-
1 Nunca faltan encontrones, cuando un pobre se divierte.
Как бедному жениться, так и ночь коротка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nunca faltan encontrones, cuando un pobre se divierte.
-
2 divertirse
развлека́ться (чем; + деепр); те́шить себя́, забавля́ться чем; + деепрse divierte en tonterías — он забавля́ется вся́кими пустяка́ми
-
3 mientras
1. conj1) пока́; когда́; в то вре́мя как; ме́жду тем какlee mientras come — он чита́ет за едо́й;
... mientras que; y mientras... — [ подразумевает противопоставление] в то са́мое вре́мя как
y mientras yo trabajo, | yo trabajo mientras que | él se divierte — и вот, пока́ я рабо́таю, он, ви́дите ли, развлека́ется!
2)mientras más... + compar — разг чем бо́льше, бо́лее..., тем + сравнит
2. adv tbmientras más tienen, más quieren — чем бо́льше они́ име́ют, тем бо́льше хотя́т
mientras tanto — [ часто выделяется запятыми] тем вре́менем; пока́ (что) разг
voy a por el agua; mientras (tanto), tú arreglas la casa — я иду́ за водо́й, а ты тем вре́менем приберёшь в до́ме
siéntate mientras — сядь, посиди́ пока́
См. также в других словарях:
Satán se divierte — Saltar a navegación, búsqueda Satán se divierte Satan s amuse Título Satán se divierte Fotograma del cortometraje … Wikipedia Español
Satán se divierte — Infobox Film name = Satán se divierte image size = 340px caption = director = Segundo de Chomón producer = writer = narrator = starring = Segundo de Chomón music = cinematography = editing = distributor = released = 1907 runtime = country = ESP… … Wikipedia
divertido — ► adjetivo 1 Que divierte: ■ era un espectáculo divertido; es una persona muy divertida. SINÓNIMO gracioso 2 Que infunde o está lleno de alegría, que se comporta con gracia y animación: ■ aquella noche estuvo de buen humor y divertido. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Chomón — Segundo de Chomón Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz (* 17. Oktober 1871 in Teruel; † 2. Mai 1929 in Paris) war ein spanischer Filmpionier. Er erlangte Bedeutung als Stummfilmregisseur und als Experte für technische Spezialeffekte in Filmen wie … Deutsch Wikipedia
Segundo de Chomon — Segundo de Chomón Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz (* 17. Oktober 1871 in Teruel; † 2. Mai 1929 in Paris) war ein spanischer Filmpionier. Er erlangte Bedeutung als Stummfilmregisseur und als Experte für technische Spezialeffekte in Filmen wie … Deutsch Wikipedia
F.D. Fuentes — Fernando de Fuentes Fernando de Fuentes (né le 13 décembre 1894 à Veracruz décédé le 4 juillet 1958 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, producteur et monteur de cinéma mexicain. Il fut un pionnier du cinéma parlant et réalisa trois des… … Wikipédia en Français
Fernando De Fuentes Carrau — Fernando de Fuentes Fernando de Fuentes (né le 13 décembre 1894 à Veracruz décédé le 4 juillet 1958 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, producteur et monteur de cinéma mexicain. Il fut un pionnier du cinéma parlant et réalisa trois des… … Wikipédia en Français
Fernando de Fuentes — (né le 13 décembre 1894 à Veracruz décédé le 4 juillet 1958 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, producteur et monteur de cinéma mexicain. Il fut un pionnier du cinéma parlant et réalisa trois des plus grands classiques du cinéma… … Wikipédia en Français
Fernando de Fuentes Jr. — Fernando de Fuentes Fernando de Fuentes (né le 13 décembre 1894 à Veracruz décédé le 4 juillet 1958 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, producteur et monteur de cinéma mexicain. Il fut un pionnier du cinéma parlant et réalisa trois des… … Wikipédia en Français
Fernando de Fuentes — Saltar a navegación, búsqueda Fernando de Fuentes Nombre real Fernando de Fuentes Carrau Nacimiento 13 de diciembre de 1894 Veracruz, Veracruz … Wikipedia Español
Segundo de Chomón — Segundo de Chomón. Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz, conocido como Segundo de Chomón (Teruel, 17 de octubre de 1871 París, 2 de mayo de … Wikipedia Español