Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(marriage)+en

  • 1 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) γάμος/γαμήλια τελετή
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) γάμος,παντρειά
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) πάντρεμα,ζευγάρωμα
    •
    - marriage licence

    English-Greek dictionary > marriage

  • 2 Marriage

    subs.
    P. and V. γάμος, ὁ, P. τὰ γαμικά, V. νυμφεῖα, τά, νύμφευμα, τό, εὐνήματα, τά, Ar. and V. ὑμέναιος, ὁ, or use V. λέχος, τό, or pl., λέκτρον, τό, or pl., εὐνή, ἡ, or pl.; see also Alliance.
    Of marriage, adj.: P. and V. νυμφικός (Plat.), Ar. and P. γαμικός, Ar. and V. γαμήλιος, V. νυμφευτήριος, Ar. νυμφίδιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage

  • 3 marriage

    γάμος

    English-Greek new dictionary > marriage

  • 4 Marriage gifts

    subs.
    V. ἕδνα, τά (Eur., And. 2 and 153), φερναί, αἱ (Eur., Med. 956).
    Dowry: see Dowry.
    Give in marriage, v.: P. and V. ἐκδιδόναι (or mid.), V. νυμφεύειν; see Betroth.
    Take in marriage (with man as subject); P. λαμβάνειν (acc.) (Dem. 1311).
    Unite in marriage: see under Marry.
    They refused the landowners all rights, nor were any of the popular party any longer to give in marriage or contract alliances from among them or into their families: P. τοῖς γεωμόροις μετεδίδοσαν οὔτε ἄλλου οὐδένος, οὔτε ἐκδοῦναι οὐδʼ ἀγαγέσθαι παρʼ ἐκείνων — οὐδ εἰς ἐκείνους οὐδένι ἔτι τοῦ δήμου ἐξῆν (Thuc. 8, 21).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage gifts

  • 5 marriage licence

    (a paper giving official permission for a marriage to take place.) άδεια γάμου

    English-Greek dictionary > marriage licence

  • 6 Marriage feast

    subs.
    P. and V. γάμος, ὁ, or pl., P. γαμηλία, ἡ.
    Give a marriage feast, v.: P. and V. ἑστιᾶν γάμους (Isae.); see Feast.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage feast

  • 7 Marriage bed

    subs.
    Ar. and V. λέχος, τό, or pl., V. λέκτρον, τό. or pl., εὐνή, ἡ, or pl., P. and V. κοίτη, ἡ (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage bed

  • 8 Marriage chamber

    subs.
    V. θάλαμος, ὁ, νυμφεῖον, τό, εὐνατήριον, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage chamber

  • 9 Marriage song

    subs.
    Ar. and V. ὑμέναιος, ὁ, Ar. γαμήλιος παιάν, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marriage song

  • 10 same-sex marriage

    noun (a homosexual marriage between two men or two women.) γάμος ομοφυλοφίλων

    English-Greek dictionary > same-sex marriage

  • 11 Feast

    subs.
    P. and V. ἑστίαμα, τό (Plat.). θοίνη, ἡ (Plat.), δαῖς, ἡ (Plat.), P. ἑστίασις, ἡ.
    Festival in honour of a god: P. and V. ἑορτή, ἡ; see Festival, Sacrifice.
    Meal: P. and V. δεῖπνον, τό; see also Food.
    Marriage feast: P. and V. γάμος, ὁ, P. γαμηλία, ἡ.
    Celebrate a marriage feast: P. and V. ἑστιᾶν γάμους (Isae.).
    Join ( one) in a marriage feast: V. συνδαινύναι γάμους (dat.) (Eur., Hel. 1439).
    Drinking party: Ar. and P. συμπόσιον, τό.
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἑστιᾶν εὐωχεῖν (Eur., Cycl. 346), V. δαινύναι θοινᾶν.
    V. intrans. Use pass. of verbs given.
    Feast on: Ar. and P. ἑστιᾶσθαι (acc.), P. εὐωχεῖσθαι (acc.) (Xen.), Ar. and V. δαίνυσθαι (acc.), V. θοινᾶσθαι (acc.), ἐκθοινᾶσθαι (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Feast

  • 12 Union

    subs.
    Blending: P. and V. κρᾶσις, ἡ.
    Joining together: P. σύζευξις, ἡ.
    League: Ar. and P. συνωμοσία, ἡ, P. σύστασις, ἡ, τὸ συνώμοτον.
    Alliance: Ar. and P. συμμαχία, ἡ.
    Club: P. σύστασις, ἡ, ἑταιρεία, ἡ, Ar. and P. σύνοδος, ἡ.
    Political centralisation of small towns under a capital city: P. συνοίκισις, ἡ (Thuc. 3, 3).
    Agreement, unanimity: P. ὁμόνοια, ἡ, συμφωνία, ἡ (Plat.).
    Marriage: P. and V. γάμος, ὁ; see Marriage.
    Connection by marriage: P. and V. κῆδος, τό, κήδευμα, τό (Plat.).
    Bond of union: P. δεσμός, ὁ, σύνδεσμος, ὁ.
    Association: P. and V. κοινωνία, ἡ, ὁμιλία, ἡ; see Association, Friendship.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Union

  • 13 divorce

    [di'vo:s] 1. noun
    (the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) διαζύγιο
    2. verb
    1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.)
    2) (to separate: You can't divorce these two concepts.)

    English-Greek dictionary > divorce

  • 14 union

    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) ένωση
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) σχέση: γάμος
    3) (a club or association: The European Union.) ένωση
    •

    English-Greek dictionary > union

  • 15 Alliance

    subs.
    Ar. and P συμμαχία, ἡ.
    Friendship: P. and V. φιλία, ἡ.
    Treaty: P. and V. σπονδαί, αἱ.
    Alliance by marriage: P. and V. κῆδος, τό, κηδεία, ἡ, κήδευμα, τό.
    Marriage: P. and V. γάμος, ὁ, V. λέχος, τα, or pl., λέκτρον, τό, or pl.
    Defensive alliance: P. ἐπιμαχία, ἡ.
    In alliance with: P. and V. ἔνσπονδος (dat. or gen.).
    In accordance with the terms of the alliance: P. κατὰ τὸ συμμαχικόν (Thuc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Alliance

  • 16 Bed

    subs.
    P. and V. κοίτη, ἡ (Plat.), κλίνη, ἡ, στρωμνή, ἡ, V. λέκτρον, τό, or pl., δέμνιον, τό, or pl., Ar. and V. λέχος, τό, or pl., εὐνή, ἡ (also used in the phrase ἐν ταῖς εὐναῖς, in their beds, in Thuc. 3, 112, and 4, 32).
    Put to bed, v.: Ar. and P. κατακλίνειν, V. εὐνάζειν.
    Go to bed: P. and V. κοιμᾶσθαι, κοιμίζεσθαι, V. εὐνάζεσθαι.
    Make a bed, v.: Ar. and V. στορεννύναι, στορνύναι.
    Trucklebed: Ar. and P. σκίμπους, ὁ.
    Bed of leaves: P. and V. στιβάς, ἡ (Plat.).
    Of a mountain stream: Ar. and P. χαράδρα, ἡ.
    Of the sea: use P. ἔδαφος, τό.
    Of a garden: P. πρασία, ἡ ( Homer).
    Marriage bed: see under Marriage.
    Getting in each other's way in the bed of the river: P. ἐν κοίλῳ ὄντι τῷ ποταμῷ ἐν σφίσιν αὐτοῖς ταρασσόμενοι (Thuc. 7, 84).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bed

  • 17 Conjugal

    adj.
    Of marriage: Ar. and P. γαμικός, Ar. and V. γαμήλιος; see Marriage.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conjugal

  • 18 Connection

    subs.
    P. and V. κοινωνία, ἡ.
    What is the connection between? P. and V. τίς κοινωνία; ( with double gen.).
    I have no connection with: P. and V. οὐδέν μοι μέτεστι (gen.), οὐδέν μοι προσήκει (gen.).
    Have connection with: P. and V. μετέχειν (gen.).
    Relation, subs.: P. χρεία, ἡ; see Relation.
    In connection with: P. and V. κατά (acc.).
    Relationship by marriage: P. and V. κῆδος, τό, κήδευμα, τό, κηδεία, ἡ.
    By blood: P. and V. τὸ συγγενές, συγγένεια, ἡ; see Relationship.
    Persons related, by marriage: P. and V. κηδεστής, ὁ, V. κήδευμα, τό; by blood: use adj., P. and V. ἀναγκαῖος, οἰκεῖος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Connection

  • 19 Espousal

    subs.
    Betrothal: P. ἔκδοσις, ἡ, ἐγγύη, ἡ, ἐγγύησις, ἡ, V. μνηστεύματα, τά.
    Marriage: P. and V. γάμος, ὁ, V. νυμφεῖα, τά, νύμφευμα, τό, εὐνεύματα, τά, Ar. and V. ὑμεναῖος, ὁ; see Marriage.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Espousal

  • 20 Marry

    interj.
    Use Ar. and P. νὴ Δία, νὴ τοὺς θεούς.
    ——————
    v. trans.
    Of the man: P. and V. γαμεῖν, ἄγεσθαι, Ar. and V. μίγνυσθαι (dat.), V. νυμφεύειν (dat.) (rare P.).
    Marry ( as second husband or wife): P. and V. ἐπιγαμεῖν (acc.).
    Of the woman: P. and V. γαμεῖσθαι (dat.), V. νυμφεύειν (or pass.) (dat.).
    Take in marriage: P. λαμβάνειν (acc.).
    Unite in marriage: P. and V. συζευγνύναι (Xen.). V. ζευγνύναι, νυμφεύειν, παραζευγνύναι; see also Betroth.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marry

Страницы

См. также в других словарях:

  • marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… …   Law dictionary

  • marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase …   Dictionary of sociology

  • marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife …   New Dictionary of Synonyms

  • Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… …   Etymology dictionary

  • marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry …   English terms dictionary

  • marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… …   New thesaurus

  • marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… …   English World dictionary

  • Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) …   Wikipedia

  • MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… …   Encyclopedia of Judaism

  • marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»