-
1 maquillar
maquillar -
2 maquillar
maquillar -
3 maquillar
maquillar -
4 maquillar
maquillar ( conjugate maquillar) verbo transitivo to make up maquillarse verbo pronominal to put one's makeup on, to make up
maquillar vt
1 (una cara) to make up
2 (un hecho) to disguise: en su declaración maquilló un poco el asunto, he wasn't entirely truthful when he filled out his declaration ' maquillar' also found in these entries: Spanish: borla - brocha English: make up -
5 maquillar
v.1 to make up.2 to massage (to manipulate) (data).3 to apply makeup on, to make up.* * *1 to make up1 (ponerse maquillaje) to make oneself up, put one's make-up on; (llevar maquillaje) to wear make-up* * *1. VT1) (=persona) to make up2) * [+ cifras, cuentas] to massage *2.See:* * *1.verbo transitivo to make up2.maquillarse v pron to put one's makeup on, to make up* * *1.verbo transitivo to make up2.maquillarse v pron to put one's makeup on, to make up* * *maquillar [A1 ]vtA ‹persona› to make upB ( Esp) ‹datos/cifras› to massage, dress upto put one's makeup on, make up* * *
maquillar ( conjugate maquillar) verbo transitivo
to make up
maquillarse verbo pronominal
to put one's makeup on, to make up
maquillar vt
1 (una cara) to make up
2 (un hecho) to disguise: en su declaración maquilló un poco el asunto, he wasn't entirely truthful when he filled out his declaration
' maquillar' also found in these entries:
Spanish:
borla
- brocha
English:
make up
* * *♦ vt1. [pintar] to make up;la maquillaron de vieja she was made up like an old woman2. [disimular] to cover up, to disguise;intentaron maquillar las pérdidas they tried to massage the figures to hide the losses* * *v/t make up* * *maquillar vb to make up -
6 maquillar
maki'ʎarv1) schminken2) übertünchen, fälschenverbo transitivo————————maquillarse verbo pronominalmaquillarmaquillar [maki'λar]num2num (disimular) beschönigen -
7 maquillar
-
8 maquillar
v to put on your makeup -
9 maquillar
гл.1) общ. @загриммировывать, загримировать, навести марафет, нагримировать, нарумянивать, нарумянить, гримировать, накладывать косметику, подкрашивать лицо2) перен. навести косметику (на что-л.)3) бизн. приукрашать, подправлять, подчищать -
10 maquillar
vtгримирова́ть; накла́дывать грим на ( лицо) -
11 maquillar
• apply makeup on -
12 maquillar
• líčit (obličej)• maskovat (herce) -
13 maquillar
v. Pasiy. -
14 maquillar
1. tr гримирам; 2. prnl гримирам се. -
15 maquillar
-
16 maquillar de anciano al actor
гл.общ. гримировать актёра стариком, загримировать актёра старикомИспанско-русский универсальный словарь > maquillar de anciano al actor
-
17 maquillar las cifras
гл.разг. рисовать статистикуИспанско-русский универсальный словарь > maquillar las cifras
-
18 maquillar pestañas
гл.общ. подкрасить ресницы -
19 maquillar un problema
гл.общ. затушевать проблемуИспанско-русский универсальный словарь > maquillar un problema
-
20 maquillar una mala cifra
гл.бизн. подправлять показатель, подправлять цифру, подчищать данныеИспанско-русский универсальный словарь > maquillar una mala cifra
См. также в других словарях:
maquillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: maquillar maquillando maquillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. maquillo maquillas maquilla… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
maquillar — verbo transitivo,prnl. 1. Aplicar (una persona) productos cosméticos a [la cara de una persona] para embellecerla o caracterizarla: La actriz se maquilló para salir a escena. No me gusta maquillar me mucho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maquillar — (Del fr. maquiller, de la jerga teatral del siglo XIX). 1. tr. Aplicar cosméticos a una persona, o a su rostro. U. t. c. prnl.) 2. Modificar el aspecto de un rostro mediante cosméticos. 3. Alterar algo para mejorar su apariencia … Diccionario de la lengua española
maquillar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Poner cosméticos en el rostro para embellecerlo: ■ no consiguen maquillarla bien; me maquillo siempre antes de salir. SINÓNIMO pintar 2 INDUMENTARIA Y MODA Aplicar cosméticos al rostro de una… … Enciclopedia Universal
maquillar — {{#}}{{LM M24883}}{{〓}} {{ConjM24883}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25510}} {{[}}maquillar{{]}} ‹ma·qui·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aplicar productos cosméticos para embellecer o para caracterizar: • Maquillaron al actor para que pareciera una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maquillar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Aplicar al cutis sustancias cosméticas que lo cubren y le dan color, así como pinturas especiales en los ojos, labios, mejillas, ete para embellecer el rostro: Le mostró cómo debe maquillarse de acuerdo con la última … Español en México
maquillar — v. alterar la apariencia de algo para que parezca mejor de lo que es. ❙ «Tabacalera, Telefónica y otras empresas maquillan sus resultados...» El País, Negocios, 25.7.99. ❙ «Gitanos marítimos, que también los hay, habían maquillado este… … Diccionario del Argot "El Sohez"
maquillar — pop. Ponerse afeites en el rostro para embellecerse o para representar determinado papel, caracterizándose … Diccionario Lunfardo
maquillar — ma|qui|llar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
maquillar(se) — Sinónimos: ■ acicalar, pintar, empolvar, arreglar … Diccionario de sinónimos y antónimos
maquillar — transitivo y pronominal pintar … Diccionario de sinónimos y antónimos