Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(meanly)

  • 1 meanly

    adverb avaramente
    * * *
    mean.ly
    [mi':nli] adv vilmente, torpemente.

    English-Portuguese dictionary > meanly

  • 2 meanly

    adverb vilmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meanly

  • 3 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) avarento
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) indigno
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mau
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) humilde
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) médio
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] n 1 meio, meio-termo, média. 2 means forma, expediente, modo. 3 means recursos. • vt+vi (ps, pp meant) 1 significar. what do you mean? / o que você quer dizer? 2 pretender, tencionar. 3 destinar. 4 dispor-se a. • adj 1 baixo, vil, desprezível. 2 inferior, pobre. 3 mesquinho, egoísta. 4 malvado, maldoso, ruim. 5 médio, intermediário. 6 sl ótimo, excelente. 7 envergonhado, humilhado. a man of means homem de recursos, abastado. by all means certamente, sem dúvida. by any means de qualquer maneira. by means of por meio de. by no means de nenhuma maneira. to feel mean a) sentir-se humilhado, envergonhado. b) sentir-se mal, não estar bem. to live beyond one’s means viver além de suas possibilidades. you don’t mean it! o senhor não está falando sério.

    English-Portuguese dictionary > mean

  • 4 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) mesquinho
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) mesquinho
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) vil
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) pobre
    - meanness - meanie II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) médio
    2) (average: the mean annual rainfall.) média
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) meio-termo
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) significar, querer dizer
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) tencionar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) significativo
    - meaningless - be meant to - mean well

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mean

См. также в других словарях:

  • Meanly — Mean ly, adv. [From {Mean} low.] In a mean manner; unworthily; basely; poorly; ungenerously. [1913 Webster] While the heaven born child All meanly wrapt in the rude manger lies. Milton. [1913 Webster] Would you meanly thus rely On power you know… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meanly — Mean ly, adv. [{Mean} middle.] Moderately. [Obs.] [1913 Webster] A man meanly learned himself, but not meanly affectioned to set forward learning in others. Ascham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meanly — (adv.) 1580s, indifferently; 1590s, basely; c.1600, illiberally; from MEAN (Cf. mean) (adj.1) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • meanly — adverb 1. in a nasty ill tempered manner Don t expect me to help you, he added nastily • Syn: ↑nastily • Derived from adjective: ↑mean, ↑nasty (for: ↑nastily) 2. in a despica …   Useful english dictionary

  • meanly — adverb /ˈmiːnli/ a) Humbly, of or from low social status; basely. Iphicrates and Marius were meanly born. b) Poorly or inadequately. He meanly refused to ever make a charitable donation …   Wiktionary

  • meanly — Ⅰ. mean [1] ► VERB (past and past part. meant) 1) intend to express or refer to. 2) (of a word) have as its explanation in the same language or its equivalent in another language. 3) intend to occur or be the case. 4) have as a consequence. 5) …   English terms dictionary

  • meanly — I. adverb Date: 14th century obsolete fairly well ; moderately II. adverb Date: 15th century in a mean manner: as a. in a lowly manner ; humbly b. in an inferior manner ; badly …   New Collegiate Dictionary

  • meanly — meanly1 /meen lee/, adv. 1. in a poor, lowly, or humble manner. 2. in a base, contemptible, selfish, or shabby manner. 3. in a stingy or miserly manner. [1350 1400; ME meneli. See MEAN2, LY] meanly2 /meen lee/, adv. Obs. moderately. [1350 1400; …   Universalium

  • meanly — Synonyms and related words: abjectly, abominably, arrantly, atrociously, balefully, basely, closefistedly, commonly, contemptibly, despicably, execrably, flagrantly, foully, grossly, harmfully, hatefully, heinously, illiberally, in spite,… …   Moby Thesaurus

  • meanly — (Roget s IV) modif. Syn. niggardly, meagerly, miserly; see selfishly …   English dictionary for students

  • meanly — mɪːnlɪ adv. stingily, sparingly; spitefully; in a poor or lowly manner …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»