-
1 measures
vზომავს, ზომები -
2 tape-measures
nსაზომი ლენტები -
3 measure
1 საზომი, განზომილება, საწყაო2 ზომაthere is a measure of truth in his words მის ნათქვამში ცოტა სიმართლეც ურევია3 ზომა (ღონისძიება)4 გაზომვაto measure distance / temperature / length / width მანძილის / ტემპერატურის / სიგრძის / სიგანის გაზომვა5 ზომების აღება (ტანსაცმლის შესაკერავად)6 ზომის ქონა (ზომა აქვს)preventive measures გამაფრთხილებელი / პროფილაქტიკური ზომებიtape measure სანტიმეტრი, რულეტი, ხვეულა (რისიმე სიგრძის გასაზომი)they were forced to take measures იძულებულნი გახდნენ, ზომები მიეღოთconciliatory measures შემარიგებელი / შემრიგებლური ზომები -
4 adopt
§ შვილად აყვანა; ათვისება§ აღება (აიღებს), მიღება, მიმართვა§ შვილება (იშვილებს), შვილად აყვანაthe motion was carried / adopted წინადადება მიღებულ იქნა -
5 coercive
იძულებითიcoercive methods/measures იძულებითი მეთოდები / ზომები -
6 conciliatory
1 შემარიგებელი, შემრიგებლურიconciliatory measures შემარიგებელი / შემრიგებლური ზომები2 დამამშვიდებელი -
7 different
§ სხვადასხვაგვარი§ განსხვავებული, სხვანაირი, სხვადასხვა, სხვა●●this sentence can be read in different ways ამ წინადადების შინაარსის გაგება სხვადასხვაგვარად შეიძლებაdifferent sorts of things ნაირ-ნაირი სახის ნივთი / საგანიthey belong to different social circles სხცადასხვა სოციალურ სფეროს ეკუთვნიანwe have different opinions on that subject ამ საგანზე სხვადასხვა აზრის ვართI take a different view მე სხვა შეხედულებისა ვარ/ამას სხვანაირად ვუყურებfrom a different angle სხვა თვალსაზრისით / კუთხით -
8 drastic
§ გადამწყვეტი§1 მკაცრი, სასტიკიdrastic measures /methods მკაცრი ზომები / მეთოდები2 რადიკალური, ძირ-ფესვიანი -
9 emergency
კრიტიკული / საგანგებო მდგომარეობა, არასასიამოვნო, მოულოდნელი ან უბედური შემთხვევაemergency case / measures საგანგებო შემთხვევა / ზომებიin an emergency / in case of emergency უკიდურესი საჭიროების შემთხვევაშიan emergency landing იძულებითი/ავარიული დაჯდომა (თვითმფრინავისა)an emergency fund ფულის ან სანოვაგის ხელუხლებელი (შავი დღისთვის შემონახული) მარაგი -
10 force
§ ძალა, შეიარაღებული რაზმი, შეიარაღებული ძალები; იძულება, ძალის დატანება§1 ძალაwe had to use force იძულებულნი გავხდით, ძალა გვეხმარაlet’s join forces მოდი პირი შევკრათ! გავერთიანდეთ!by force of circumstances გარემოებათა გამო // შექმნილი ვითარების გამო2 სამხედრო ან გასამხედროებული ძალაthe fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდა3 სიძლიერე4 იძულება (აიძულებს)they were forced to take measures იძულებულნი გახდნენ, ზომები მიეღოთthey forced him to confess აიძულეს, გამომტყდარიყოI’m forced to think that… იძულებული ვარ, ვიფიქრო, რომ…5 დაძალება, ძალის დატანებაI forced myself to get down to work თავს ძალა დავატანე და მუშაობას შევუდექი6 ძალის გამოყენებაthey forced the door / the lock კარი შეამტვრიეს // კლიტე გატეხესwe forced our way to through the crowd ბრბოში გზა გავიკვლიეთ, გავიკაფეთa resort to force ძალისადმი მიმართვა // ძალის გამოყენებაby force of habit მექანიკურად, ჩვეულების ძალითwatch the movements of the enemy forces მტრის ჯარის გადაადგილებას თვალყური ადევნე!we`ll have to apply force იძულებული გავხდებით, ძალა გამოვიყენოთ -
11 initiation
1 დაარსება2 საზოგადოებაში შეყვანა, ხალხში გამოყვანა3 ჩატარება, განხორციელება●●the initiation of an investigation გამოძიების დაწყება●●the initiation (of) an investigation გამოძიების დაწყებაinitiation of special measures განსაკუთრებული ზომების მიღება / ჩატარება -
12 length
სიგრძეat length 1 ბოლოს, დასადრულსwe reached home at length როგორც იქნა, შინ მივედითat length 2 გრძლად / დიდხანსhe spoke t length გრძლად / დიდხანს ილაპარაკაto go to any length ყველაფერზე წასვლა, არაფრის დაზოგვაshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსhe went to great lengths to win her heart მისი გულის მოსაგებად არაფერი დაზოგაto go the length of:I went to the length of imploring her, but in vain იქამდე მივედი, რომ ვეხვეწე კიდეც, მაგრამ ამაოდ -
13 necessary
1 საჭირო2 აუცილებელიtake whatever measures you think necessary მიიღე, რა ზომებიც მიგაჩნია საჭიროდI don't have the necessary qualifications for this job ამ სამუშაოსათვის საჭირო მონაცემები / გამოცდილება არ გამაჩნია -
14 preventive
1 გამაფრთხილებელი, პროფილაქტიკურიpreventive measures გამაფრთხილებელი / პროფილაქტიკური ზომები2 პრევენტიული -
15 police
პოლიციაpolice office პოლიციის სამმართველო / განყოფილება -
16 repressive
რეპრესიული -
17 safety
უშიშროება, უსაფრთხოებაhe is in safety სამშვიდობოსაა // საშიშროება არ ემუქრება●●a safety fuse (დნობადი) მცველი●●in the interests of safety უშიშროების გულისთვისwe can't ensure your absolute safety უსაფრთხოების სრულ გარანტიას ვერ მოგცემთsafety / electric razor უსაფრთხო სამართებელი // ელექტროსამართებელი -
18 severe
§ მკაცრი, მრისხანე§1 მკაცრიa severe reprimand / character / punishment მკაცრი საყვედური / ხასიათი / სასჯელიsevere winter / measures / discipline მკაცრი ზამთარი / ზომები / დისციპლინა2 **severe illness / pain მძიმე ავადმყოფობა / მწვავე ტკივილიsevere loss მძიმე დანაკლისი / დანაკარგიthe pain was severe, but tolerable ტკივილი ძლიერი იყო, მაგრამ მისი ატანა შეიძლებოდა -
19 special
1 განსაკუთრებული●●he is my special friend ჩემი დიდი მეგობარია2 სპეციალურიa special shop / order / instrument / device სპეციალური მაღაზია / დაკვეთა / იარაღი / მოწყობილობა3 საგანგებო4 დამახასიათებელი5 სასწრაფოa special edition სასწრაფო / საგანგებო გამოშვებაinitiation of special measures განსაკუთრებული ზომების მიღება / ჩატარებაthe paper made a special feature of the President's visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოto lay / place special emphasis on sth რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მიცემა / მინიჭება -
20 stopgap
დროებითი შემცვლელი●●stopgap measures დროებითი ზომები
- 1
- 2
См. также в других словарях:
measures — index campaign, course, legislation (enactments), means (opportunity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
measures — n. 1) to carry out, take measures 2) coercive; compulsory; draconian; drastic, harsh, stern, stringent; emergency; extreme, radical; preventive, prophylactic; safety, security; stopgap, temporary measures 3) measures to + inf. (we took measures… … Combinatory dictionary
Measures — Recorded in a wide range of spellings including Measure, Measures, Messer, Messures, Messuther, Messruther, and no doubt others this is an Anglo Scottish surname. It has, or rather had, two possible origins and meanings. The first in England… … Surnames reference
measures — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Būdas, veiksmas kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
measures — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrankis, prietaisas, įtaisas, daiktas, medžiaga ar terpė, reikalinga kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
measures having equivalent effect (to quantitative restrictions) — in the law of the European Communities these measures, being non pecuniary obstacles to the free movement of goods, are prohibited to bolster the common market. The prohibition extends to all trading rules that affect intracommunity trade, even… … Law dictionary
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
Measures of pollutant concentration — NOEL redirects here. For other uses, see Noel (disambiguation). Measures of pollutant concentration are used to determine risk assessment in public health. Industry is continually synthesizing new chemicals, the regulation of which requires… … Wikipedia
Measures of conditioned emotional response — An example the movement ratio of the blocking effect. Notice the movement ratio at trial stage 3A shows that the new CS was not acquired. In experimental psychology, there are multiple measures of conditioned emotional response used by… … Wikipedia
measures for market regulation — rinkos reguliavimo priemonės statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Teisės aktų nustatytos rinkos reguliavimo priemonės, kuriomis siekiama subalansuoti žemės ūkio ir maisto produktų pasiūlą ir paklausą rinkoje. nuoroda http://www3.lrs … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
measures — meÊ’É™(r)s n. means, steps, action meas·ure || meÊ’É™(r) n. action, step; unit of size or capacity; criterion; device for measuring; amount, degree, extent; system of measuring; meter, cadence; legislative bill or act; prescribed distance or… … English contemporary dictionary