-
1 maternité
f1. (état) матери́нство; бере́менность (grossesse);elle en est à sa troisième maternité — она́ ждёт тре́тьего ребёнка; congé de maternité — декре́тный о́тпуск; l'allocation (de) maternité — посо́бие по бере́менности; посо́бие матеря́м; l'assurance maternité — посо́бие ро́женицамles joies de la maternité — ра́дости матери́нства;
2. (sentiment) матери́нская любо́вь ◄-бви, sg. -овью►3. (clinique) роди́льный дом ◄pl. -а'► 4. (peinture) карти́на, изобража́ющая мать с детьми́ -
2 maternité
-
3 maternité
f1) материнство; беременностьcongé de maternité — отпуск по беременностиallocation de maternité — пособие матерям в связи с рождением ребёнкаassurance maternité — социальное обеспечение беременных женщин и рожениц3) родильный дом, акушерская клиника4) иск. материнство (картина, изображающая мать с детьми) -
4 maternité
дом родильный
Специализированная больница, оказывающая медицинскую помощь при родах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maternité
-
5 maternité
f1) материнство; правовая связь ребёнка и матери2) отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
6 maternité
сущ.1) общ. акушерская клиника, беременность, материнство, родильный дом2) редк. материнское чувство3) иск. материнство (картина, изображающая мать с детьми) -
7 maternité
материнство -
8 maternité obstétrique
-
9 maternité privée
-
10 maternité publique
-
11 maternité rurale
-
12 maternité de substitution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maternité de substitution
-
13 maternité obstétrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maternité obstétrique
-
14 maternité privée
сущ. -
15 maternité publique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maternité publique
-
16 maternité rurale
сущ. -
17 allocation de maternité
Dictionnaire de droit français-russe > allocation de maternité
-
18 assurance maternité
страхование медицинских и фармацевтических расходов, связанных с родами -
19 carnet de maternité
-
20 congé de maternité
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск; отпуск без сохранения заработной платы после окончания декретного отпуска
См. также в других словарях:
maternité — [ matɛrnite ] n. f. • XVe; du lat. maternus 1 ♦ État, qualité de mère. Les joies et les peines de la maternité. Femme qui s épanouit dans la maternité, refuse la maternité. Dr. Lien juridique qui unit l enfant à sa mère. Recherche de maternité. 2 … Encyclopédie Universelle
Maternite — Maternité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
maternité — Maternité. s. f. L Estat, la qualité de mere. On ne le dit guere que de la Vierge. La Maternité ne luy a pas osté la qualité de Vierge … Dictionnaire de l'Académie française
Maternité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Maternité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Maternité peut désigner : une maternité … Wikipédia en Français
maternité — (ma tèr ni té) s. f. 1° Qualité de mère. • A t on jamais vu un coeur comme le vôtre, et une maternité si parfaite ?, SÉV. 21 janv. 1689. • Adieu, ma belle ; je suis persuadée que personne ne sait aimer comme vous ; je dirais : si ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATERNITÉ — n. f. état, qualité de mère. La maternité a ses joies et ses peines. MATERNITÉ se dit d’un établissement de l’Assistance publique destiné à recevoir les femmes enceintes et qui sont sur le point d’accoucher. La Maternité. Il peut se dire aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MATERNITÉ — s. f. L état, la qualité de mère. La maternité a ses plaisirs et ses peines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Maternité Suisse d'Elne — Façade de la Maternité suisse La Maternité Suisse d Elne fut un lieu de résistance de la Croix rouge Suisse pendant la deuxième guerre mondiale, entre 1939 et 1944. Elle était située au château d en Bardou, situé un peu à l ex … Wikipédia en Français
Maternite (etat) — Maternité (état) Pour les articles homonymes, voir Maternité. La maternité est l état dans lequel se trouve une femme après son accouchement. Cet état concerne de fait le lien de parenté. La maternité est la reconnaissance sociale et légale du… … Wikipédia en Français
Maternite (hopital) — Maternité (hôpital) Pour les articles homonymes, voir Maternité. La maternité Josyane Vierne sur l île de Mar Lodj au Sénégal … Wikipédia en Français
Maternité (hôpital) — Pour les articles homonymes, voir Maternité. La maternité Josyane Vierne sur l île de Mar Lodj au Sénégal … Wikipédia en Français