Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(man's)

  • 101 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) egenskab; personlighed
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) karakterstyrke
    3) (reputation: They tried to damage his character.) rygte; ry; navn
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) figur; skikkelse; person; rolle
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) original
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) type
    •
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) karaktertræk
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Danish dictionary > character

  • 102 chef

    [ʃef]
    (a head cook, especially a man, in a hotel etc.) kok; køkkenchef
    * * *
    [ʃef]
    (a head cook, especially a man, in a hotel etc.) kok; køkkenchef

    English-Danish dictionary > chef

  • 103 circumcise

    1) (to remove the foreskin (of a man).) omskære
    2) (to remove a part of the clitoris (of a woman).) omskære
    •
    * * *
    1) (to remove the foreskin (of a man).) omskære
    2) (to remove a part of the clitoris (of a woman).) omskære
    •

    English-Danish dictionary > circumcise

  • 104 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) frakke
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakke
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) dække
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lag
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) overtrække; dække
    - coat of arms
    * * *
    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) frakke
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) jakke
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) dække
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) lag
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) overtrække; dække
    - coat of arms

    English-Danish dictionary > coat

  • 105 collectively

    adverb They were collectively responsible for the man's death.) kollektivt; fælles; samlet
    * * *
    adverb They were collectively responsible for the man's death.) kollektivt; fælles; samlet

    English-Danish dictionary > collectively

  • 106 con

    [kon] 1. past tense, past participle - conned; verb
    (to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) narre; snyde; svindle
    2. noun
    (a dishonest trick.) svindelnummer
    * * *
    [kon] 1. past tense, past participle - conned; verb
    (to trick or persuade dishonestly: He conned her into giving him money.) narre; snyde; svindle
    2. noun
    (a dishonest trick.) svindelnummer

    English-Danish dictionary > con

  • 107 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubine
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) medhustru
    * * *
    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubine
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) medhustru

    English-Danish dictionary > concubine

  • 108 corpulent

    ['ko:pjulənt]
    (fat: a corpulent old man.) korpulent; svær; fedladen
    * * *
    ['ko:pjulənt]
    (fat: a corpulent old man.) korpulent; svær; fedladen

    English-Danish dictionary > corpulent

  • 109 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par; nogle
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) ægtepar; par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) forbinde; koble sammen
    - coupling
    * * *
    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) par; nogle
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) ægtepar; par
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) forbinde; koble sammen
    - coupling

    English-Danish dictionary > couple

  • 110 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) cowboy
    * * *
    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) cowboy

    English-Danish dictionary > cowboy

  • 111 crabby

    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.) surmulende
    * * *
    adjective (bad-tempered; complaining: a crabby old man.) surmulende

    English-Danish dictionary > crabby

  • 112 crooked

    [-kid]
    1) (badly shaped: a crooked little man.) krumbøjet; kroget
    2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) skæv; bøjet; krum
    3) (dishonest: a crooked dealer.) uhæderlig; lusket
    * * *
    [-kid]
    1) (badly shaped: a crooked little man.) krumbøjet; kroget
    2) (not straight: That picture is crooked (= not horizontal).) skæv; bøjet; krum
    3) (dishonest: a crooked dealer.) uhæderlig; lusket

    English-Danish dictionary > crooked

  • 113 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) råb
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden
    •
    - cry off
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) råb
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden
    •
    - cry off

    English-Danish dictionary > cry

  • 114 custody

    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forældremyndighed
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) forvaring; varetægtsfængsel
    •
    * * *
    1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) forældremyndighed
    2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) forvaring; varetægtsfængsel
    •

    English-Danish dictionary > custody

  • 115 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off
    * * *
    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) fare; styrte; storme
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) slå; kyle
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) tilintetgøre; knuse
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) styrte hen til; løbe hen til
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) smule; stænk
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) tankestreg
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) fut; pep; go
    •
    - dash off

    English-Danish dictionary > dash

  • 116 dashing

    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) elegant; flot; smart
    * * *
    adjective (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) elegant; flot; smart

    English-Danish dictionary > dashing

  • 117 decadent

    adjective a decadent young man.) dekadent
    * * *
    adjective a decadent young man.) dekadent

    English-Danish dictionary > decadent

  • 118 decorum

    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) anstændighed; etikette
    * * *
    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) anstændighed; etikette

    English-Danish dictionary > decorum

  • 119 delirious

    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) uklar; febersyg
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) ekstatisk; vild; skør
    •
    * * *
    [di'liriəs]
    1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) uklar; febersyg
    2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) ekstatisk; vild; skør
    •

    English-Danish dictionary > delirious

  • 120 deliver the goods

    (to do what one has promised to do.) opfylde, hvad man har lovet
    * * *
    (to do what one has promised to do.) opfylde, hvad man har lovet

    English-Danish dictionary > deliver the goods

Страницы

См. также в других словарях:

  • MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 …   Deutsch Wikipedia

  • MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 …   Deutsch Wikipedia

  • Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man     Man     † …   Catholic encyclopedia

  • MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB:  …   Wikipedia

  • MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… …   Deutsch Wikipedia

  • MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 …   Wikipédia en Français

  • MAN SE — MAN AG Год основания 1897 Ключевые фигуры Håkan Samuelsson (президент и главный управляющий) Тип Публичная компания …   Википедия

  • man — [man] <Indefinitpronomen, nur im Nominativ>: a) (in einer bestimmten Situation) der/die Betreffende, die Betreffenden: von dort oben hat man eine tolle Aussicht; man nehme … b) bestimmte oder irgendwelche Leute; irgendeiner: man klopft,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»