-
1 marmite
marmite [maʀmit]feminine noun* * *maʀmit1) ( ustensile) pot2) ( contenu) potful••faire bouillir la marmite — (colloq) to bring home the bacon
* * *maʀmit nfcooking-pot, pot* * *marmite nf1 ( pour ragoût) casserole; ( pour soupe) pot;2 ( contenu) potful.faire bouillir la marmite to bring home the bacon.[marmit] nom féminin[contenu] pot -
2 marmite
-
3 marmite
-
4 marmite
-
5 marmite
marmitehrnec na vaření f -
6 marmite
f -
7 marmite
nf. (avec couvercle, autrefois en fonte noire, aujourd'hui en alliage d'aluminium, à fond moins large que la partie supérieure), avec une poignée supérieure comme celle d'un seau ; cocotte-minute, auto-cuiseur: branzin nm. (Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), BRON (Albertville.021, Arvillard, Bauges, Bogève, Chambéry.025, Cordon.083, Entremont, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel.026, Notre-Dame-Bellecome, St-Martin-Belleville, St-Pierre- Albigny, Taninges, Villard-Doron, Viviers-Lac), bronzin (Aix, Albanais.001, Annecy, Annemasse, Vallée Verte, Vaulx), brou-n (Aussois, Peisey), brû (Foncouverte), brun (Jarrier, Montricher) ; marnîre (004) ; marmita (002,083, Morzine). - E.: Casserole, Chaudron, Creux.A1) grande marmite (avec couvercle, à fond évasé plus large que la partie supérieure, avec deux anses sur les côtés) ; marmite creusée dans le rocher par l'eau d'un torrent: eûla nf. (002,025), eula (001,021, Chable, Gruffy, FON.), ôla (Lugrin, Moûtiers), oulâ (Bessans), òwla (001,004, Gruffy), ula (Attignat-Oncin), R. l. olla.A2) la marmite de la soupe (dans laquelle on a l'habitude de faire cuire la soupe): le branzin de la spà nm. (002), l'bronzin d'la spà (001).A3) marmite ovale: pènyôta nf. (021), R. it. pignata.A4) petite marmite très basse: taréta nf. (Doussard).A5) contenu d'une marmite => Marmitée.A6) partie saillante de la marmite qui la retient sur le fourneau: KOU < cou> nm. (001,002).A7) marmite, chaudron: bouyandîre nf. (Gets).A8) marmite creusée dans le rocher par l'eau d'un torrent: greuva nf. (Contamines-Montjoie). -
8 marmite
f. (a. fr. marmite "hypocrite", а cause du contenu caché du récipient, du rad. marm- (cf. marmotter) et mite "chatte") 1. тенджера, гърне, казан; 2. съдържанието на една тенджера; 3. воен., ост. голяма граната; 4. ерозионна котловина. Ќ grosse marmite шлем; nez en pied de marmite нос с дебел и вирнат край, чип нос; faire bouillir la marmite осигурявам препитание, издръжка на семейство; écumer la marmite живея като паразит; il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle за всеки влак си има пътници; le drapeau noir flotte sur la marmite парите са свършили в семейството. -
9 marmite
f••2)marmite de géants, marmite torrentielle — котлообразная выбоина; исполиновый котёл3) воен. разг. уст. "чемодан", тяжёлый снаряд -
10 marmite
maʀmitf1) großer Kochtopf m, Kochkessel m3) Strudeltopf mmarmite de géants — GEOL Kolk m
marmitemarmite [maʀmit] -
11 marmite
f1. (ustensile) котело́к; чугуно́к;une marmite de haricots — котело́к с боба́ми; ● faire bouillir la marmite — обеспе́чивать ipf. семье́ сре́дства к существова́нию; зараба́тывать ipf. на жизнь; écumer la marmite — быть прихлеба́телемmarmite de terre (de fonte) — горшо́к (чугуно́к);
2. milit. тяжёлый снаря́д -
12 marmite
-
13 marmite
n. f.1. 'Prozzy', 'tart', prostitute (literally, the pimp's meal-ticket.)2. Grande marmite: Top-security jail.3. Faire bouillir la marmite: To 'keep the pot boiling', to be the bread-winner. -
14 marmite
сущ.1) общ. чугунок, кастрюля, тигель, котелок2) воен. тяжёлый снаряд, "чемодан"3) горн. "котёл" (в породе)4) метал. котёл -
15 marmite
قدرقذيفةقنبلةمحتوى القدرمرجل -
16 marmite
substantif féminin → inflexionesOlla, marmita -
17 marmite
1. garnek2. kociołek3. rondel -
18 marmite
-
19 Marmite
small covered pot; also a dish cooked in a small casserole. -
20 marmite
кастрюля
См. также в других словарях:
marmite — [ marmit ] n. f. • 1313; du rad. marm (cf. marmotter) et mite « chatte » I ♦ 1 ♦ Récipient de métal, assez haut, muni d un couvercle et généralement d anses (ou oreilles), qui autrefois avait trois pieds, dans lequel on fait bouillir l eau, cuire … Encyclopédie Universelle
marmite — MARMITE. s. f. Pot qui est ordinairement de fer ou de cuivre, où l on fait boüillir les viandes & autres choses pour faire du potage. Marmite de cuivre. grande marmite. petite marmite. la marmite est pleine. la marmite bout. escumer la marmite.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marmite® — /märˈmīt/ noun A spread for bread, etc made from yeast and vegetable extracts ORIGIN: Ety as for ↑marmite … Useful english dictionary
marmite — [mär′mīt; mär mēt′] n. 1. a usually ceramic pot for making soup 2. soup made in, or as if in, such a pot [M ] trademark for an extract made from brewer s yeast … English World dictionary
Marmite — For French casserole pot, see Marmite (cooking dish). A jar of British Marmite Marmite ( / … Wikipedia
Marmite — Un bote con la presentación comercial de Marmite. Marmite es uno de los productos ingleses más populares y que se puede decir que cabe dentro de la categoría de alimentos saborizantes, es muy empleado como pasta para untar en las tostadas y está… … Wikipedia Español
marmite — (mar mi t ) s. f. 1° Vaisseau en terre ou en métal où l on fait bouillir les viandes dont on fait du potage. • Et nous les réduirons [les loups et autres carnassiers] Aux mets de l âge d or autant que nous pourrons ! Ils n auront ni croc ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARMITE — n. f. Vase de terre ou de métal, où l’on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite bout. écumer la marmite.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MARMITE — s. f. Vase de terre ou de métal, à trois pieds, où l on fait ordinairement cuire les viandes dont le bouillon sert à faire le potage. Marmite de cuivre, d argent, de fonte, de terre. Grande, petite marmite. Une marmite pleine. La marmite bout.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
marmite — nf. (avec couvercle, autrefois en fonte noire, aujourd hui en alliage d aluminium, à fond moins large que la partie supérieure), avec une poignée supérieure comme celle d un seau ; cocotte minute, auto cuiseur : branzin nm. (Saxel.002, Thônes.004 … Dictionnaire Français-Savoyard
Marmite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une marmite est un ustensile de cuisine; Une marmite ou marmite du diable ou marmite de géant est aussi un terme utilisé en géomorphologie, hydrologie et… … Wikipédia en Français