Перевод: с испанского на все языки

(manido)

  • 1 manido

    adj.
    1 trite, hackneyed, cliché.
    2 shop-worn, worn.
    3 gamey, gamy.
    4 full, swarming.
    past part.
    past participle of spanish verb: manir.
    * * *
    1 (frase) hackneyed; (tema) stale
    2 (objeto) well-worn
    * * *
    ADJ
    1) (=trillado) [tema] trite, stale; [frase] hackneyed
    2) (=pasado) [carne] high, gamy; [frutos secos] stale
    * * *
    - da adjetivo < frase> hackneyed; < tema> stale
    * * *
    = rank, hackneyed, worn, well-worn, jaded, overused [over-used], overworked, stale, timeworn.
    Ex. And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.
    Ex. It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, 'blind Venetian' and 'Venetian blind'.
    Ex. Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
    Ex. To use a well-worn example, the string (2) physiotherapy (6) nurses $h for (6) bibliographies obviously represents a different sense from the similar string (2) physiotherapy (6) bibliographies (6) nurses $h for.
    Ex. He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
    Ex. Sustainable agriculture has become a very over-used concept.
    Ex. User-friendliness is a much overworked phrase which has been interpreted in different ways by software houses.
    Ex. We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex. This is in stark contrast to the warped logic and timeworn language to which Lebanon's rulers resorted in the wake of the tragedy.
    ----
    * composición musical manida = war horse.
    * manido, lo = worn, the.
    * * *
    - da adjetivo < frase> hackneyed; < tema> stale
    * * *
    = rank, hackneyed, worn, well-worn, jaded, overused [over-used], overworked, stale, timeworn.

    Ex: And what I'm trying to suggest is that there's something shameful about a profession that has allowed this kind of blatant and rank ethnocentrism, racism, chauvinism, the whole schmier, to persist this long.

    Ex: It is the order of words that helps us to distinguish between 'office post' and 'post office' or, to quote the hackneyed example, 'blind Venetian' and 'Venetian blind'.
    Ex: Mearns warns us, 'Recollection is treacherous; it is usually too broad or too narrow for another's use; and what is more serious, it is frequently undependable and worn and feeble'.
    Ex: To use a well-worn example, the string (2) physiotherapy (6) nurses $h for (6) bibliographies obviously represents a different sense from the similar string (2) physiotherapy (6) bibliographies (6) nurses $h for.
    Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
    Ex: Sustainable agriculture has become a very over-used concept.
    Ex: User-friendliness is a much overworked phrase which has been interpreted in different ways by software houses.
    Ex: We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex: This is in stark contrast to the warped logic and timeworn language to which Lebanon's rulers resorted in the wake of the tragedy.
    * composición musical manida = war horse.
    * manido, lo = worn, the.

    * * *
    manido -da
    ‹frase› hackneyed; ‹tema› stale
    * * *

    manido
    ◊ -da adjetivo ‹ frase hackneyed;


    tema stale
    manido,-a adjetivo well-worn
    ' manido' also found in these entries:
    Spanish:
    gastada
    - gastado
    - manida
    English:
    derivative
    - hackneyed
    * * *
    manido, -a adj
    un tema muy manido a well-worn o much-discussed topic
    * * *
    adj fig
    clichéd, done to death fam
    * * *
    manido, -da adj
    : hackneyed, stale, trite

    Spanish-English dictionary > manido

  • 2 manido

    ma'niđo
    adj
    1) ( usado) abgegriffen, abgestanden
    2) (fig: trillado) abgedroschen
    ( femenino manida) adjetivo
    [sobado] abgegriffen
    manido
    manido , -a [ma'niðo, -a]
    num1num (alimentos) leicht verdorben; (fruta) überreif
    num2num (objetos) gebraucht; (libro) abgegriffen; (ropa) abgetragen
    num3num (trillado) abgedroschen
    num4num (oculto) verborgen

    Diccionario Español-Alemán > manido

  • 3 manido

    I adj; Ч.; нн.
    ста́рый; потрёпанный; затрёпанный

    argumento manido — зата́сканный аргуме́нт

    II adj; Ч.; шутл.
    больно́й, боле́зненный
    III adj; Куба, М.; нн.
    несве́жий, ту́хлый (о мясе, рыбе)
    IV adj; П.-Р.; нн.
    киша́щий ( насекомыми)

    Diccionario español-ruso. América Latina > manido

  • 4 manido

    a. manido

    Diccionario Español-Gali > manido

  • 5 manido

    I adj
    1) несвежий, лежалый
    3) Кан. о-ва затхлый
    4) Чили шутл. больной
    5) Куба, Мекс. несвежий, тухлый (о мясе, рыбе)
    II adj
    1) истасканный, избитый, банальный
    2) П.-Р. изобилующий, кишащий ( насекомыми)
    III adj
    спрятанный, скрытый

    БИРС > manido

  • 6 manido, lo

    = worn, the
    Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
    * * *
    = worn, the

    Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.

    Spanish-English dictionary > manido, lo

  • 7 manido

    сущ.
    1) общ. заигранный, потрёпанный, несвежий (о мясе), безвольный, захватанный, спрятанный, старый, тухлый
    2) перен. избитый (о теме и т.п.)
    3) Чили. нездоровый, больной

    Испанско-русский универсальный словарь > manido

  • 8 manido

    adj
    1) (о мясе; рыбе) несве́жий; с душко́м
    2) перен бана́льный; изби́тый; зае́зженный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > manido

  • 9 manido

    • gamey
    • gamy
    • hackney coach
    • hackneyed phrase
    • trisyllabic
    • trite expression

    Diccionario Técnico Español-Inglés > manido

  • 10 manido

    Ch mizerný
    Ni lehký
    Ni snadný
    • plesnivý
    * * *
    Am obnošený (oblek)
    Am ohmataný (předmět)
    Am otřepaný (výrok aj.)
    Ch k ničemu
    • odleželý (o masu)
    • zatuchlý (o masu)

    Diccionario español-checo > manido

  • 11 manido (de u.c.)

    PR plný (čeho)

    Diccionario español-checo > manido (de u.c.)

  • 12 manido,

    a adj 1) развален, вмирисан (за месо); 2) загнил, изгнил; 3) прен. изхабен (за тема и др.).

    Diccionario español-búlgaro > manido,

  • 13 manido

    I adj
    1) несвежий, лежалый
    2) Чили старый; потрёпанный
    3) Кан. о-ва затхлый
    4) Чили шутл. больной
    5) Куба, Мекс. несвежий, тухлый (о мясе, рыбе)
    II adj
    1) истасканный, избитый, банальный
    2) П.-Р. изобилующий, кишащий ( насекомыми)
    III adj
    спрятанный, скрытый

    Universal diccionario español-ruso > manido

  • 14 manido

    gastat

    Vocabulario Castellano-Catalán > manido

См. также в других словарях:

  • manido — manido, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: elevado. [Tema, asunto] que está muy hablado: Ese tema está ya muy manido …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manido — manido, da adjetivo 1) sobado, manoseado. ≠ nuevo. 2) envejecido, trasnochado. ≠ nuevo. * * * S …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manido — manido, da (Del part. de manir2). 1. adj. Sobado, ajado, pasado de sazón. 2. Podrido o a punto de pudrirse. 3. Dicho de un asunto o de un tema: Muy trillado …   Diccionario de la lengua española

  • manido — variant of Manitou …   Useful english dictionary

  • manido — (Del ant. maner < lat. manere, permanecer.) ► adjetivo 1 Se aplica al asunto o tema que no tiene originalidad o es muy conocido: ■ dejémonos de materias tan manidas y hablemos de algo más interesante. SINÓNIMO trillado 2 Que está muy gastado o …   Enciclopedia Universal

  • manido — {{#}}{{LM M24773}}{{〓}} {{SynM25392}} {{[}}manido{{]}}, {{[}}manida{{]}} ‹ma·ni·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un asunto,{{♀}} que ha sido muy tratado y resulta por ello demasiado común y falto de originalidad.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manido — adj Que ha sido usado o tratado demasiadas veces; que es demasiado sabido o conocido: ideas manidas, un truco muy manido …   Español en México

  • manido — adj. viejo, pasado, anticuado, muy sabido. ❙ «...que no hicieron sino canturrear manidos estribillos...» Miguel de Unamuno, Andanzas y visiones de España, RAE. ❙ «...y cuán lejos estamos con ellas del manido silogismo...» Antonio Machado, Juan… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Manido Falls — Location Porcupine Mountains, Gogebic County, Michigan, USA Coordinates …   Wikipedia

  • sobado — ► adjetivo 1 Que está manoseado. 2 Se refiere al asunto o tema que está muy tratado: ■ ese tema está ya muy sobado, pasemos a otro. SINÓNIMO manido ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 COCINA Se aplica al bollo o torta a cuya masa se ha añadido… …   Enciclopedia Universal

  • estadizo — ► adjetivo 1 Que no se mueve ni renueva: ■ las fétidas y estadizas aguas del pantano. SINÓNIMO inmóvil 2 Se aplica al alimento que está rancio. * * * estadizo, a (de «estado» e « izo») 1 adj. Se aplica a lo que lleva mucho tiempo sin *renovarse:… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.