Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

(med+auch)

  • 1 anstecken

    án|stecken sw.V. hb tr.V. 1. Med заразявам (auch übertr); 2. забождам (брошка, цвете някому); слагам (пръстен някому); 3. запалвам (цигара, свещ); подпалвам (сграда); jmdn. mit seinem Lachen anstecken заразявам някого със смеха си; sich bei jmdm. mit etw. (Dat) anstecken заразявам се от някого с нещо; sich (Dat) eine Zigarette anstecken запалвам си цигара.
    * * *
    tr 1. забождам; 2. запалвам, подпалвам; 3. заразявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anstecken

  • 2 fieber

    Fieber n o.Pl. Med треска, повишена/висока температура (auch übertr); hohes/leichtes Fieber haben имам висока/лека температура; das Fieber steigt, fällt температурата се качва, спада; das Fieber der Spielleidenschaft треската на хазартната страст.
    * * *
    das, - мед треска ( и npeн), висока температура.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fieber

  • 3 fieberhaft

    fieberhaft adj Med с (висока) температура, трескав (auch übertr); fieberhafte Spannung трескаво напрежение.
    * * *
    a прен трескав;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fieberhaft

  • 4 fluss

    Fluss m, Flüsse 1. река; течение (auch Med); 2. поток, ход (на мисъл, реч); 3. Tech флюс (топен метал и др.), топилка; am Fluss край реката; der Fluss der Informationen информационен поток; etw. (Akk) in Fluss bringen привеждам нещо в движение.
    * * *
    der,... sses,... ьsse. 1. река; 2. течение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fluss

  • 5 frucht

    Frucht f, Früchte 1. плод (auch übertr); 2. Med плод; eine süße, reife Frucht сладък, зрял плод; etw. trägt reiche Früchte нещо дава богати плодове (добри резултати).
    * * *
    die, e плод (и прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > frucht

  • 6 spalten

    spálten sw.V. hb tr.V. (part perf auch gespalten) 1. цепя, разцепвам; 2. Chem разлагам; 3. Phys разбивам (атом); 4. разделям, разединявам; sich spalten 1. разлагам се; разпадам се; 2. разделям се; разцепвам се (партия); der Baumstamm wurde vom Blitz gespalten дънерът на дървото беше разцепен от светкавицата; Med gespaltenes Bewusstsein раздвоено съзнание; die Partei hat sich gespalten партията се разцепи.
    * * *
    (рр и gespalten) tr цепя; раздвоявам; хим разлагам, разпадам, r разпада се, разделя се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spalten

  • 7 abführen

    áb|führen sw.V. hb tr.V. 1. арестувам, задържам; 2. отвеждам; 3. отклонявам, отбивам (auch übertr); 4. плащам (an jmdn. на някого); itr.V. Med разслабвам, действам разслабително.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abführen

  • 8 Brücke

    Brǘcke f, -n 1. мост (auch übertr); 2. Mar капитански мост, мостик; 3. Med мост (зъбна протеза); 4. Sp мост (гимнастическо упражнение); 5. малко килимче; über eine Brücke fahren Минавам с кола по мост; übertr alle Brücken hinter sich abbrechen разрушавам всички мостове зад себе си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Brücke

  • 9 chronisch

    chrónisch [ k... ] adj Med хроничен, хронически (auch übertr); sie leidet an einem chronischen Geldmangel тя страда от хроничен недостиг на пари.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > chronisch

  • 10 Fluß

    Fluß Fluss m, Flüsse 1. река; течение (auch Med); 2. поток, ход (на мисъл, реч); 3. Tech флюс (топен метал и др.), топилка; am Fluß край реката; der Fluß der Informationen информационен поток; etw. (Akk) in Fluß bringen привеждам нещо в движение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Fluß

  • 11 hysterisch

    hystérisch adj Med истеричен (auch übertr); umg Jetzt werde nicht gleich hysterisch! Не почвай веднага с истериите!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hysterisch

См. также в других словарях:

  • med — *med, *medi, *meþ, *mid, *midi; germ., Präposition: nhd. mit; ne. with; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Med Hondo — (* 4. Mai 1936 in Atar, Mauretanien; eigentlich Abib Mohamed Medoun Hondo) ist ein mauretanischer Filmregisseur und Schauspieler, der vor allem in Frankreich bekannt ist. Leben und Werk Hondo kam mit 25 Jahren nach Frankreich, arbeitete dort… …   Deutsch Wikipedia

  • Med Uni Wien — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Medizinische Universität Wien Gründung 2004 Trägerschaft staatlich Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Med Flory — Meredith Irwin „Med“ Flory (* 27. August 1926 in Logansport, Indiana) ist ein US amerikanischer Musiker (Tenor und Altsaxophon, Klarinette, Komposition, Arrangement) des Modern Jazz und Schauspieler. Leben und Wirken Flory, dessen Mutter… …   Deutsch Wikipedia

  • Med sud i eyrum vid spilum endalaust — Sigur Rós – Með suð í eyrum við spilum endalaust Veröffentlichung 20. Juni 2008 (Europa) 23. Juni 2008 (UK) 24. Juni 2008 (USA) Label XL Recordings, EMI Format(e) CD, LP Genre(s) Post …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. med. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. med. dent. et scient. med. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. med. univ. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. med. univ. et scient. med. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. rer. med. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Dr. sc. inf. med. — Die Artikel Ph. D. und Doktor überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»