especially herbs used to make medicines: a herbal remedy.) de ervas
    * * *
    herb.al
    [h'ə:bəl] n livro sobre ervas e suas virtudes medicinais, etc. • adj herbóreo, herbático, herbáceo.

    English-Portuguese dictionary > herbal

  • 13 herbalist

    noun (a person who deals in herbs, especially those used to make medicines.) ervanário
    * * *
    herb.al.ist
    [h'ə:bəlist] n 1 herborista, herbolário. 2 arch botânico

    English-Portuguese dictionary > herbalist

  • 14 inhaler

    noun (a usually small apparatus by means of which people inhale certain medicines.) inalador
    * * *
    in.hal.er
    [inh'eilə] n inalador: 1 pessoa que inala. 2 aparelho para inalação

    English-Portuguese dictionary > inhaler

  • 15 pharmacist

    noun ((American druggist) a person who prepares and sells medicines; a chemist.) farmacêutico
    * * *
    phar.ma.cist
    [f'a:məsist] n farmacêutico.

    English-Portuguese dictionary > pharmacist

  • 16 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) chegar a
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) alcançar
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) estender a mão
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) contactar
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) estender-se
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) alcance
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) alcance
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) extensão
    * * *
    [ri:tʃ] n 1 distância que se pode alcançar ou atingir, alcance. 2 limite de alcance, extensão, distância. 3 escopo, desígnio. 4 ação de agarrar, apanhar, estender. 5 eixo de ligação. 6 braço (de rio) entre duas voltas. 7 poder, faculdade, capacidade. • vt+vi 1 alcançar, atingir, chegar a. he reached toward the door / moveu-se em direção à porta. I cannot reach the top of the wall / não alcanço a parte superior do muro. radio reaches millions / o rádio alcança milhões. the power of Rome reached to the end of the known world / o poder de Roma atingiu todos os recantos do mundo conhecido. 2 obter, conseguir. 3 estender(-se), estirar, passar, dar. will you reach me that book? / quer passar-me aquele livro? 4 apanhar, agarrar. he reached for his gun / apanhou, agarrou o seu revólver (espingarda). 5 penetrar. 6 tocar, influenciar, impressionar. men are reached by flattery / os homens são sensíveis à lisonja. 7 fazer esforços para. he reached after one of the prizes / ele se esforçou para obter um dos prêmios. 8 tornar-se acessível. as far as the eye can reach tão longe quanto a vista alcança. beyond reach fora de alcance. out of one’s reach fora de alcance. the reach of the mind o alcance, o poder das faculdades mentais. to reach for the rope estender o braço para apanhar a corda. to reach forth /out one’s hand estender a mão. to reach into penetrar. to reach the end of a book chegar ao fim de um livro. to reach the heart tocar no coração. to reach to atingir, perfazer. within the reach of a gunshot à distância de um tiro de espingarda.

    English-Portuguese dictionary > reach

  • 17 tamarind

    ['tæmərind]
    (a tropical fruit, a brown pod with a juicy, spicy pulp used in medicines, drinks etc.) tamarindo
    * * *
    tam.a.rind
    [t'æmərind] n Bot tamarindo: árvore e fruto.

    English-Portuguese dictionary > tamarind

  • 18 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) curso
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) prato
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) pista
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) curso
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) curso
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) linha
    - in due course - of course - off - on course

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > course

  • 19 dispensary

    plural - dispensaries; noun (a place especially in a hospital where medicines are given out.) dispensário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dispensary

  • 20 dispense

    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) dispensar
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) aviar
    - dispenser - dispense with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dispense

См. также в других словарях:

  • Medicines for Malaria Venture — (MMV), a not for profit public private partnership, was established as a foundation in Switzerland in 1999. Its mission is to reduce the burden of malaria in disease endemic countries by discovering, developing and facilitating delivery of new,… …   Wikipedia

  • Medicines and Healthcare products Regulatory Agency — The logo of the MHRA. The Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) is the UK government agency which is responsible for ensuring that medicines and medical devices work and are acceptably safe. The agency was formed on 1 April… …   Wikipedia

  • Medicines Act 1968 — The Medicines Act 1968 is an Act of Parliament of the United Kingdom.[1] It governs the manufacture and supply of medicine. The act defines three categories of medicine: prescription only medicines (POM), which are available only from a… …   Wikipedia

  • Medicines and Healthcare products Regulatory Agency — Die Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (MHRA) ist die medizinische Zulassungs und Aufsichtsbehörde für Arzneimittel in Großbritannien. Zu ihren Aufgaben gehört unter anderem der Betrieb eines Zulassungssystems für Medikamente vor …   Deutsch Wikipedia

  • Medicines Control Agency — Die Medicines Control Agency (MCA) war bis zum 31. März 2003 die medizinische Aufsichtsbehörde für Arzneimittel in Großbritannien. Zu ihren Aufgaben gehörte der Betrieb eines Zulassungssystems für Medikamente vor deren Markteinführung, die… …   Deutsch Wikipedia

  • medicines — med·i·cine || medɪsɪn / medsɪn n. art and science of disease treatment and health maintenance; medication, remedy, drug; substance used for medical treatment …   English contemporary dictionary

  • Medicines and Healthcare products Regulatory Agenc — MHRA a UK government agency that regulates the use of drugs and medical devices. The Agency issues licences for the clinical trial of new products and for their subsequent manufacture and marketing. It also applies the regulations governing the… …   The new mediacal dictionary

  • List of World Health Organization Essential Medicines — is a model list of essential medicines created by the World Health Organization.This list is based on the 15th edition (March 2007). [cite web url=http://www.who.int/entity/medicines/publications/EssMedList15.pdf title=15th edition (March 2007)… …   Wikipedia

  • Australian Medicines Handbook — The Australian Medicines Handbook or AMH is a medical reference text commonly used in practice by health professionals (particularly general practitioners and pharmacists) in Australia. It is a highly regarded source of concise, independent drug… …   Wikipedia

  • Essential medicines — Essential medicines, as defined by the World Health Organization are those drugs that satisfy the health care needs of the majority of the population; they should therefore be available at all times in adequate amounts and in appropriate dosage… …   Wikipedia

  • European Medicines Agency — European Medicines Agency …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»