-
1 medicine
1 მედიცინაto practice medicine ექიმად მუშაობა / ექიმობა2 წამალიthis medicine is for external use only ეს გარეგანი წამალია (მისი დალევა არ შეიძლება) -
2 medicine
nმედიცინა, წამალი -
3 medicine-chest
nსაოჯახო აფთიაქი -
4 medicine-chests
nსაოჯახო აფთიაქები -
5 medicine-man
nექიბაში -
6 medicine-men
nექიმბაშები -
7 cure
1 წამალი, სამკურნალო საშუალებაthis medicine is a cure for many illnesses ეს წამალი ბევრ დაავადებას შველის2 განკურნება3 მკურნალობაsuccessful / long / new cure შედეგიანი / ხანგრძლივი /ახლებური მკურნალობა4 განკურნება (განკურნავს), მორჩენაthis medicine cured him ამ წამალმა განკურნა / მოარჩინა5 მოშლა (მოუშლის, მოაშლევინებს)there's no certain cure for this disease ამ ავადმყოფობის საიმედო განმკურნავი საშუალება არ არსებობს -
8 effect
§ ეფექტი, მოქმედება, გავლენა, შედეგი, ქონება§1 ეფექტი, შთაბეჭდილებაhis speech had no effect on me მისმა სიტყვებმა ჩემზე შთაბეჭდილება არ მოახდინა2 შედეგიof / to no effect ურგები, უსარგებლოto bring / carry into effect განხორციელებაhe spoke to the effect that… იმის თაობაზე ილაპარაკა, რომ…3 მიღწევა (მიაღწევს)4 ხდება, ტარდებაthe admittance to the higher educational institution is effected by entrance examinations უმაღლეს სასწავლებლებში მიღება მისაღები გამოცდების საშუალებით ხდებაshe is striving for / after effect შთაბეჭდილების მოხდენას ცდილობს -
9 practice
§ პრაქტიკა, ვარჯიშობა§1 პრაქტიკაmedical / teaching practice საექიმო / პედაგოგიური პრაქტიკა●●to put a theory into practice თეორიის ცხოვრებაში გატარება2 ჩვევა, ჩვეულებაit was his practice to sit in the park every day ყოველდღე პარკში იჯდა ხოლმე●●corrupt practices მექრთამეობა3 ვარჯიში (ივარჯიშებს)I must practise my English / shooting ინგლისურში / სროლაში უნდა ვივარჯიშო4 მიდევნა (მისდევს), ცხოვრებაში გატარებაto practice medicine ექიმად მუშაობა / ექიმობა -
10 take
§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება§ (took, taken)1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება2 გამორთმევა3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამაshe took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო4 გაგება (გაიგებს)5 წაღება, წაყვანა6 დასჭირდება, მოუნდება7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა8 დაკავება (დაიკავებს)this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი9 ამორჩევა (ამოარჩევს)10 დაჭერა (დაიჭერს)11 გამოყენება (გამოიყენებს)12 აყვანა (აიყვანს)13 გახარება (იხარებს)the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს●●to be taken ill ავად გახდომაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომესI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიtake it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!I take it that… ვფიქრობ, რომ...to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნებაto take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდებაthe incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდაto take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვაto take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა●●take your seat, please! დაბრძანდით!to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა●●to take place 1 მოხდებაto take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნაto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა●●to take stock ინვენტარიზაციაto take smb. hostage მძევლად აყვანაyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებto take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყისtake it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებააI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყოhe took the upper hand მაჯობა / მომერიაI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა -
11 act
§ მოქმედება, მოქცევა; კანონი; დოკუმენტი; მოქმედება, მოქცევა; თამაში (სცენაზე)§1 აქტი, საქციელი, საქმეact of terrorism/violence ტერორისტული/ძალადობის აქტიhumane/unexpected act ჰუმანური/მოულოდნელი საქციელი2 კანონი3 მოქმედება (პიესის ნაწილი)4 ნომერი (საესტრადო ან საცირკო)5 მოქმედება (იმოქმედებს)think before you act! იფიქრე, სანამ რამეს მოიმოქმედებდე!the brakes wouldn`t act მუხრუჭებმა უმტყუნეს6 მოქცევა (მოიქცევა)I am sure he acted so out of pity დარწმუნებული ვარ, სიბრალულის გამო მოიქცა ასეhe acted like a true friend/like a child ნამდვილი მეგობარივით/ბავშვივით მოიქცაyou didn`t act right არასწორად მოიქეცი7 თამაში (ითამაშებს)he acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობს8 თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს), თავის მოკატუნება9 მუშაობა (მუშაობს)this mechanism acts automatically ეს მექანიზმი ავტომატურად მუშაობს/მოქმედებსhe acted as a teacher მასწავლებლის მოვალეობას ასრულებდა//მასწავლებლად მუშაობდაhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაan inconsiderate action წინდაუხედავი / დაუდევარი საქციელიan impure act უხამსი / ულამაზო საქციელიacting on impulse she quit her job ბიძგის გავლენით მოქმედი, იმპულსურიa hostile act / look / tone მტრული მოქმედება / გამოხედვა / ტონიa dishonest person / act უპატიოსნო პიროვნება / საქციელიto act with discretion წინდახედულად / ფრთხილად მოქმედებაhe acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყოhe did not act fairly towards me სამართლიანად / პატიოსნად არ მომექცაto catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრებაhe acted blindfold განუსჯელად / თავზეხელაღებით მოიქცაher arts didn`t act upon him მისი მომხიბვლელობა მასზე არ მოქმედებდა -
12 apply
1 გამოყენება (გამოიყენებს)we must apply this invention in industry ეს გამოგონება მრეწველობაში უნდა გამოვიყენოთwe`ll have to apply force იძულებული გავხდებით, ძალა გამოვიყენოთapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!2 მოთხოვნა (მოითხოვს), მიმართვა -
13 bind
§ (bound) შეკვრა, ყდაში ჩასმა (წიგნის)§1 (bound) შეკვრა (შეკრავს), გათოკვა, შებოჭვა2 დავალდებულება (დაავალდებულებს)the agreement binds you to pay in dollars ხელშეკრულება გავალდებულებს დოლარებით გადაიხადო3 შეხვევა4 ყდაში ჩასმა, შეკვრა (ქაღალდებისა დასხ.)5 დაკავშირება (აკავშირებს)this problem is bound up with many others ეს პრობლემა ბევრ სხვა პრობლემასთანაა დაკავშირებული -
14 blunt
§ ჩლუნგი, გაუგებარი§1 ჩლუნგი, ბლაგვიa blunt knife / man ბლაგვი დანა / ჩლუნგი ადამიანი2 პირდაპირიa blunt answer პირდაპირი პასუხი // პირში მიხლა3 დაბლაგვება, დაჩლუნგება (დაჩლუნგდება)the medicine blunted the pain წამალმა ტკივილი შეასუსტა / დააყუჩაa sharp / blunt / pocket knife მჭრელი, ბასრი / ჩლუნგი / ჯიბის დანა -
15 child
(pl. children) ბავშვი (ბავშვები)that’s child’s play to him მისთვის ეს ძალიან ადვილი საქმეაhappy / joyless childhood ბედნიერი, ლაღი / უსიხარულო, უღიმღამო ბავშვობაchildren are frolicing about in the swimming-pool ბავშვები აუზში მხიარულად ჭყუმპალაობენhe drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)this book is primarily for children ეს წიგნი პირველ რიგში ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი●●an infant prodigy / a child prodigy ვუნდერკინდიa naked child / wire / rock ტიტველი ბავშვი // შიშველი მავთული / გაშიშვლებული კლდეan illegitimate child უკანონოდ შობილი ბავშვი, ნაბიჭვარი●●a spoilt child of fortune ბედის ნებიერიis this toy safe for children? ეს სათამაშო საშიში ხომ არ არის ბავშვებისათვის?he sacrificed his life to save the child ბავშვის გადარჩენას სიცოცხლე შესწირაdon’t hit the child! ბავშვს ნუ სცემ!a frail child / support სუსტი ბავშვი / მხარდაჭერაI’m fond of children ბავშვები მიყვარსthe child can’t feed himself yet ბავშვი ჯერ თვითონ ვერ ჭამსchildren are easily distracted. ბავშვებს ყურადღება ადვილად ეფანტებათbad influence is destructive to a child ცუდი გავლენა ბავშვისათვის დამღუპველიაsweets destroy children’s teeth კანფეტი ბავშვებს კბილებს უფუჭებსshe was desperately trying to save her child თავგანწირვით ცდილობდა შვილის გადარჩენასto be delivered of a child ბავშვის გაჩენა / შობა //მოლოგინებაthe fireman delivered the child from death მეხანძრემ ბაცშვი სიკვდილისაგან იხსნაa mentally defective child დეფექტური / გონებრივად ჩამორჩენილი / გონებასუსტი / ჭკუასუსტი ბავშვიshe’s good at dealing with children ბავშვებთან კარგი მიდგომა აქვსparents are usually more conservative than their children ჩვეულებრივ, მშობლები შვილებზე უფრო კონსერვატიულები არიანshe confided the child to his mother’s care მან ბავშვი დედამისს ჩააბარაthe children grouped around the teacher ბავშვები მასწავლებლის გარშემო შეიკრიბნენmany children stayed away from school with colds ბევრი ბავშვი გაცივების გამო სკოლაში არ გამოცხადდაmother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლიაthey classified the children according to age ბავშვები ასაკის მიხედვით დაყვეს / დააჯგუფესthe children clamored for a pie ხმაური (იხმაურებს), ხმამაღალი მოთხოვნაthe children were clamant for food ბავშვები ხმაურიანად საჭმელს მოითხოვდნენto bring up a child ბავშვის გაზრდა/აღზრდაas a child, I lived in Batumi ბავშვობისას ბათუმში ვცხოვრობდიthe flower arrested the child`s attention ყვავილმა ბავშვის ყურადღება მიიპყროdivide it among the children ბავშვებს დაურიგე / დაუნაწილე / გაუნაწილეthis child is very much alive ეს ძალიან ცოცხალი / მკვირცხლი / ცქვიტი ბავშვიაan ailing child სუსტი / სნეული ბავშვი -
16 coax
§ რწმუნება; დაჯერება; პირფერობა§ მოფერებით დაყოლიება (დაიყოლიებს)mother coaxed her child to take the medicine დედამ ბავშვი წამლის მიღებაზე მოფერებით დაიყოლია -
17 cough
1 ხველა, ხველება, ჩახველება2 ხველა, დახველება (დაახველებს)the audience coughed the speaker down მსმენელებმა სიტყვით გამოსული ხველებით ჩააჩუმესthe medicine loosened his cough წამალმა ხველა შეუსუსტა / შეუმცირაhe has a troublesome cough ხველებამ შეაწუხა // ხველა აწუხებსhe had a fit of coughing / laughter ხველა / სიცილი აუტყდა / აუვარდა -
18 doctor
§ ექიმი; მაგისტრის შემდგომი ტიტული§1 ექიმი2 დოქტორი (მეცნიერების)3 მკურნალობა (უმკურნალებს)the doctor overdosed her with the medicine ექიმმა წამლის გაძლიერებული დოზა მისცა●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეexperience is essential for a doctor გამოცდილება ექიმისათვის არსებითი რამააthe doctors consulted about the sick man ექიმებმა ავადმყოფის შესახებ ითათბირესthe doctor certified that...... ექიმმა დაადასტურა, რომ…the doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია -
19 ease
§ სიმშვიდე; სიადვილე; გაადვილება; დამშვიდება§1 სიადვილე2 სიმშვიდე, უდარდელობა3 ძალდაუტანებლობა, თავისუფლება, სილაღეhe spoke with ease ძალდაუტანებლად / ლაღად / თავისუფლად ლაპარაკობდა4 შემსუბუქება (შეუმსუბუქებს, შეუმსუბუქდება)5 მოშვება (მოუშვებს, მოეშვება)6 დაკლება, მოკლება7 განმუხტვა (განმუხტავს, განიმუხტება), შენელებაthe easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელებაto put smb. at his ease ვინმეს თავისუფლად აგრძნობინო თავიto set smb's mind / doubts / fears at ease (at rest) ვისიმე დაწყნარება, დამშვიდება, დაშოშმინება -
20 external
§ გარეგანი, გარეშე, საგარეო§1 გარეგანიthis medicine is for external use only ეს გარეგანი წამალია (მისი დალევა არ შეიძლება)2 საგარეო
См. также в других словарях:
medicine — 1. A drug. 2. The art of preventing or curing disease; the science concerned with disease in all its relations. 3. The study and treatment of general diseases or those affecting the internal parts of the body, especially those not usually… … Medical dictionary
Medicine, adoption — Medicine for the adopted child, including pre adoption counseling and evaluation based on a child s medical records as well as post adoption consultations and, often, primary care of the adopted child. The field of adoption medicine began to… … Medical dictionary
medicine cabinet — n MEDICINE CHEST … Medical dictionary
medicine glass — n a small glass vessel graduated (as in ounces, drams, or milliliters) for measuring medicine … Medical dictionary
medicine chest — n a cupboard used esp. for storing medicines or first aid supplies … Medical dictionary
medicine dropper — n DROPPER … Medical dictionary
Medicine, forensic — The branch of medicine that deals with the application of medical knowledge to legal problems and legal proceedings. Forensic medicine is also called legal medicine. A physician may be engaged in forensic (or legal) medicine; a lawyer with… … Medical dictionary
Medicine, legal — The branch of medicine that deals with the application of medical knowledge to legal problems and legal proceedings. Legal medicine is also called forensic medicine. A physician may be engaged in legal (or forensic) medicine while a lawyer with… … Medical dictionary
Medicine, transfusion — Blood transfusion and blood conservation are the complementary activities that constitute the clinical arena of transfusion medicine. Blood transfusion is the transfer of blood or blood products from one person (the donor) into another person s… … Medical dictionary
Medicine, occupational — The field of medicine encompassing diseases due to factors in the occupation of people. Occupational medicine was founded by the Italian physician Bernardino Ramazzini (1633 1714). His De Morbis Artificium (On Artificially Caused Diseases)… … Medical dictionary
Medicine, geriatric — The branch of medicine concerned with the diagnosis, treatment and prevention of disease in older people and the problems specific to aging. Also called geriatrics. From the Greek geron meaning old man + iatreia meaning the treatment of disease … Medical dictionary