-
41 viajar
viajar ( conjugate viajar) verbo intransitivo to travel; viajar en primera clase to travel o go first class
viajar verbo intransitivo to travel: odia viajar, she hates travelling ' viajar' also found in these entries: Spanish: clase - dejar - desplazarse - encantar - intención - interés - intranquilizar - intranquilizarse - mover - posible - tierra - atractivo - avión - balde - barco - condición - fascinar - gustar - ligero - lujo - marear - particular - pavo - polizón - primera - recorrer - segunda English: air - commute - cruise - first-class - flying - get about - go - intend - light - loath - loth - motion sickness - originally - outweigh - place - preferable - ride - road - round - ruggedness - safely - sail - second-class - stow away - style - tour - travel - traveling - travelling - widely - by - car - dodger - enjoy - get - sea - stow -
42 бить баклуши
v1) gener. estar mano sobre mano2) colloq. estar de brazos cruzados, holgazanear3) derog. rascarse los cojones4) phras. no dar un palo al agua, estar sin dar palo al agua, marear la perdiz, no dar palo al agua -
43 валять дурака
v1) gener. hacer de las suyas, hacer tonterìas2) simpl. hacer el tonto (el bobo), hacer tonterìas (глупить), hacerse el tonto (el bobo)3) phras. no dar un palo al agua, jugar a las paletas, tocarse los huevos, marear la perdiz4) idiom. hacer el ganso -
44 вести корабль
vgener. marear -
45 заговаривать
I несов.( вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)II несов.см. заговорить I••загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
* * *I несов.( вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)II несов.см. заговорить I••загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
* * *v1) gener. (âñáóïàáü â ðàçãîâîð) (tratar de) entablar conversación (con), (çàêîëäîâàáü) exorcizar, (ñà÷àáü ãîâîðèáü) comenzar (ponerse) a hablar (тж. на каком-л. языке), (овладеть речью) hablar (un idioma), conjurar (лихорадку и т. п.), conversar (con), (болезнь) ensalmar, ponerse a hablar (con alguien), romper a hablar (после молчания), ensallimmar (болезнь) -
46 компас
ко́мпасkompaso.* * *м.идти́ по ко́мпасу — marchar orientado (con la brújula)
* * *м.идти́ по ко́мпасу — marchar orientado (con la brújula)
* * *ngener. aguja de marear, compás (морской), brújula, compàs -
47 морской компас
adjeng. aguja de marear -
48 надоедать
надоеда́тьсм. надое́сть.* * *несов.см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. apestar, asaetear, atediar, cargar, chinchar, dar la lata, dar la murga, dar una jaqueca, empalagar, fatigar, importunar, jorobar, manganear, matar, molestar, no dejar ni a sol ni a sombra, oler a cuerno quemado, zangar, abollar, abrumar, acosar, aperrear, apurar, atosigar, brumar, cansar, fastidiar, freìr, hastiar, jeringar, macear, machacar, majar, marear, moler, mosconear, ofender, perseguir, porfiar, quebrantar, rallar, refreìr, reventar, secar, tarazar2) colloq. atafagar, brear, encocorar, porrear3) amer. acatarrar, cantaletear, fregar, chivar4) liter. asediar5) mexic. calillar, lipidiar6) Arg. escorchar7) Venezuel. engorrar8) Guatem. bruñir, chipiar, jericoplear9) Col. sorrostricar, colear, tomar10) Peru. remoler11) Salvad. chingar12) Chil. fregar la pita, quiltrear, triquinear -
49 продавать
продава́тьсм. прода́ть;\продаваться 1. (о предметах) vendiĝi, esti vendata;2. см. прода́ться.* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *несов.см. продатьпродава́ть из-под полы́ разг. — vender por la trastienda
••за что купи́л, за то и продаю́ погов. — como me lo contaron te lo cuento, ni quito ni pongo; relata refero
* * *v1) gener. (ñîâåðøèáü èçìåñó) traicionar, expender (в розницу), vender (тж. предать), marear, librear2) law. comerciar, realizar3) econ. comercializar, despachar, efectuar la venta -
50 торговать
торгова́тьkomerci;brokanti (подержанными вещами);\торговаться marĉandi.* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *несов.1) comerciar vi (тж. перен.); negociar vi, traficar viторгова́ть че́м-либо — vender algo
торгова́ть о́птом, в ро́зницу — vender al por mayor, al por menor
магази́н торгу́ет с оди́ннадцати часо́в утра́ — la tienda está abierta desde las once de la mañana
магази́н сего́дня не торгу́ет — hoy la tienda está cerrada
2) вин. п. уст., разг. ( прицениваться) regatear vt* * *v1) gener. comerciar (тж. перен.), marear, mercadear, vender algo (чем-л.), contratar, feriar, trafagar, traficar, tratar (en)2) obs. (прицениваться) regatear3) econ. expender (чем-л.), mercar, negociar, practicar el comercio, comerciarse, tratar, vender -
51 управлять судном
vgener. gobernar, marear -
52 утомлять
-
53 кружить
кружи́ть1. turni, ĉirkaŭturni, cirkuli;2. (описывать круги, кружиться) rondiri;3. (плутать) erarvagi, misvagi;\кружиться turniĝi, rondiri;rotacii;у меня́ кру́жи́тся голова́ mia kapo turniĝas;mi havas vertiĝon (тж. перен.).* * *несов.1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar2) ( описывать круги) dar vueltas, girar vi ( en torno de)3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar viкружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque
4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarseмете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina
••кружи́ть го́лову ( кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)
* * *1) ( кого-либо) faire tourner qn2) ( описывать круги) tourner vi en cercle3) ( плутать) faire des détours, tourner vi••кружи́ть кому́-либо го́лову разг. — tourner la tête à qn
-
54 морочить
несов., вин. п., разг.desconcertar (непр.) vt, confundir vt; marear vt* * *разг.моро́чить го́лову кому́-либо — bourrer le crâne à qn ( fam)
-
55 napálit
Am cacharAm caimanearAm carnearAm coyotearAm escamarAm estacarAm jaranearAm marearAm tabearAr calotearAr juanearAr mocharBo mogollarCo, Mé pandorguearCo chucearCo embolatarCo marranearCu echarCu forrearCu palomearCu tupirCu venderDo embollarGu tirarMé chitearUr chantarVe chivatearVe padrotearatraparcamelarclavarembojotarenclavarenflautarentramparnegreartimar -
56 naštvat
Am atularAm electrizarAm encabronarAm entriparCo atujarCo chamuscarCu chivatearCu sulfatarMé cocorearMé enchilarPR ajorarabroncarahumaramostazarcabrearemborrascarembroncarencocorarendemoniarmaldisponermarearquemarrebotarsofocar -
57 opojit
atafagaremborracharmarear -
58 otravovat
Am bruñirAm carancharAm carpintearAm catarrearAm chipearAm chipiarAm colearAm fuñirAm hincharAm jalearAm jeringuearAm judearAm judiarAm latearAm macanearAm majaderearAm odiosearAr escorcharBo jumetrearCh quiltrearCo jaranearCo tomarCR emporrarCu encandelarCu sapearCu trancarEc cachorrearf jeringarGu, Ho jericoplearGu avisparGu camotearGu chipilinearGu frijolearGu infundiarGu jocotearMé acatarrarMé calillarMé chimarPe manganearPR enzorrarVe empatarVe engorrarVe latirVe obstinaraburriracosarafeitarapestarbaquetearchincharchivarconfiteardescoyuntarembromarescarabajearestomagarjacarearjorobarmacearmachacarmacharmarearmatarmimbrarporrearrallarsocarsofocarzascandilear -
59 štvát
Am abacorarAm ajocharAm carancharAm carpintearAm colearAm cujearAm echarAm hincharAm jalearAm jeringuearAm ocharAr arg. esgunfiarAr peloteararg. juñirBo jochearCh achuñuscarCh carbonearCh huevearCo carearCo julepearCR emporrarCu cuquearCu osearf jeringarGu, Ho jericoplearMé calillarMé ocotearPe enfajinarPR enzorrarachucharacosaragonizarajetrearamotinarapestaratosigarbuscárselachincharchivarcondenarembolismarenredarenviscarenzalamarhostigarjorobarmarearpicanearquillotrartosigar -
60 entêter
1 Marear atacar a la cabeza2 (à, en) Obstinarse, empeñarse, obcecarse
См. также в других словарях:
marear — verbo transitivo 1. Producir (una persona o una cosa) mareo [a una persona]: El barco me marea. verbo intransitivo 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marear — (De mar). 1. tr. Poner en movimiento una embarcación en el mar, gobernarla o dirigirla. 2. coloq. Enfadar, molestar. U. t. c. intr.) 3. And. rehogar. 4. p. us. Vender en público o despachar las mercancías. 5. intr. ant. navegar (ǁ viajar en una… … Diccionario de la lengua española
marear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: marear mareando mareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mareo mareas marea mareamos mareáis marean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
marear — v. tr. 1. Governar (a embarcação). 2. Fazer enjoar. 3. Oxidar, fazer perder o brilho a (um metal). 4. [Figurado] Deslustrar. 5. Causar tonturas de cabeça. • v. intr. 6. Andar embarcado. 7. Enjoar. 8. Perder o brilho. 9. [Gíria] Matar; esfaquear … Dicionário da Língua Portuguesa
marear — ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Causar una persona o una cosa una molestia o un enfado a otra: ■ los niños le mareaban con sus juegos; este ruido marea mucho. SINÓNIMO aturdir incomodar ► verbo transitivo 2 NÁUTICA Poner en movimiento o… … Enciclopedia Universal
marear — {{#}}{{LM M24934}}{{〓}} {{ConjM24934}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25562}} {{[}}marear{{]}} ‹ma·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir o sentir un mareo o un malestar, que se manifiestan generalmente con vómitos y pérdida del equilibrio: • Leer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marear la perdiz — perdiz, marear la perdiz expr. embrollar, confundir. ❙ «¡Y deje de marear la perdiz, hombre!» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones … Diccionario del Argot "El Sohez"
marear — futb. Igual que Driblear … Diccionario Lunfardo
marear — (v) (Intermedio) provocar un malestar cuyas señales son habitualmente los vómitos y pérdida de equilibrio Ejemplos: Como tengo vértigo de la altura, me marea cuando salgo al balcón. Le mareó al chico leer en el autobús y tuvo que bajar. Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
marear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Provocar marco el movimiento de un vehículo, una enfermedad o la acción de alguna sustancia: El café me marea , La mareó el camino tan curveado 2 Molestar a alguien con multitud de peticiones, solicitudes,… … Español en México
marear(se) — Sinónimos: ■ cansar, fastidiar, aturdir, molestar, agobiar, importunar, incomodar, impacientar ■ baquetear, navegar, gobernar, mandar ■ desmayarse, desvanecerse, desplomarse, aturdirse Antónimos: ■ reponerse, recuperarse … Diccionario de sinónimos y antónimos