-
1 marca
f1) знак, метка; клеймо; обозначение2) марка, сорт4) эталон, стандарт5) печать•poner la marca — ставить отметку; делать разметку; обозначать
proteger con la marca — защищать с помощью товарного знака (напр. продукцию)
- marca comercialutilizar la marca — 1) использовать обозначение или метку 2) использовать товарный знак
- marca de fábrica
- marca de firma
- marca numérica
- marca de referencia
- marca registrada -
2 marca
f1) ме́тка (тж на белье); отме́тина; отме́тка; зару́бка2) ма́рка; клеймо́; тавро́marca de fábrica; marca registrada — фабри́чная ма́рка; фи́рменное клеймо́
3) ма́рка, сорт ( изделия)de marca — высо́кого ка́чества; сортово́й; ма́рочный
de marca (mayor); de más marca ↑ — а) отли́чный; превосхо́дный б) разг стра́шный; жу́ткий
sinvergüenza de marca mayor — нагле́ц каки́х ма́ло
4)tb marca de agua — водяно́й знак
5) след пр и перен; отме́тина6) клейме́ние; маркиро́вка7) клеймо́, тавро́ ( инструмент)8) ростоме́рbatir, superar una marca — поби́ть реко́рд
implantar, obtener una marca — установи́ть реко́рд
10) ист ма́рка; пограни́чная о́бластьMarca Hispánica — Испа́нская ма́рка
-
3 marca
f1) пограничная область, пограничный район; марка, граница, рубеж2) ростомерde marca — марочный; сортовой; высокого качества; соответствующий стандартам4) клеймение6) шрам, рубец8) мор. ориентир••de marca mayor, de más de marca — крупнейший, выдающийся, замечательный -
4 marca
f1) пограничная область, пограничный район; марка, граница, рубеж2) ростомер3) марка, тип изделия, категория, сортde marca — марочный; сортовой; высокого качества; соответствующий стандартам
4) клеймение5) марка, знак, клеймо; тавро, меткаmarca de fábrica, marca registrada — фабричная марка, фабричное клеймо
6) шрам, рубец7) арго проститутка8) мор. ориентир••de marca — из ряда вон выходящий, выделяющийся
de marca mayor, de más de marca — крупнейший, выдающийся, замечательный
-
5 marca
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > marca
-
6 marca
1) марка, сорт, качество; метка, отметка, знак, клеймо, товарный знак;2) мор. ориентир;3) пограничная провинция, область, район; граница, рубеж* * *fзнак; товарный, торговый, фирменный знак; знак обслуживания; марка; (фабричное или заводское) клеймо -
7 marca
сущ.1) общ. (знак) клеймо, (знак, метка) заметка, (знак, метка) отметина, значок, мета, пометка, разметка, сорт, тавро, знак (клеймо), метка (тж. инициалы), марка, отметка, пограничный район, прибор для измерения роста2) мор. ориентир4) тех. (клеймо) маркировка, качество, метка (маркёр) конца ленты (при звукозаписи), метка (маркёр) начала ленты (при звукозаписи), граничная метка (символ начала или конца группы информации)5) карт. крап6) юр. знак обслуживания, товарный7) экон. клеймо, метка, обозначение, стандарт, знак, печать, товарный знак, эталон8) прост. метина9) рекл. бренд -
8 marca
2) качество -
9 marca colectiva comercial
= marca colectiva de comercio товарный знак или торговое наименованиеEl diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva comercial
-
10 marca colectiva de comercio
El diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva de comercio
-
11 marca colectiva falsa
= marca colectiva falsificada поддельный товарный знакEl diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva falsa
-
12 marca colectiva falsificada
El diccionario Español-ruso jurídico > marca colectiva falsificada
-
13 marca colectiva
ESзнак объединения производителей; коллективный или синдикатский товарный знак- marca colectiva derivada
- marca colectiva extranjera
- marca colectiva falsa
- marca colectiva figurativa
- marca colectiva industrial
- marca colectiva internacional
- marca colectiva nacional
- marca colectiva obligatoria
- marca colectiva registrada
- marca colectiva comercial
- marca colectiva de calidad
- marca colectiva de fábrica
- marca colectiva de comercio
- marca colectiva falsificada -
14 marca de conformidad
spa marca (f) de conformidadrus подтверждение (с) соответствия нормам, правилам, стандартам, требованиям по безопасности трудаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > marca de conformidad
-
15 marca comercial
-
16 marca de calidad
-
17 marca de fábrica
-
18 marca de firma
-
19 marca de referencia
-
20 marca numérica
См. также в других словарях:
Marca TV — Nombre público Marca TV Eslogan La televisión del deporte Tipo de canal DVB T, DVB C y DVB S Programación … Wikipedia Español
Marca — may refer to: Places: Marca, Sălaj, a commune in Sălaj County, Romania an alternative name for Merca, Somalia Marca District, in the province Recuay, Peru Marches: Marca is the Latin term for border regions known as a Marks or Marches Marca… … Wikipedia
marca — sustantivo femenino 1. Señal que se hace para distinguir una cosa de otra: Mis calcetines tienen una marca blanca en el elástico. 2. Señal que deja un golpe u otra cosa en una persona o en otra cosa: Las gafas de esquiar te han dejado una marca… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marca — (Del b. lat. marca, y este del germ. *mark, territorio fronterizo; cf. nórd. mark, a. al. ant. marka). 1. f. Señal hecha en una persona, animal o cosa, para distinguirla de otra, o denotar calidad o pertenencia. 2. Provincia, distrito fronterizo … Diccionario de la lengua española
MARCA TV — Launched August 28, 2010 (2010 08 28)[1] Owned by Unidad Editorial Picture format … Wikipedia
Marçà — Municipality Coat of arms … Wikipedia
marca — MARCÁ, marchez, vb. I. tranz. 1. A face, a aplica un semn caracteristic pe un obiect, pe un animal etc., pentru a l deosebi de altele. ♦ A imprima, pe un obiect de metal preţios, semnul oficial care îi garantează calitatea şi autenticitatea. 2.… … Dicționar Român
Marca — Beschreibung Sport Fachzeitschrift Verlag … Deutsch Wikipedia
marca — marca, de marca expr. bueno, conocido. ❙ «...lo menos tienes dos docenas muy de marca, muy caros...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...en envases de marca...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «Hay muchos que quieren ser de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
marca (1) — {{hw}}{{marca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Bollo, cifra o altro segno stampato, applicato o impresso su qlco. per farne riconoscere la qualità, l origine, il prezzo | Marca da bollo, tagliando emesso dallo Stato, di carta filigranata, che si applica su… … Enciclopedia di italiano
Marca TV — Création 28 août 2010 Propriétaire Veo Televisión Slogan « La televisión del deporte » Langue Espagnol Pays … Wikipédia en Français