Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

(material)

  • 41 interés material

    • hmotná zainteresovanost

    Diccionario español-checo > interés material

  • 42 labra de material con arranque de viruta

    tech. třískové obrábění

    Diccionario español-checo > labra de material con arranque de viruta

  • 43 láminas de material estéril entre filones

    • proplástek

    Diccionario español-checo > láminas de material estéril entre filones

  • 44 nombre material

    • látkové jméno

    Diccionario español-checo > nombre material

  • 45 pérdidas en material

    • ztráty materiálu

    Diccionario español-checo > pérdidas en material

  • 46 materiales de derribo

    • materiál z bouračky

    Diccionario español-checo > materiales de derribo

  • 47 adversarios

    m
    pl. excerpce
    pl. poznámky
    pl. výpisky
    pl. záznamy
    * * *
    m
    pl. excerpční materiál
    pl. výpiskový materiál

    Diccionario español-checo > adversarios

  • 48 pando

    Bo mělký
    Co hrbatý
    Gu utlačovaný
    nacpaný
    najedený
    namazaný
    • klidný
    • pomalý
    • zborcený
    * * *
    s prohnutým hřbetem (o dobytčatech)
    s propadlým hřbetem (o dobytčatech)
    • bortivý (materiál)
    • bortící se
    • kroutivý (materiál)
    m
    • plošina (mezi dvěma horami)

    Diccionario español-checo > pando

  • 49 a granel

    • hojně
    • hromadný
    • hromadně
    • nalévaný (o mléku)
    • neladně složený
    • plno
    • páté přes deváté
    • sypký (materiál)
    • ve velkém
    • volně ložený (o zboží)

    Diccionario español-checo > a granel

  • 50 abrasivo

    tech. abrazní
    tech. abrazívní
    tech. brusný
    m
    tech. brusivo
    * * *
    m
    tech. brousicí prostředek
    tech. brusná hmota
    tech. brusný materiál

    Diccionario español-checo > abrasivo

  • 51 acobijo

    m
    zahr. krytí záhonů (slámou ap. k udržení vlhkosti)
    zahr. materiál na mulčování
    zahr. mulčování záhonů (slámou ap. k udržení vlhkosti)
    zahr. nastýlání záhonů (slámou ap. k udržení vlhkosti)

    Diccionario español-checo > acobijo

  • 52 ahuecar

    • drážkovat
    • nadouvat
    • natřásat
    • natřást
    • načechrat
    • plavat
    • vydlabat
    • vyhloubit
    • vyhlubovat
    • vyhrabat
    • vykopat
    • vymáznout
    • vypadnout
    • vzdouvat
    • žlábkovat
    * * *
    • dekovat se
    • klidit se
    • kypřit (půdu)
    • mluvit dutým hlasem
    • mluvit hlubokým hlasem
    • mluvit hrobovým hlasem
    • rozvlnit (záclonu)
    • rozvolnit (vlnu)
    • udělat dolík
    • udělat dutinu
    • udělat jamku
    • vybrat (materiál, drážku)

    Diccionario español-checo > ahuecar

  • 53 aislamiento

    m
    • izolace
    • izolant
    • izolovanost
    • oddělenost
    • oddělení
    • odloučenost
    • odloučení
    • osamocenost
    • osamocení
    • uzávěr
    • ústraní
    * * *
    m
    Ar hydrofobní látka (odolná proti vlhku, vodě)
    • izolace (vězně, nemocného)
    • izolační hmota
    • izolační látka
    • izolační materiál
    • separace (vězně, nemocného)

    Diccionario español-checo > aislamiento

  • 54 aislante

    • izolační
    m
    • izolace
    • izolant
    • izolátor
    * * *
    m
    • izolační hmota
    • izolační látka
    • izolační materiál

    Diccionario español-checo > aislante

  • 55 aislante contra la humedad

    • izolační materiál odolný proti vlhku

    Diccionario español-checo > aislante contra la humedad

  • 56 ajustes

    m
    Am, pl. armatura
    Am, pl. fitinky
    Am, pl. kování
    Am, pl. příslušenství
    Am, pl. tvarovky
    Am, pl. vybavení
    Am, pl. výstroj
    Am, pl. výzbroj
    * * *
    m
    Am, pl. drobný montážní materiál
    Am, pl. instalační potřeby
    Am, pl. instalační součásti

    Diccionario español-checo > ajustes

  • 57 algodoñ hidrófilo para vendajes

    • obvazový materiál

    Diccionario español-checo > algodoñ hidrófilo para vendajes

  • 58 articulado

    • artikulovaný
    • kloubový
    • skloubený
    • členěný
    • čárkovaný
    m
    • paragrafy
    • ustanovení
    • články
    * * *
    • sklopný (šroub)
    • skládací (metr)
    • spojený (kloubem)
    • článkovaný (o řeči aj.)
    • článkový (řetěz)
    m
    • hlava (zákona)
    • průkazný materiál

    Diccionario español-checo > articulado

  • 59 barro

    m
    Am hloupost
    Am nešikovnost
    lék. furunkl
    lék. nežit
    lék. vřed
    prachy
    • bahno
    • bláto
    • tretka
    * * *
    m
    Ve stavební materiál z hlíny a slámy
    veter. nádor (u skotu)
    • bezcenná věc
    • hliněná nádoba
    • hlína (hrnčířská)
    • jíl (hrnčířský)

    Diccionario español-checo > barro

  • 60 cursar la propaganda

    • rozdávat propagační materiál

    Diccionario español-checo > cursar la propaganda

См. также в других словарях:

  • material — ma·te·ri·al 1 /mə tir ē əl/ adj 1: of, relating to, or consisting of physical matter 2: being of real importance or consequence 3: being an essential component the material terms of the contract 4: being relevant to a subject under considerati …   Law dictionary

  • material — MATERIÁL, Ă, (I) materiali, e, adj., (II) materiale, s.n. I adj. 1. Care aparţine realităţii obiective, existând independent de conştiinţă şi în afara ei; care este alcătuit din materie. ♢ Cultură materială = totalitate a bunurilor şi a… …   Dicționar Român

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • material# — material adj 1 Material, physical, corporeal, phenomenal, sensible, objective are comparable when they mean belonging to or having a relation to things that belong to the world of actuality or of things apparent to the senses. Material applies to …   New Dictionary of Synonyms

  • Material — Material  американский музыкальный коллектив, сформированный в 1979 году и руководимый бас гитаристом Биллом Ласвеллом[1]. Содержание 1 История 1.1 Группа (1978 1982) …   Википедия

  • material — [mə tir′ē əl] adj. [LL materialis < L materia, MATTER] 1. of matter; of substance; relating to or consisting of what occupies space; physical [a material object, material forces] 2. a) of the body or bodily needs, satisfactions, etc.;… …   English World dictionary

  • Material — Ma*te ri*al, a. [L. materialis, fr. materia stuff, matter: cf. F. mat[ e]riel. See {Matter}, and cf. {Mat[ E]riel}.] [1913 Webster] 1. Consisting of matter; not spiritual; corporeal; physical; as, material substance or bodies. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • material — adjetivo 1. De la materia: El collar sólo tiene un valor material. Buscamos ayuda material y solidaridad humana. 2. Que es físico, o que es del cuerpo o de los sentidos y no del espíritu: En la naturaleza humana hay aspectos que no son materiales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Material — est un groupe de rock et de funk formé en 1979 et piloté par le bassiste Bill Laswell. Les débuts de Material étaient centrés autour de Bill Laswell, du guitariste Robert Quine, du batteur Fred Maher, du clavieriste Michael Beinhorn et du… …   Wikipédia en Français

  • materiał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. materiałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, z czego zrobione są przedmioty; tworzywo, surowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Materiały piśmienne, biurowe, fotograficzne.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Material — ist in der Fertigungstechnik ein Sammelbegriff für alles, was zur Produktion oder Herstellung eines bestimmten Zwischen oder Endproduktes verwendet wird und in dieses Produkt eingeht oder verbraucht wird. Das Material umfasst gegebenenfalls… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»