-
1 alma
alma feminine noun taking masculine article in the singular 1 ( espíritu) soul; alma mía or mi alma ( como apelativo) my love; con toda el or mi/tu/su alma with all my/your/his/ heart; del alma: su amigo del alma his bosom friend; en el alma: lo siento en el alma I'm really o terribly sorry; te lo agradezco en el alma I can't tell you how grateful I am; llegarle a algn al alma: aquellas palabras me llegaron al alma ( me conmovieron) I was deeply touched by those words; ( me dolieron) I was deeply hurt by those words;◊ me/le parte el alma it breaks my/his heart2 ( persona) soul;◊ ni un alma viviente not a living soul;ser almas gemelas to be soul mates; ser un alma bendita or de Dios to be a kind soul
alma sustantivo femenino
1 soul (individuo) no había ni un alma, there was not a living soul
2 (la persona clave) key figure: su hijo es el alma de la familia, her son is the darling of the family
3 (ímpetu) heart: puse toda mi alma en ello, I put all my heart into it Locuciones: se me cayó el alma a los pies, my heart sank
como alma que lleva el diablo: salió huyendo como alma que lleva el diablo, he shot out like a bat out of hell
con toda el alma, with all my/your/his heart
partir el alma: me parte el alma verte tan triste, it breaks my heart to see you so sad ' alma' also found in these entries: Spanish: espíritu - estar - gemela - gemelo - limpiar - reposo - ánima - grandeza - mancha English: body - bosom - depth - devil - heart - lifeblood - mope about - mope around - sink - soul - soulmate - spirit - driving - life - touch
См. также в других словарях:
Vicente Segrelles — Sacristán (Barcelona, España, 9 de septiembre de 1940) es un ilustrador e historietista español, célebre internacionalmente por su serie de historietas El Mercenario, en las que emplea una técnica hiperrealista. Es sobrino del ilustrador y pintor … Wikipedia Español
Víctor Santa María — Secretario General de Suterh Actualmente en el cargo Desde el 4 de junio de 2005 Predecesor … Wikipedia Español
Rosariazo — The Rosariazo was a protest movement that consisted in demonstrations and strikes, in Rosario, province|Santa Fe|Argentina, between May and September 1969, during the military dictatorial rule of de facto President General Juan Carlos Onganía.… … Wikipedia
Andréi Siniavsky — Andréi Donatovich Siniavsky o Andrey Donatovich Sinyavskiy (en ruso: Андрей Донатович Синявский) (Moscú, 8 de octubre de 1925 París, 25 de febrero de 1997) fue un escritor, editor y disidente soviético, sobreviviente de los campos de trabajos… … Wikipedia Español
Adriana Barrientos — en febrero de 2011. Nombre real Adriana Margot Barrientos Castro Nacimiento … Wikipedia Español
Andréi Amalrik — Saltar a navegación, búsqueda Andréi Alekseyevich o Andrey Alexeyevich Amalrik (ruso: Андрей Алексеевич Амальрик) 12 de mayo de 1938 – 12 de noviembre de 1980), fue un notable disidente y escritor soviético, especialmente recordado en Occidente… … Wikipedia Español
Batalla de la Vuelta de Obligado — Parte de Guerra del Paraná Fecha 20 de noviembre de 1845 … Wikipedia Español
The Lady Chablis — Para otros usos de este término, véase Chablis. The Lady Chablis Nombre Benjamin Edward Knox … Wikipedia Español
Bob Abreu — Saltar a navegación, búsqueda Bob Abreu Jardinero Derecho Batea: Zurdo Lanza: Derecha Debut en Grandes Ligas … Wikipedia Español
Buenaventura García de Paredes — Saltar a navegación, búsqueda Buenaventura García de Paredes (Castañedo de Luarca, 19 de abril de 1866 Madrid, 1936) Religioso asturiano. Biografía Maestro general de la Orden de Predicadores. Después de estudiar latín en Corias, hizo, en 1884,… … Wikipedia Español
Latimeria chalumnae — Celacanto de Comores … Wikipedia Español