-
41 manquer de psychologie
разг.плохо разбираться в человеческих чувствах, ничего не понимать в людяхDictionnaire français-russe des idiomes > manquer de psychologie
-
42 manquer de ravitaillement
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer de ravitaillement
-
43 manquer de ressort
быть вялым, инертнымDictionnaire français-russe des idiomes > manquer de ressort
-
44 manquer de rythme
быть вялым (о пьесе, фильме) -
45 manquer de souffle
1) задыхаться2) не выдержать, сдать; лишиться вдохновения; не иметь достаточно сил для исполнения замысла ( об авторе)3)il ne manque pas de souffle — это отчаянный, нахальный человек
Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer de souffle
-
46 manquer de surface
Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer de surface
-
47 manquer le bateau
канад.упустить случай, возможность -
48 manquer sa vie
-
49 manquer son coup
1) промахнуться, дать промахAussi le propriétaire de ce fusil ne manque-t-il jamais son coup; il existe entre son arme et lui l'intime connaissance que l'ouvrier a de son outil. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Во-вторых, владелец этого ружья никогда не даст промаха: он так же сжился со своим оружием, как рабочий со своим инструментом.
2) (тж. rater son coup) потерпеть неудачу; просчитатьсяSi l'occupant désirait disposer les étudiants, il avait manqué son coup. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — Если оккупанты хотели расположить к себе студентов, то они просчитались.
-
50 manquer son entrée
2) неудачно начать (речь, выступление)Dictionnaire français-russe des idiomes > manquer son entrée
-
51 manquer une réunion
не явиться на собрание | пропустить собраниеLe dictionnaire commercial Français-Russe > manquer une réunion
-
52 manquer aux égards
гл.Французско-русский универсальный словарь > manquer aux égards
-
53 manquer d'air
гл.общ. растеряться -
54 manquer d'argent
гл.общ. испытывать недостаток, нуждаться в деньгах -
55 manquer d'entrain
гл.общ. быть в плохом настроении, быть вялымФранцузско-русский универсальный словарь > manquer d'entrain
-
56 manquer d'estomac
гл.вульг. сдрейфитьФранцузско-русский универсальный словарь > manquer d'estomac
-
57 manquer d'usage
гл. -
58 manquer d'éducation
гл.общ. быть невоспитаннымФранцузско-русский универсальный словарь > manquer d'éducation
-
59 manquer d'équilibre
гл.Французско-русский универсальный словарь > manquer d'équilibre
-
60 manquer d'étoffe
гл.
См. также в других словарях:
manquer — [ mɑ̃ke ] v. <conjug. : 1> • 1398; it. mancare, lat. mancus « manchot, défectueux » I ♦ V. intr. 1 ♦ Ne pas être, lorsqu il le faudrait; être absent, faire défaut. Ce produit manque en magasin. « Des denrées qui manquaient sur le marché »… … Encyclopédie Universelle
manquer — MANQUER. v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. n avez vous jamais manqué? On dit, qu Une arme à feu manque, pour dire, qu Elle ne prend pas feu, ou qu elle manque à tirer. Ses deux pistolets… … Dictionnaire de l'Académie française
manquer — Manquer, id est, defaillir, Deesse. Il ne nous manque rien, Nihil nobis deest, Nulla re deficimur. Il ne nous defaut rien … Thresor de la langue françoyse
manquer — (man ké), je manquais, nous manquions, vous manquiez ; que je manque, que nous manquions, que vous manquiez, v. a. 1° Ne pas atteindre ce qu on voulait atteindre, ne pas accomplir ce qu on voulait accomplir (le sens primitif du bas latin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANQUER — v. n. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N avez vous jamais manqué ? Il se dit, à peu près dans le même sens, en parlant Des armes à feu, lorsqu on veut tirer et que le coup ne part pas. Ses deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANQUER — v. intr. Faillir, tomber en faute. Tous les hommes peuvent manquer, sont sujets à manquer. N’avez vous jamais manqué? Il a vieilli dans ce sens, mais on dit encore en parlant des Armes à feu, lorsqu’on veut tirer et que le coup ne part pas, Son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
manquer — vi. /vt. msf., louper, rater, ne pas attraper (un train...), ne pas atteindre (une cible...), ne pas réussir ; faire défaut : MANKÂ (Aillon J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228b, Billième, Chambéry, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Manquer de respect à quelqu'un — ● Manquer de respect à quelqu un être impoli envers lui … Encyclopédie Universelle
Manquer de respect à une femme — ● Manquer de respect à une femme se permettre avec elle des libertés … Encyclopédie Universelle
Manquer une marche — ● Manquer une marche ne pas poser le pied dessus, glisser … Encyclopédie Universelle
Manquer à virer — ● Manquer à virer ne pas réussir la manœuvre du virement de bord … Encyclopédie Universelle