-
1 marginado
сущ.общ. изгой -
2 marginado
1. adj1) ( о странице) с поля́ми2) перен ( о человеке) отверга́емый о́бществом; живу́щий вне о́бщества2. m, f predclases marginadas — изго́и о́бщества
изго́й; отве́рженный, отве́рженная; отщепе́нец, отщепе́нка -
3 marginado social
-
4 hallarse marginado de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > hallarse marginado de la ley
-
5 hallarse marginado de la ley
прил.юр. быть вне законаИспанско-русский универсальный словарь > hallarse marginado de la ley
-
6 eccema marginado
-
7 eritema marginado
-
8 изгой
м.marginado m, miembro podrido -
9 hallarse
-
10 ley
1) закон;2) нормативный акт;3) законодательство;4) право* * *f1) право2) закон3) правоохранительные органы; армия и полиция4) юстиция•aceptar [aprobar] una ley — принимать закон
aplicación de la ley — применение закона, правоприменение
debido procedimiento de ley — надлежащая правовая процедура, надлежащая законная процедура (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
elevar a ley — устанавливать, предписывать в законодательном порядке, принимать закон
en transgresión [violación] de la ley — в нарушение закона
establecer la ley — принимать закон, устанавливать, постановлять, предписывать в законодательном порядке
igualidad ante [frente a] la ley — равенство перед законом, равная защита закона
imperio de la ley — господство, верховенство, главенство права; соблюдение законности; законность
infringir [quebrantar, transgredir, violar] una ley — нарушать закон
iniciativa de ley — 1) MX законопроект 2) право законодательной инициативы, законодательная инициатива
insuficiencia de la ley — неполнота, недостаточность закона
norma jurídica con rango de ley — нормативный акт, имеющий силу закона
obedecer una ley — подчиняться закону, соблюдать закон
ordenanza con fuerza de ley — постановление, имеющее силу закона
organismo responsable de hacer cumplir [organismo responsable de la aplicación de, organo de cumplimiento de] la ley — 1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган 2) правоохранительный орган
precepto de ley — правовая норма; предписание закона
promulgar una ley — обнародовать, промульгировать закон
proposición [proyecto] de ley — законопроект
regirse [regularse] por la ley — регулироваться законом
se— с
- ley adjetivavotar una ley — принимать, утверждать законопроект (см. тж. leyes)
- ley agraria
- ley anterior
- ley aplicable
- ley aprobatoria
- ley básica
- ley cambiaria
- ley civil
- ley común
- ley constitucional
- contra ley
- ley de fuga
- ley de amparo para la libertad y seguridad personal
- ley de amparo
- ley de bases
- ley de edificación
- ley de emergencia
- ley de enjuiciamiento civil
- ley de extranjería
- ley de fraudes
- ley de herencia
- ley de hogar seguro
- ley de indemnidad
- ley de la carrera judicial
- ley de la legislatura
- ley de organización judicial
- ley de póliza valuada
- ley de prescripción
- ley de procedimientos
- ley de punto final
- ley de quebras
- ley de régimen penitenciario
- ley de seguridad del Estado y el orden interno
- ley de seguridad interior del Estado
- ley de sociedades
- ley de tribunal
- ley declaratoria
- ley del caso
- ley del congreso
- ley del foro
- ley del lugar de la cosa
- ley del lugar del contrato
- ley del lugar
- ley del precedente
- ley del seguro social
- ley del timbre
- ley del trabajo
- ley electoral
- ley escrita
- ley especial
- ley estatutaria
- ley explicativa
- ley extranjera
- ley federal
- ley fiscal
- ley formal
- fuera de ley
- ley fundamental
- ley general
- ley hipotecaria
- ley interna
- ley marcial
- ley material
- ley mercantil
- ley nacional
- ley natural
- ley negativa
- ley no escrita
- ley orgánica
- ley orgánica judicial
- ley particular
- ley penal
- ley positiva
- ley procesal
- ley pública
- ley punitiva
- ley real
- ley reglamentaria
- ley refundida
- ley reparadora
- ley represiva
- ley retroactiva
- ley sobre ciudadanía
- ley sobre condición jurídica de los extranjeros
- ley sobre emigración e inmigración
- ley sobre igualdad de pagos
- ley sobre naturalización
- ley sólo dispone para lo venidero
- ley substantiva
- ley suntuaria
- ley supletoria
- ley suprema
- ley-tipo
- ley tutelar de menores
- ley sustantiva
- ley de la fugas -
11 marginal
adj1) напи́санный на поля́х; маргина́льный книжнnotas marginales — заме́тки на поля́х
2) второстепе́нный; побо́чный; перифери́йный3) = marginado 1.
См. также в других словарях:
marginado — marginado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) [Persona] que vive apartada de un grupo social o profesional: Estoy marginado en mi casa. Es un pintor marginado, no le permiten exponer. 2. Que pertenece al grupo social de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marginado — marginado, da adjetivo y sustantivo inadaptado. * * * Sinónimos: ■ excluido, inadaptado, incomprendido … Diccionario de sinónimos y antónimos
marginado — adj. Que tem margens … Dicionário da Língua Portuguesa
marginado — marginado, da (Del part. de marginar). 1. adj. Dicho de una persona o de un grupo: No integrado en la sociedad. U. t. c. s.) 2. Bot. Que tiene reborde … Diccionario de la lengua española
marginado — ► adjetivo 1 SOCIOLOGÍA Se refiere a la persona o grupo social no integrado en la sociedad. 2 Que tiene reborde. * * * marginado, a 1 Participio adjetivo de «marginar». ⊚ n. Persona marginada por motivos económicos o sociales. 2 adj. Bot. Con… … Enciclopedia Universal
marginado — {{#}}{{LM M24951}}{{〓}} {{SynM25579}} {{[}}marginado{{]}}, {{[}}marginada{{]}} ‹mar·gi·na·do, da› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona aislada en condiciones de inferioridad porque no está integrada en un grupo o en la sociedad. {{<}}2{{>}} Persona … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marginado — pop. Apartado de la sociedad … Diccionario Lunfardo
marginado — (adj) (Intermedio) (sobre una persona) aislado de la sociedad Ejemplos: Mucha gente considera a los marginados criminales y delincuentes. La clase marginada vive en chabolas en las afueras de la ciudad. Sinónimos: excluido, incomprendido,… … Español Extremo Basic and Intermediate
marginado — 1 pp de marginar II. adj y s Que no ha recibido los beneficios que han recibido los demás, o que no ha sido considerado en algún asunto: colonias marginadas, grupos marginados, intelectuales marginados … Español en México
eccema marginado — afección micótica, caracterizada por manchas rojas de bordes eccematosos, que afecta principalmente los muslos y las axilas; tricofitia eccematosa o epidennofitia inguinal; tinea cruris. [ICD 10: B35.6] Diccionario ilustrado de Términos Médicos … Diccionario médico
eritema marginado — consiste en una lesión eritematosa, de contorno circular y centro claro, de diámetro muy variable y con tendencia a crecer por la periferia. La confluencia de varias lesiones origina bordes policíclicos. La vitropresión blanquea las zonas… … Diccionario médico