-
61 щупать
щу́пать1. palpi;2. перен. sondi.* * *несов., вин. п.1) tentar (непр.) vt, palpar vtщу́пать пульс — tomar el pulso
2) перен. tantear vt, sondear vt* * *несов., вин. п.1) tentar (непр.) vt, palpar vtщу́пать пульс — tomar el pulso
2) перен. tantear vt, sondear vt* * *v1) gener. manosear, palpar, sobar, tentar2) colloq. manusear3) liter. sondear, tantear -
62 заиграть
I сов., вин. п.2) (пьесу, мелодию) hacer manidoII сов.1) ( начать играть) comenzar (empezar) a jugar, ponerse a jugar; empezar (comenzar) a tocar, ponerse a tocar ( на музыкальном инструменте)му́зыка заигра́ла — comenzó a sonar la música (a tocar la orquesta)
2) (засверкать, заискриться) comenzar a centellear (a brillar); comenzar a burbujar (a espumear) ( о вине)••кровь заигра́ла в жи́лах — le empezó a hervir (a bullir) la sangre en las venas
* * *1) ( начать играть) commencer vi à jouer, se mettre à jouer; attaquer vtорке́стр заигра́л вальс — l'orchestre attaqua une valse
2) (засверкать, заискриться) scintiller viвино́ заигра́ло в бока́ле — le vin scintilla dans la coupe
••заигра́ть мело́дию ( сделать избитой) — ressasser [rə-] une rengaine
кровь заигра́ла в жи́лах — le sang bouillonna dans les veines
-
63 mlsat
Am mañosearCh causearMé galgueargazmiargoloseargolosinargolosineargolosmeargulusmear -
64 manier
1 Manejar2 Palpar manosear -
65 peloter
-
66 llankhupayay
v. Tantear, palpar, manosear repetidamente con los ojos cerrados o a ciegas. -
67 llank'ana
s. Trabajo, tarea o labor que realizar. Pe.Anc: rurana. || Pe.Aya: Herramienta de trabajo. || Ec: Trabajar, labrar. / Palpar, manosear, tantear. / Robar. -
68 mullkhuchikuq
adj. y s. Que se deja manosear, tocar o palpar. SINÓN: llamichikuq. -
69 mullkhuchikuy
v. Hacerse manosear, palpar o tocar. SINÓN: llamichikuy. -
70 mullkhuy
v. Palpar, tocar, manosear al tacto sin ver. SINÓN: llamiy. || Ec: mullkhuna (insomnio). -
71 q'apichiy
v. Mandar estrujar, manosear, masajear. EJEM: papa q'apichiy, estrujar las papas. -
72 q'apiy
v. Estrujar, manosear, aplastar con la mano o algún instrumento. Pe.Aya: kapiy. Ec: kapina. SINÓN: llamiy. -
73 q'apiykachay
v. Manosear, manipular, estrujar constantemente. Pe.Aya: kapiykachay. -
74 YEET'
1 El apretón que se da con la punta de los dedos.2 Sobar, manosear o apretar con la punta de los dedos la parte adolorida del cuerpo. -
75 YOOT'
Sobar o manosear las partes doloridas. -
76 fiddle with
v.travesear, jugar nerviosamente con, juguetear con, manosear. -
77 finger
adj.dactilar.s.1 dedo (de mano, guante)2 (medida)a finger of brandy un dedo de coñache's got them (wrapped) round his little finger los tiene a sus piesto have a finger in every pie estar metido(a) en tododon't you dare lay a finger on him no te atrevas a tocarle un peloshe wouldn't lift a finger to help you no levantaría o movería un dedo por ayudarteI can't quite put my finger on it no consigo dar con elloto get one's fingers burnt salir escaldado o escarmentadovt.1 tocar (feel)2 soplar acerca de (familiar) (inform on), pasar el dato de (R.Plata)3 manosear, toquetear.4 señalar con el dedo, señalar.5 delatar. (pt & pp fingered) -
78 fumble with
v.tocar nerviosamente, manosear torpemente, toquetear. -
79 jiggle
s.zangoloteo, zangoteo.vt.1 menear.2 travesear, manosear.3 mover a tirones, zangolotear, zangotear, zarandear.vi.menearse. (pt & pp jiggled) -
80 noodle
s.1 (pasta)2 zoquete, tarugo (familiar) (fool) (británico)3 coco, mollera (familiar) (head) (Estados Unidos)4 fideo, macarrón, tallarín.5 parte de arriba de la cabeza.6 bobalicón, bobo.v.1 improvisar.2 manosear. (pt & pp noodled)
См. также в других словарях:
manosear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: manosear manoseando manoseado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. manoseo manoseas manosea manoseamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
manosear — verbo transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Tocar o usar (una persona) mucho [una cosa] con las manos: No manosees el pan antes de comerlo. 2. Pragmática … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mañosear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Chile. Comportarse (una persona) caprichosamente, sobre todo con las comidas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manosear — (De mano). 1. tr. Tentar o tocar repetidamente algo, a veces ajándolo o desluciéndolo. 2. Tocar repetidamente a alguien con las manos, generalmente con intención erótica. 3. coloq. Arg. y Ur. Ignorar o menospreciar la dignidad de alguien … Diccionario de la lengua española
mañosear — 1. intr. Bol.), Chile y Perú. Actuar, proceder con maña. 2. Bol. y Chile. Dicho especialmente de un niño: Lloriquear e importunar. 3. Chile. Dicho de un animal: Usar malas mañas. 4. Perú. Dicho de un niño pequeño: Mostrarse caprichoso por el mimo … Diccionario de la lengua española
manosear — ► verbo transitivo 1 Tocar reiteradamente una cosa con las manos: ■ no me gusta que manoseen la fruta. SINÓNIMO sobar 2 Tratar un mismo asunto o un tema con frecuencia: ■ has manoseado este tema. SINÓNIMO manir * * * manosear (d … Enciclopedia Universal
manosear — {{#}}{{LM M24805}}{{〓}} {{ConjM24805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25424}} {{[}}manosear{{]}} ‹ma·no·se·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tocar repetidamente con las manos: • El frutero no deja que los clientes manoseen la fruta.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manosear — pop. Acariciar en demasía// faltar el respeto// denigrar, insultar, maltratar … Diccionario Lunfardo
manosear — pasar las manos por donde no se debe; tocar partes íntimas; disfrutar tocando las partes íntimas de la pareja; toquetear; cf. atracar, agarrar, agarrón, manoseo, correr mano; no me gusta andar en micro, porque, cuando se llena y va una de pie, no … Diccionario de chileno actual
manosear — transitivo sobar, magrear (malsonante), toquetear, hurgar*. * * * Sinónimos: ■ sobar, toquetear, ajar, deteriorar, gastar, usar, deslucir, deslustrar, magrear … Diccionario de sinónimos y antónimos
manosear — tr. Tocar insistentemente una cosa, ajándola … Diccionario Castellano