Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

(manage+to+continue)

  • 1 carry on

    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) pokračovať
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) viesť
    * * *
    • správat sa cudne
    • udržovat v chode
    • prevádzkovat
    • riadit
    • robit scény
    • pokracovat

    English-Slovak dictionary > carry on

  • 2 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) bežať
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) posúvať sa
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) tiecť
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) bežať, spustiť
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) riadiť
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) pretekať
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) chodiť, ísť
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) pokračovať, trvať
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mať, jazdiť (na)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjať sa, púšťať
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)viezť
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prejsť
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stať sa
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) beh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) prechádzka, výlet
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) obdobie
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) pustené očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) voľné použitie, k dispozícii
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.)
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výbeh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepretržite
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • výpocet
    • spust
    • spustit
    • bežat
    • beh

    English-Slovak dictionary > run

  • 3 keep going

    (to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) pokračovať ďalej

    English-Slovak dictionary > keep going

См. также в других словарях:

  • manage — /man ij/, v., managed, managing. v.t. 1. to bring about or succeed in accomplishing, sometimes despite difficulty or hardship: She managed to see the governor. How does she manage it on such a small income? 2. to take charge or care of: to manage …   Universalium

  • Right to Manage — The United Kingdom Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 [ [http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Legislation title=commonhold+and+leasehold+reform+act Year=2002 searchEnacted=0 extentMatchOnly=0 confersPower=0… …   Wikipedia

  • get — [ get ] (past tense got [ gat ] ; past participle gotten [ gatn ] ) verb *** ▸ 1 obtain/receive ▸ 2 become/start to be ▸ 3 do something/have something done ▸ 4 move to/from ▸ 5 progress in activity ▸ 6 fit/put something in a place ▸ 7 understand… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • last — I. verb Etymology: Middle English, from Old English lǣstan to last, follow; akin to Old English lāst footprint Date: before 12th century intransitive verb 1. to continue in time 2. a. to remain fresh or unimpaired ; endure b. to manage to… …   New Collegiate Dictionary

  • ˌget aˈlong — phrasal verb 1) if people get along, they like each other and are friendly to each other Richard and his sister don t get along.[/ex] I get along well with most of my colleagues.[/ex] 2) to manage to continue doing something, or to manage to make …   Dictionary for writing and speaking English

  • List of Total Drama characters — This is a list of characters in the Total Drama series of shows, a Canadian animated television series shown on Teletoon in Canada and on Cartoon Network in the United States. The Total Drama series consists of the first season, Total Drama… …   Wikipedia

  • survival — [[t]sə(r)va͟ɪv(ə)l[/t]] ♦♦♦ 1) N UNCOUNT If you refer to the survival of something or someone, you mean that they manage to continue or exist in spite of difficult circumstances. ...companies which have been struggling for survival in the… …   English dictionary

  • Humus (band) — Humus is a psychedelic band from Mexico which has been active since the late 1980s.HistoryEarly historyHumus was founded in 1987 by Jorge Beltran as a one man band, where he played all instruments in home recordings made through the ping pong… …   Wikipedia

  • The Sound of Waves — infobox Book | name = The Sound Of Waves title orig = Shiosai translator = Meradith Weatherby image caption = author = Yukio Mishima illustrator = Yoshinori Kinoshita cover artist = country = Japan language = Japanese series = genre = Novella… …   Wikipedia

  • Night game — For the film, see Night Game (film). A night game at Fenway Park. A night game is a sporting event that takes place, completely or partially, after the local sunset. Depending on the sport, this can be done either with floodlights or with the… …   Wikipedia

  • Mark Little (footballer) — Mark Little Personal information Full name Mark Daniel Little Date of birth 20 August 1988 ( …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»