-
61 failure
Iதோல்விIIதோல்வி, செயல்பட இயலாமை, செயல்தடைசெயலற்றுப் போகும்IVஉருக்குலைவு, சிதைவுVகுலைவு, நொடிப்புVIஉருக்குலைவு, குலைவு நொடிப்புபழுதுஉருக்குலைவு, குலைவு, நொடிப்புIXவழு, தவறு -
62 mechanical sense organ
The English-Russian dictionary general scientific > mechanical sense organ
-
63 failure of the axis of mechanical freedom
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > failure of the axis of mechanical freedom
-
64 service life mechanical
механическая износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций без тока в цени главных и свободных контактов, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
mechanical endurance
number of cycles under specified conditions with unloaded contact(s)
[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]
mechanical endurance
number of cycles until relay failure, with unloaded output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV 444-07-10]FR
endurance mécanique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, le ou les circuits de sortie n'étant pas chargés et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV 444-07-10]По стойкости к механическому износу аппарат характеризуется числом (указанным в стандарте на соответствующий аппарат) циклов оперирования без нагрузки (т. е. при обесточенных главных контактах), которые он должен осуществить, прежде чем возникнет необходимость обслуживания или замены каких-либо механических частей; однако может допускаться нормальное, по инструкциям изготовителя, обслуживание аппаратов, для которых оно предусмотрено.
Каждый цикл оперирования состоит из одного замыкания с последующим размыканием.
<>[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакт
EN
DE
FR
- endurance mécanique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service life mechanical
-
65 insulation failure
повреждение изоляции
-
[Интент]Классификация электротехнического и электронного оборудования переменного тока напряжением до 1000 В по способу защиты от поражения электрическим током в случае повреждения изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 536-94]
Основные причины повреждения изоляции
Параллельные тексты EN-RUtime decay of dielectric properties (cracks in the insulating rubbers, etc.)
ухудшение с течением времени диэлектрических свойств (появление трещин в изоляционном материале и др.)
mechanical breaking (e.g. shearing of a cable in the ground by an excavator)
механическое разрушение (например, повреждение проложенного в земле кабеля экскаватором)
particularly aggressive environments (presence of dusts, humidity, pollution, etc.)
воздействие агрессивной окружающей среды (наличие пыли, влаги, загрязнений и т. д.
overvoltages of atmospheric origin or due to switching
грозовые или коммутационные перенапряжения
Рис. ABB
[ABB]
[Перевод Интент
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation failure
-
66 Compression failure
நெருக்கற்றவறல் -
67 Foundation failure
அத்திவாரம் தவறல் -
68 механическая неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механическая неисправность
-
69 механический неисправность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механический неисправность
-
70 механическое повреждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > механическое повреждение
-
71 механическая неисправность
Русско-английский словарь по машиностроению > механическая неисправность
-
72 механическая неисправность
Русско-английский словарь по нефти и газу > механическая неисправность
-
73 механическая неисправность
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > механическая неисправность
-
74 механическая неисправность
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > механическая неисправность
-
75 механическое повреждение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > механическое повреждение
-
76 avería mecánica
• mechanical failure -
77 механическая неисправность
Русско-английский авиационный словарь > механическая неисправность
-
78 механическая неисправность
Русско-английский аэрокосмический словарь > механическая неисправность
-
79 механический отказ
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > механический отказ
-
80 механический
механическая рука, манипулятор — mechanical arm
Русско-английский военно-политический словарь > механический
См. также в других словарях:
mechanical failure — mechaninis gedimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mechanical failure vok. mechanischer Ausfall, m rus. механическая неисправность, f pranc. défaillance mécanique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mechanical failure — An accident occurring from a defect inherent in an instrumentality rather than from the act or omission of the operator … Ballentine's law dictionary
Failure causes — are defects in design, process, quality, or part application, which are the underlying cause of a failure or which initiate a process which leads to failure. Where failure depends on the user of the product or process, then human error must be… … Wikipedia
Failure theory (material) — v · d · e Materials failure modes Buckling · Corro … Wikipedia
mechanical — mechanically, adv. mechanicalness, mechanicality, n. /meuh kan i keuhl/, adj. 1. having to do with machinery: a mechanical failure. 2. being a machine; operated by machinery: a mechanical toy. 3. caused by or derived from machinery: mechanical… … Universalium
mechanical — me|chan|i|cal [mıˈkænıkəl] adj [Date: 1400 1500; : Late Latin; Origin: mechanicus, from Greek, from mechane machine ] 1.) affecting or involving a machine ▪ The flight has been cancelled due to mechanical failure . ▪ The plane had to make an… … Dictionary of contemporary English
mechanical — adjective 1 using power from an engine to do a particular kind of work: a mechanical digger 2 affecting or involving a machine: The pump shut off as a result of a mechanical failure. 3 a mechanical action, reply etc is done without thinking, and… … Longman dictionary of contemporary English
Mechanical engineering — Mechanical engineers design and build engines and power plants … Wikipedia
Failure analysis — is the process of collecting and analyzing data to determine the cause of a failure. It is an important discipline in many branches of manufacturing industry, such as the electronics industry, where it is a vital tool used in the development of… … Wikipedia
Mechanical Wonder — Studio album by Ocean Colour Scene Released 1 May 2001 … Wikipedia
mechanical completion — USA As used in project finance, occurs when all mechanical and physical aspects of a project, except for punch list items, have been constructed and installed in accordance with the specifications set out in the construction contract. Once the… … Law dictionary