-
1 трещотка
ж(у сторожа; игрушка) matraca f; рзг ( о человеке) tagarela m f, matraca m f -
2 rattle
[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) chocalhar2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) rolar depressa3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) confundir2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) tinido2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) guizo3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) guizo•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through* * *rat.tle[r'ætəl] n 1 matraca. 2 chocalho, guizo. 3 taramela. 4 agitação, estrépido, estrondo, clangor. 5 algazarra, tagarelice, palavreado. 6 guizo da cascavel. 7 estertor. 8 Bot pedicular, erva-dos-piolhos. • vt+vi 1 causar um ruído semelhante ao da matraca, chocalho, taramela ou guizo. 2 chocalhar, matraquear, agitar com ruído ou estampido. 3 aturdir, ribombar. 4 vociferar, gritar, fazer algazarra, tagarelar. 5 Amer coll confundir, embaraçar, embaralhar. death rattle estertor. the rattle of a carriage o ruído causado por uma carroça ao rodar sobre rua empedrada. the rattle of a drum o rufar de um tambor. to rattle down Naut enfrechar. to rattle in the throat estertorar. to rattle off repetir de memória. to rattle on/ away falar sem parar, papaguear. to rattle through something tratar de terminar. yellow rattle Bot crista-de-galo. -
3 колотушка
ж( деревянный молоток) maço m; ( ночного сторожа) matraca f; обычно мн колотушки прст ( удары) socos mpl, tapas mpl -
4 claquette
-
5 crécelle
-
6 matraque
[matʀak]Nom féminin cassetete masculino* * *matraque matʀak]nome feminino(da polícia) cacete m.matracamoca -
7 matraquer
[matʀake]Verbe transitif agredir com o cassetete a* * *matraquer matʀake]verbo1 agredir com uma matraca -
8 matraqueur
-
9 motor mouth
motor mouthsl matraca, pessoa que fala demais. -
10 motor
['məutə] 1. noun(a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor2. verb(to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) viajar de carro- motorist- motorize
- motorise
- motorcade
- motorway
- motorbike
- motorcycle
- motor car
- motorcyclist* * *mo.tor[m'outə] n 1 motor. 2 Anat músculo ou nervo motor. 3 automóvel. • vi 1 guiar automóvel, viajar de automóvel. 2 conduzir em automóvel. • adj motor, motriz. motor mouth sl matraca, pessoa que fala demais. motor neurose disease n Path doença que destrói a parte do sistema nervoso que controla os movimentos. -
11 nineteen
1. noun1) (the number or figure 19.) dezanove2) (the age of 19.) dezanove anos2. adjective1) (19 in number.) dezanove2) (aged 19.) com dezanove anos•- nineteenth
- nineteen-year-old 3. adjective((of a person, animal or thing) that is nineteen years old.) de dezanove anos* * *nine.teen[naint'i:n] n, num dezenove. to talk nineteen to the dozen falar muito rápido, falar pelos cotovelos, falar como uma matraca. -
12 noisemaker
noise.mak.er[n'ɔizmeikə] n 1 pessoa ou coisa que faz barulho. 2 buzina, chocalho, matraca. -
13 put a sock in it!
put a sock in it!cale a boca! feche a matraca! -
14 sock
[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)II 1. verb(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).2. noun((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)* * *sock1[sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!————————sock2[sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar. -
15 to talk nineteen to the dozen
to talk nineteen to the dozenfalar muito rápido, falar pelos cotovelos, falar como uma matraca.English-Portuguese dictionary > to talk nineteen to the dozen
-
16 rattle
agitação, tagarela, chocalho, matraca, guizo
См. также в других словарях:
Matraca — Matraca. La matraca, carraca o carraco es un instrumento musical de percusión de la familia de los idiófonos, consta de un cuerpo o tablero de madera al que se le unen unos martilletes móviles, que pueden ser de madera o metal, que son los que se … Wikipedia Español
matraca — sustantivo femenino 1. Instrumento formado por una rueda con unas aspas, entre las que cuelgan unos mazos o badajos, que produce un sonido desagradable al girar. 2. Carraca. 3. Uso/registro: coloquial. Molestia que se causa a una persona por la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
matraca — (Del ár. hisp. maṭráqa, y este del ár. clás. miṭraqah, martillo). 1. f. Rueda de tablas fijas en forma de aspa, entre las que cuelgan mazos que al girar ella producen ruido grande y desapacible. Se usa en algunos conventos para convocar a… … Diccionario de la lengua española
matracă — matrácă s. f., pl. matráce Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MATRÁCĂ s. f. 1. baston noduros în formă de măciucă. 2. baston de lemn (cauciuc) folosit de forţele de poliţie. (< fr. matraque) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
matraca — s. f. 1. Instrumento de pau com que se faz ruído no fim dos ofícios religiosos noturnos da Semana Santa. 2. [Figurado] Chacota, escárnio, apupada … Dicionário da Língua Portuguesa
matraca — (Del ár. vulgar matraqa, martillo.) ► sustantivo femenino 1 Rueda de tablas fijas en forma de aspa, entre las que cuelgan mazos que al girar producen un ruido fuerte y desagradable. 2 MÚSICA Instrumento de percusión de madera, formado por un… … Enciclopedia Universal
matraca — s. molestia. ❙ «¡Qué matraca la tía ésta!» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. 2. dar la matraca expr. molestar, incordiar. ❙ «...en aquel poblachón que tanto elogia, y nos da la matraca con sus calles...» A. Zamora Vicente, Mesa,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
matraca — {{#}}{{LM M25174}}{{〓}} {{SynM25809}} {{[}}matraca{{]}} ‹ma·tra·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento formado por un tablero de madera y uno o varios mazos, que, al ser sacudido, produce un ruido desagradable. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Matraca Berg — Background information Birth name Matraca Maria Berg[1] … Wikipedia
Matraca térmica — Saltar a navegación, búsqueda Las matracas térmicas son dispositivos capaces de obtener trabajo de un medio isotérmico en el que existan perturbaciones. En principio parece que el planteamiento anterior simplemente viola la segunda ley de la… … Wikipedia Español
Matraca Berg — Matraca Maria Berg (* 3. Februar 1964 in Nashville, Tennessee; Vorname wird ausgesprochen: məˈtreɪsə) ist eine US amerikanische Country Sängerin. Sie hat fünf Studioalben veröffentlicht. Im Jahr 2008 wurde sie in die Nashville Songwriters Hall of … Deutsch Wikipedia