-
41 postal
postal ['pəʊstəl](a) (charge, district) postal; (administration, service, strike) des postes; (delivery) par la poste∎ to go postal (get angry) piquer une crise►► postal charges frais mpl d'envoi ou de port;postal code code m postal;American postal meter machine f à affranchir;British postal order mandat m postal, mandat m poste;postal rates tarifs mpl postaux;American the Postal Service ≃ la Poste;Marketing postal survey enquête f postale;British postal vote vote m par correspondance;postal worker employé(e) m,f des postes -
42 warrant
warrant ['wɒrənt]1 noun∎ there's a warrant (out) for his arrest il y a un mandat d'arrêt contre lui(b) Commerce & Finance (for payment) bon m; (guarantee) garantie f; (for shares) bon m de souscription d'actions; (for goods) certificat m d'entrepôt∎ the situation warrants a new approach la situation demande que l'on s'y prenne autrement;∎ costs are too high to warrant further investment les frais sont trop élevés pour permettre ou pour justifier d'autres investissements∎ I'll warrant (you) that's the last we see of her c'est la dernière fois qu'on la voit, je vous le garantie►► warrant officer adjudant m (auxiliaire d'un officier) -
43 term, of, office
durée f du mandat, mandat m -
44 unexpired term
durée f restante d'un mandat, partie f non expirée d'un mandat -
45 warrant
(authorization to pay)ordre m de paiement;(court)mandat m;(public accounting)mandat m;(securities)bon m de souscription d'actions -
46 permanent office
bureau permanent, mandat permanentGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > permanent office
-
47 to accept the stewardship of the Chiltern Hundreds
Pol., RU accepter l'intendance du domaine de Chiltern Hundreds dans le Buckinghamshire [ce qui est la seule façon licite de pouvoir se démettre de son mandat de parlementaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to accept the stewardship of the Chiltern Hundreds
-
48 to authorise
Pol. Jur.1) see authorize autoriser; permettre; consentir à; avaliser2) habiliter; donner pouvoir; donner mandatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to authorise
-
49 authority
1) Pol. autorité; pouvoir; ascendant; pf. autorité morale2) Jur. compétence; capacité juridique; habilitation3) mandat; pouvoir; procurationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authority
-
50 authority to collect
Jur. mandat de recouvrementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authority to collect
-
51 authority to enforce a judgment
Jur. ordonnance d'exequatur; mandat d'exécutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authority to enforce a judgment
-
52 authority to enforce execute a judgment
Jur. ordonnance d'exequatur; mandat d'exécutionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authority to enforce execute a judgment
-
53 authorization
Pol., Jur. autorisation; aval; accord; mandat; agrémentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authorization
-
54 authorization in writing
Pol., Jur. autorisation écrite (ou par écrit); mandat écritEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > authorization in writing
-
55 to authorize
1) autorisér; permettre2) donner pouvoir; donner mandat; habiliterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to authorize
-
56 by order of the court
Jur. par décision de justice; par mandat judiciaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > by order of the court
-
57 challenger
1) adversaire; rival; prétendant2) Pol. candidat qui s'oppose au titulaire d'un mandat3) Jur. le récusant4) PI le contestant [d'un nom de domaine sur l'Internet]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > challenger
-
58 to commit
1) [Police] commettre; perpétrer [un délit/un crime]2) Jur. délivrer un mandat d'arrêt; écrouer; faire interner [un patient]3) Fin. engager des dépensesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to commit
-
59 committal for trial
Jur.1) inculpation [assortie d'un mandat de dépôt] ; ordonnance de mise en détention préventive2) ordonnance de renvoi [devant la juridiction de jugement; pf. saisine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > committal for trial
-
60 crossing party lines
Pol. changer de parti politique [à l'issue d'une élection ou en cours de mandat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > crossing party lines
См. также в других словарях:
mandat — [ mɑ̃da ] n. m. • 1488 « rescrit du pape »; lat. mandatum « chose mandée », de mandare 1 ♦ (mandate 1628) Dr. Acte (contrat unilatéral) par lequel une personne (⇒ mandant) donne à une autre (⇒ mandataire) le pouvoir de faire qqch. pour elle et en … Encyclopédie Universelle
mandat — MANDÁT, mandate, s.n. 1. Împuternicire (contractuală) de a reprezenta o persoană fizică sau juridică şi de a acţiona în numele ei; act prin care se dă această împuternicire; procură. ♢ Teritoriu sub mandat = (în trecut) teritoriu administrat de o … Dicționar Român
mandat — m. mandat. Mandat postau, mandat parlamentari : mandat postal, mandat parlementaire … Diccionari Personau e Evolutiu
mandat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mandatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełnomocnictwo przydzielane osobie pełniącej funkcje z wyboru przez jej elektorat; także: czynności i obowiązki związane z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mandat — Sn Auftrag, Amt erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mandātum Auftrag, Befehl , dem substantivierten PPP. von l. mandāre übergeben, anvertrauen , zu l. manus f. Hand (manuell) und l. dare geben, reichen (Datum). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mandat — Mandat. s. m. Rescrit du Pape, par lequel il mande à un Collateur ordinaire de pourvoir celuy qu il luy nomme du premier benefice qui vaquera à sa collation. Mandat Apostolique, les Mandats n ont plus de lieu en France … Dictionnaire de l'Académie française
Mandat — (v. lat.), 1) ein vom Regenten od. von dessen Delegirten aus klarer Berechtigung desselben hervorgehender Auftrag mit einer provisorischen Entscheidung; 2) jedes allgemeine, in solenner Form erlassene Gesetz, bes. wenn es einen einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Mandāt — (Mandatum), Auftrag, der Vertrag, durch den sich der Beauftragte (Mandatar) verpflichtet, ein ihm vom Auftraggeber (Mandant, Mandator) übertragenes Geschäft unentgeltlich zu besorgen. Im gewöhnlichen Leben wird das Wort M. oder Auftrag fast… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mandat — Mandāt (lat.), Vollmacht, Auftrag, bes. der für einen Abgeordneten zur Vertretung seiner Wähler durch die Wahl; dann Vollmachtsvertrag, wodurch ein Kontrahent (Mandánt) dem andern (Mandatār) die Ausführung eines Geschäfts (Spezial M.) oder seine… … Kleines Konversations-Lexikon
Mandat — Mandat, lat. deutsch, Auftragsvertrag, ohne Lohn, wohl aber gegen Honorar. Der Mandant wird für die Handlungen des Beauftragten (M.ar) verbindlich. Sie klagen unter einander gegen sich mit der actio mandati. Ein zu Gunsten eines Dritten gegebenes … Herders Conversations-Lexikon
màndāt — m 〈G mandáta〉 1. {{001f}}ovlaštenje dato komu da može zastupati koga, raditi što u čije ime [na kraju ∼a; po isteku ∼a; u drugom ∼u] 2. {{001f}}pravn. pov. isprava administrativnog karaktera koju viša vlast upućuje nižoj, a sadržava naredbu koju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika