Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(map)

  • 61 idle

    [ˈaɪdl]
    1. adjective
    1) not working; not in use:

    ships lying idle in the harbour.

    بلا عَمَل، عاطِل
    2) lazy:

    He has work to do, but he's idle and just sits around.

    كَسول
    3) having no effect or result:

    idle threats.

    بلا جَدْوى، بلا فائِدَه
    4) unnecessary; without good reason or foundation:

    idle gossip.

    لا أساس لَه، لا مُبرِّر له
    2. verb
    1) to be idle or do nothing:

    On holiday they just idled from morning till night.

    يَتَكاسَل، يَقضي وقتَه دون أن يَفْعَل شَيْئا
    2) of an engine etc, to run gently without doing any work:

    They kept the car engine idling while they checked their position with the map.

    يَتَحَرَّك بِبُطء دون أن يَعْمَل

    Arabic-English dictionary > idle

  • 62 index finger

    the finger next to the thumb:

    She pointed at the map with her index finger.

    سَبّابَه

    Arabic-English dictionary > index finger

  • 63 key

    [kiː]
    1. noun
    1) an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned:

    Have you the key for this door?

    مِفْتاح
    2) in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes:

    piano keys.

    مِفْتاح آلة موسيقيَّه
    3) in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.
    مِفتاح آلة الطِّباعَه
    4) the scale in which a piece of music is set:

    What key are you singing in?

    the key of F.

    مَقام موسيقي
    5) something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc:

    the key to the whole problem.

    مِفتاح القَضِيَّه
    6) in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.
    مُصْطَلَحات الخريطَه
    2. adjective
    most important:

    He is a key man in the firm.

    أهم شَخْص أو شيء

    Arabic-English dictionary > key

  • 64 latitude

    [ˈlætɪtjuːd] noun
    1) the distance, measured in degrees on the map, that a place is north or south of the Equator:

    What is the latitude of London?

    خَط العَرْض
    2) freedom of choice or action.
    حُرِيَّة التَّصَرُّف

    Arabic-English dictionary > latitude

  • 65 locate

    [ləˈkeɪt] (American) [ˈloukeɪt] verb
    1) to set in a particular place or position:

    The kitchen is located in the basement.

    يَقَع
    2) to find the place or position of:

    He located the street he was looking for on the map.

    يُعَيِّن أو يُحَدِّد موْقِع

    Arabic-English dictionary > locate

  • 66 longitude

    [ˈlɔŋgɪtjuːd] noun
    the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich:

    What is the latitude and longitude of that town?

    خَط الطّول

    Arabic-English dictionary > longitude

  • 67 mark

    [maːk]
    1. noun
    1) ( also Deutsche Mark, ~Deutschmark [ˈdɔɪtʃmaːk]) the standard unit of German currency before the euro.
    مارك: وِحْدَة نَقْد ألمانيَّه

    She got good marks in the exam.

    علامَه الإمتِحان
    3) a stain:

    That spilt coffee has left a mark on the carpet.

    عَلامَه، بُقْعَه

    There's a mark on the map showing where the church is.

    عَلامَه، إشارَه
    5) a cross or other sign used instead of a signature:

    He couldn't sign his name, so he made his mark instead.

    خَتم، بَصْمَه
    6) an indication or sign of a particular thing:

    a mark of respect.

    سِمَه، دَلالَه، عَلامَه
    2. verb
    1) to put a mark or stain on, or to become marked or stained:

    This white material marks easily.

    يُبَقِّع
    2) to give marks to (a piece of work):

    I have forty exam-papers to mark tonight.

    يُعْطي عَلامة في الإمتِحان
    3) to show; to be a sign of:

    X marks the spot where the treasure is buried.

    يَكون بِمثابَة إشارَه أو علامَه
    4) to note:

    Mark it down in your notebook.

    يكتُب ملاحَظَه
    5) (in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball:

    Your job is to mark the centre-forward.

    يَكون قَريبا مِن اللاعب لِيَمْنَعَه مِن الوُصول إلى الكُره

    Arabic-English dictionary > mark

  • 68 parallel

    [ˈpærəlel]
    1. adjective
    1) (of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart:

    The road is parallel to/with the river.

    مُتَوازٍ
    2) alike (in some way):

    There are parallel passages in the two books.

    مُماثِل
    2. adverb
    in the same direction but always about the same distance away:

    We sailed parallel to the coast for several days.

    بِمُوازاة
    3. noun
    1) a line parallel to another:

    Draw a parallel to this line.

    خَط مُتَوازٍ
    2) a likeness or state of being alike:

    Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?

    تَماثُل، تَوازٍ
    3) a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator:

    The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.

    خَط العَرْض
    4. verb
    to be equal to:

    His stupidity can't be paralleled.

    يَكون لَه شَبيه، يُضاهي

    Arabic-English dictionary > parallel

  • 69 pictorial

    [pɪkˈtɔːrɪəl] adjective
    1) having many pictures:

    a pictorial magazine.

    مَليء بالصُّوَر
    2) consisting of a picture or pictures:

    a pictorial map.

    تَصْويري

    Arabic-English dictionary > pictorial

  • 70 pinpoint

    verb
    to place or show very exactly:

    He pinpointed the position on the map.

    يُعيِّن بِدِقَّه

    Arabic-English dictionary > pinpoint

  • 71 plot

    [plɔt]
    1. noun
    1) a plan, especially for doing something evil; a conspiracy:

    a plot to assassinate the President.

    مَكيدَه، مُؤامَرَه
    2) the story of a play, novel etc:

    The play has a very complicated plot.

    حَبْكَه روائيّه او مَسْرَحِيَّه
    3) a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.
    قِطْعَة أرْض
    2. verb
    past tense, past participle ˈplotted
    1) to plan to bring about (something evil):

    They were plotting the death of the king.

    يُدَبِّر، يُحيك
    2) to make a plan, map, graph etc of:

    The navigator plotted the course of the ship.

    يُخَطِّط

    Arabic-English dictionary > plot

  • 72 pointer

    noun عَصا للتأشير
    2) an indicator on a dial:

    The pointer is on/at zero.

    مُؤَشِّر
    3) a hint; a suggestion:

    Give me some pointers on how to do it.

    تَلْميح، إشارَه

    Arabic-English dictionary > pointer

  • 73 ridge

    [rɪdʒ] noun أرْض مُرْتَفِعَه
    2) a long narrow row of hills.
    سِلْسِلَة تِلال
    3) anything like a ridge in shape:

    A ridge of high pressure is a long narrow area of high pressure as shown on a weather map.

    إرتِفاع يُشْبِه السِّلْسِلَه، إرتِفاع ضَغْط جَوّي
    4) the top edge of something where two sloping surfaces meet, eg on a roof.
    ذُرْوَه

    Arabic-English dictionary > ridge

  • 74 road

    [rəud] noun
    1) a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on:

    ( also adjective) road safety.

    طَريق
    2) ( often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets:

    His address is 24 School Road.

    إخْتِصار لِكَلِمَة: طريق
    3) a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere:

    We'd better look at the map because I'm not sure of the road.

    طَريق، مَسْلَك
    4) a way that leads to something:

    He's on the road to ruin.

    على طَريق السُّقوط والدَّمار

    Arabic-English dictionary > road

  • 75 spread

    [spred] past tense, past participle spread
    1. verb
    1) to (cause to) go (often more widely or more thinly) over a surface:

    She spread honey thickly on her toast.

    يَرُش
    2) to cover (a surface with something):

    She spread the bread with jam.

    يَدْهَن
    3) to (cause to) reach a wider area, affect a larger number of people etc:

    The news spread through the village very quickly.

    يَنْتَشِر
    4) to distribute over a wide area, period of time etc:

    The exams were spread over a period of ten days.

    يُوَزِّع
    5) to open out:

    He spread the map on the table.

    يَفْرِد، يَبْسُط
    2. noun
    1) the process of reaching a wider area, affecting more people etc:

    the spread of information/television

    the spread of crime among schoolchildren.

    إنتِشار

    Have some chicken spread.

    طَعام مَدْهون
    3) the space or time covered (by something) or the extent of spreading:

    a spread of several miles.

    إمْتِداد، نَشْر

    Arabic-English dictionary > spread

  • 76 stop

    [stɔp] past tense, past participle stopped
    1. verb
    1) to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc:

    He signalled with his hand to stop the bus.

    يَقِف
    2) to prevent from doing something:

    I was going to say something rude but stopped myself just in time.

    يوقِف
    3) to discontinue or cease eg doing something:

    It has stopped raining.

    يَتَوَقَّف عَن
    4) to block or close:

    He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.

    يَسُد
    5) to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.
    يُعَدِّل النَّغَم بالضَّغْط على وَتَر الكَمان
    6) to stay:

    Will you be stopping long at the hotel?

    يُقيم او يَنْزِلُ في الفُنْدُق
    2. noun
    1) an act of stopping or state of being stopped:

    Work came to a stop for the day.

    تَوَقُّف
    2) a place for eg a bus to stop:

    a bus stop.

    مَوْقِف، مَحَطَّه
    3) in punctuation, a full stop:

    Put a stop at the end of the sentence.

    عَلامَة وَقْف
    4) a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.
    أداة تَعْديل النَّغَمَة في آلةٍ موسيقِيَّه
    5) a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position:

    a door-stop.

    أداة لِوَقْف حَرَكَة أي شيء

    Arabic-English dictionary > stop

  • 77 trace

    [treɪs]
    1. noun
    1) a mark or sign left by something:

    There's still no trace of the missing child.

    أَثَر، عَلامَه
    2) a small amount:

    Traces of poison were found in the cup.

    مِقْدار ضَئيل
    2. verb
    1) to follow or discover by means of clues, evidence etc:

    The source of the infection has not yet been traced.

    يَتَتَبَّع آثار

    I traced the map.

    يَرْسُم، يَنْسَخ صورَه

    Arabic-English dictionary > trace

  • 78 unfold

    [anˈfəuld] verb

    He sat down and unfolded his newspaper.

    يَنْشُر، يَبْسُط
    2) to (cause to) be revealed or become known:

    She gradually unfolded her plan to them.

    يَكْشِف عن

    Arabic-English dictionary > unfold

  • 79 up-to-date

    [ˌap tə ˈdeɪt] adjective
    1) completed etc with the most recent information:

    up-to-date news.

    مُحَدَّث
    2) modern, fashionable:

    up-to-date clothes.

    عَصْري، على الطِّراز الحَديث

    Arabic-English dictionary > up-to-date

  • 80 تجنب

    تَجَنَّبَ \ avoid: to keep away from: He avoids (meeting) me because he owes me money. escape: to avoid: We hid so as to escape being seen. save: to spend less (time, trouble, money, etc.): You’ll save yourself trouble if you use a good map. shun: to avoid purposely and usu. continually: After their quarrel, the two friends shunned each other. \ تَجَنَّبَ الدَّين \ pay one’s way: to earn enough for one’s needs; not get into debt.

    Arabic-English dictionary > تجنب

См. также в других словарях:

  • Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… …   Universalium

  • Map — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… …   Financial and business terms

  • map — ► NOUN 1) a flat diagram of an area of land or sea showing physical features, cities, roads, etc. 2) a diagram or collection of data showing the arrangement, distribution, or sequence of something. ► VERB (mapped, mapping) 1) represent or record… …   English terms dictionary

  • map — [map] n. [ML mappa (mundi), map (of the world) < L mappa, napkin, cloth (on which maps were painted): said (by QUINTILIAN) to be of Punic orig.; prob. < TalmudHeb mappa < * manpa, contr. < menafa, a fluttering banner] 1. a drawing or… …   English World dictionary

  • Map — Map, v. t. [imp. & p. p. {Mapped}; p. pr. & vb. n. {Mapping}.] To represent by a map; often with out; as, to survey and map, or map out, a county. Hence, figuratively: To represent or indicate systematically and clearly; to sketch; to plan; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Map — (m[a^]p), n. [From F. mappe, in mappemonde map of the world, fr. L. mappa napkin, signal cloth; a Punic word. Cf. {Apron}, {Napkin}, {Nappe}.] 1. A representation of the surface of the earth, or of some portion of it, showing the relative… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAP — se refiere a: MAPFRE, empresa española de seguros cuyo ticker en la Bolsa de Madrid es MAP. Médico de atención primaria: sinónimo de médico de cabecera. Ministerio de Administraciones Públicas (España). Museo de Arte Precolombino (Cusco, Perú).… …   Wikipedia Español

  • MAP — 〈EDV; Abk. für engl.〉 Manufacturing Automation Protocol, Modell für die Datenübertragung zw. Rechnern verschiedener Arbeitsbereiche [engl., „automatisierte Protokollherstellung“] * * * MAP   [Abk. für Manufacturing Automation Protocol, dt.… …   Universal-Lexikon

  • .map — map,   Erweiterung für eine sog. Map Datei, d. h. für eine Datei, welche die Koordinaten von verweissensitiven (interaktiven) Grafiken sowie die zugeordneten URL Adressen enthält …   Universal-Lexikon

  • Map — [map] Walter 1140? 1209?; Welsh poet & satirist: also, Latin name, Mapes [māps, mā′pēz΄] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»