-
1 mansueto
mansuèto agg 1) послушный, смирный( о животном) 2) кроткий, мягкий, благодушный aspetto mansueto -- приветливый вид 3) ant мягкий, теплый l'inverno mansueto -- мягкая зима -
2 mansueto
mansuèto agg 1) послушный, смирный ( о животном) 2) кроткий, мягкий, благодушный aspetto mansueto — приветливый вид 3) ant мягкий, тёплый l'inverno mansueto — мягкая зима -
3 mansueto
mansueto agg. 1. (rif. ad animali) inoffensif: rendere mansueto rendre inoffensif. 2. (rif. a persona) doux: mansueto come un agnello doux comme un agneau; occhi mansueti yeux doux. -
4 mansueto
mansuetomansueto , -a [mansu'ε:to]aggettivosanft; (animale) zahmDizionario italiano-tedesco > mansueto
5 mansueto
6 mansueto
agg. (remissivo)послушный; (mite) кроткий; (bonario) добродушный; (paziente) терпеливый; (inoffensivo) ручной7 mansueto
docile* * *mansueto agg.1 meek, mild, docile: un animale mansueto, a docile animal; indole mansueta, mild (o meek) disposition; un ragazzo mansueto, a docile boy; è mansueto come un agnello, he is as meek as a lamb; occhi mansueti, gentle eyes2 (mite) mild: inverno mansueto, mild winter.* * *[mansu'ɛto]2) [ animale] (addomesticato) tame; (docile di natura) docile* * *mansueto/mansu'εto/8 mansueto
agg1) послушный, смирный ( о животном)2) кроткий, мягкий, благодушныйaspetto mansueto — приветливый вид3) уст. мягкий, тёплый•Syn:Ant:9 mansueto
1) ручной, послушный ( о животном)2) кроткий, мягкий, послушный* * *прил.общ. мягкий, послушный, благодушный, кроткий, смирный, смирный (о животном)10 mansueto
agg [mansu'ɛto] mansueto (-a)11 mansuèto
agg кротък, благ.12 mansueto
(ital.)sanft13 mansueto
ag halim selim14 mansueto agg
[mansu'ɛto] mansueto (-a)15 aspetto mansueto
сущ.общ. приветливый вид16 l'inverno mansueto
сущ.общ. мягкая зима17 шелковый
I шёлковыйприл.1) di seta; sericoшелковая промышленность — industria serica2) ( напоминающий шелк) sericeoон стал шелковым — ora è mansueto come un agnelloII шелк`овыйприл. нар-поэт.см. шелковый I 1), 2)18 mite
persona, inverno mildcondanna light* * *mite agg.1 gentle; meek; mild: mite come un agnello, as meek as a lamb; una persona mite, a gentle person2 (di clima) mild: un inverno mite, a mild winter3 (moderato) moderate: prezzo mite, moderate price; sentenza, pena mite, lenient (o light) sentence, punishment; (comm.) miti pretese, reasonable charges◆ s.m. e f. meek person.* * *['mite]1) (temperato) [clima, inverno] mild3) (moderato) [ punizione] lenient, mild4) (mansueto) [ animale] tame, meek••* * *mite/'mite/1 (temperato) [clima, inverno] mild3 (moderato) [ punizione] lenient, mild4 (mansueto) [ animale] tame, meekvenire a più -i consigli to see reason.19 belluino
aggзверский; скотскийSyn:Ant:20 brutale
aggSyn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
mansueto — mansueto, a (del lat. «mansuētus»; ant.) adj. *Manso. ⊚ (ant.) Se aplica, por oposición a «mansuefacto», a los animales mansos por naturaleza. * * * mansueto, ta. (Del lat. mansuētus). adj. ant. manso2. || 2 … Enciclopedia Universal
mansueto — /mansu ɛto/ agg. [dal lat. mansuetus, part. pass. di mansuescĕre addomesticare ]. 1. [di animale, che mostra docilità] ▶◀ docile, innocuo, inoffensivo. ‖ addomesticato, ammansito, domestico. ◀▶ aggressivo, (fam.) cattivo, indocile. ↑ feroce.… … Enciclopedia Italiana
mansueto — mansueto, ta (Del lat. mansuētus). 1. adj. ant. manso2. 2. ant. Se decía del animal manso por naturaleza … Diccionario de la lengua española
mansueto — man·su·è·to agg. 1. AU di animale, che non manifesta ferocia o aggressività nei confronti dell uomo; docile, inoffensivo: un cane, un cavallo mansueto | BU di animale, addomesticato, ammansito Sinonimi: inoffensivo, ubbidiente. Contrari:… … Dizionario italiano
Mansueto Velasco — Personal information Full name Mansueto Velasco, Jr. Nickname(s) Onyok Nationality Philippines … Wikipedia
Mansueto de Toul — San Mansueto de Toul Fallecimiento 375 Venerado en Iglesia Católica Iglesias Orientales Festividad 3 de septiembre San Mansueto ( en francés Mansuy) (d. 375) fue el primer obispo de Toul … Wikipedia Español
mansueto — {{hw}}{{mansueto}}{{/hw}}agg. 1 Di animale reso domestico e docile: fiera mansueta. 2 Di persona mite e paziente. 3 Che dimostra docilità e mitezza: occhi mansueti; SIN. Docile, mite … Enciclopedia di italiano
mansueto — pl.m. mansueti sing.f. mansueta pl.f. mansuete … Dizionario dei sinonimi e contrari
mansueto — agg. 1. ammansito, addomesticato, domestico □ addomesticabile □ inoffensivo, innocuo □ domato CONTR. selvatico, selvaggio, feroce, aggressivo, ferino □ indomato, brado 2. (di persona) docile, pacifico, pacioso, placido, bonaccione, mite, paziente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mansueto, Red — (Philippines) Painter and draughtsman. Studied architecture and earned a degree in Fine Arts at the University of the East in Manila. Reproductions: Masturbation; pencil; 1996; Eros Pinoy, 2001: p. 70 … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Joe Mansueto — Joseph D. Mansueto (born 1956)cite web | title=The Quiet Billionaire | url=http://www.chicagomag.com/Chicago Magazine/June 2006/The Quiet Billionaire ] is the founder and CEO of Morningstar, Inc.. His ownership of Morningstar recently gained him… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский