Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(mama)

  • 1 MAMA

    mâma > mâmah.
    *\MAMA v.t. tla-. ou tê-., porter, transporter sur le dos, sur les épaules.
    Esp., llevar carga a cuestas. Molina II 51v.
    Angl., to carry s.o. or s.th. on one's back; to govern s.o. R.Andrews 451.
    " quimmâmah mâmazah ", des cerfs les portent sur le dos - deer bore them upon their back.
    Présage de l'arrivée des espagnols. Sah12,3.
    " cuezcomatl quimâma quinapaloa ", il porte le récipient à grains sur son dos, il le porte dans ses bras - he bears the maize bin on his back: he carries it in his arms. Sah10,39.
    " yehhuâtl quihuâlmâmahtiyah in întêouh ", lui (qui) porta sur son dos leur dieu.
    Chim. 3. Rel. 18 = 72v.
    " in ic tlamâmâyah, ahmo xiquipilli quitîtlaniyah ", pour le porter sur le dos, ils ne se servaient pas d'un sac. Launey II,248.
    " mahtlâcxihuitl omêyi tlahuîca, tlaohtlatoctia, tlatqui, tlamâma ", pour 13 ans il conduit, il met en chemin, il emmène et porte sur son dos (les années). Il s'agit d'un signe du calendrier. Sah7,21.
    " âquin tlatquiz, aquin tlamâmaz in tônaz, in tlathuiz? ", quien tomara el trabajo, quien se echara a cuestas el hazer salir el sol. el hacer amanecer? Se demandent le dieux à Teôtihuacan. Garibay Llave 131.
    " oncân mocentlâlihqueh in ixquichtin têteoh îhuân monohnôtzqueh in âquin tlatquiz, in âquin tlamâmaz in âquin tônatiuh yez ", there all the gods assembled and consulted among themselves who would bear upon his back the burden of rule, who would be the sun. Sah3,1.
    " nâhuintin in huâlmâmahqueh in tetzahuitl Huitzilopochtli topco huâlonotiyah ", il y en avait quatre qui portaient sur le dos le terrible Huitzilopochtli couché dans un coffre. Launey II 206.
    " in cequintin tlamâmah, ihtacamamah, cequintin tlaîxcuâmâmah, cequintin tlaêlpanmâmah ", certains portent des charges, portaient des provisions sur leur dos, certains portent des charges avec leur front, certains portent sur leur poitrines - and some bore burdens, rations, upon their backs; some carried burdens (with a tump line about) their foreheads, (or with a band) about their chests. Sah12,41.
    " têlpôchtlahpalihui: tlatequipanoa, tlamâma, huehca yâuh ", le garçon robuste, il travaille, il porte des charges, il va loin - der stammige Bursche: er leistet Arbeit, huckt Lasten auf und wandert in der Ferne. Sah 1952,4:19.
    " tlamâma ", elle supporte (l'arbre) - it bears (the tree).
    Est dit de la racine de l'arbre. Sah11,113.
    * métaphor., avec préf.obj.indéfini tla-., gouverner.
    " tlamâma ", père, mère, chef, protecteur.
    " âquin tlatquiz, aquin tlamâmâz, in tônaz in tlathuiz? " qui prendra sur lui, qui se chargera de faire le soleil, de faire la lumière. Sah HG VII 2: Launey II 180.
    " tlamâma ", il porte des fardeaux - he assumes burdens.
    Est dit du souverain tlahtoani. Sah10,15.
    *\MAMA v.réfl., se gouverner soi-même.
    " momâma ", il se gouverne lui-même - er regiert sich sebst. Sah 1952,16:21.
    " ca ahmo ninotqui, ca ahmo ninomâma, cahmo ninoyocoya ", car je ne me gouverne pas moi même. Dit le souverain en s'adressant à Tezcatlipoca. Sah6,44.
    " motqui, momâma, ahontepôhua ", she governs her own conduct, assumes her own burdens; she is disrespectful. Sah10,47.
    Variante: même > mêmeh.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MAMA

  • 2 Mama

    'mama
    f
    ( fam) maman f
    Mama
    Mạma ['mama] <-, -s> Substantiv Feminin , Mạmi ['mami]

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Mama

  • 3 mama

    mama [ British mə'mɑ:, American 'mɑ:mə]
    American familiar mama's boy fils m à sa maman

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mama

  • 4 mama

    1  maman 〈v.〉

    Deens-Russisch woordenboek > mama

  • 5 mama

    mama n
    1 US lang enfantin maman f ;
    2 ‡ mère f.

    Big English-French dictionary > mama

  • 6 máma

    máma
    la maman

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > máma

  • 7 mama

    ma.ma
    [m‘∧mə] sf Anat 1 mamelle. 2 gír téton.
    * * *
    [`mama]
    Substantivo feminino sein masculin
    * * *
    nome feminino
    1 (animal) mamelle f.
    2 (mulher) sein m.

    Dicionário Português-Francês > mama

  • 8 mamã

    ma.ma
    [m‘∧mə] sf Anat 1 mamelle. 2 gír téton.
    * * *
    [`mama]
    Substantivo feminino sein masculin
    * * *
    nome feminino
    coloquial maman

    Dicionário Português-Francês > mamã

  • 9 mama

    v

    Nederlands-Frans woordenboek > mama

  • 10 mama

    maman

    Słownik Polsko-Francuski > mama

  • 11 mama

    mère; madame;
    (jatun -) grand-mère.

    Dictionnaire quechua-français > mama

  • 12 mama

    (a (name for one's) mother.) maman

    English-French dictionary > mama

  • 13 Màma

        (d') la maman.

    Dictionnaire alsacien-français > Màma

  • 14 Mama

    maman f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Mama

  • 15 -mama

    asséner, porter un coup sur quelqu'un.

    Dictionnaire Lingála-Français > -mama

  • 16 mamá

    maman, mère

    Dictionnaire Lingála-Français > mamá

  • 17 Máma mu zašila kalhoty.

    Máma mu zašila kalhoty.
    Sa mère lui a raccommodé son pantalon.

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Máma mu zašila kalhoty.

  • 18 qonqachi

    (mama -) troublant.

    Dictionnaire quechua-français > qonqachi

  • 19 qonqachiy

    (mama -) faire perdre la tête.

    Dictionnaire quechua-français > qonqachiy

  • 20 maman

    nf. (ce mot est précédé de l'article quand on en parle): mamà (Albanais.001, Cordon, Saxel.002, Vaulx, SAX.149a2), mama (Annecy, Arvillard, Chambéry, Grésy-Aix, Montagny-Bozel, Thônes, Viviers-Lac), mâma (Albertville, Morzine), moma (Villards-Thônes), moumo (St-Martin-Porte) ; fa. (quand on l'appelle), ma (002), mma (Giettaz), mmâ / mâ (001). - E.: Couver.

    Dictionnaire Français-Savoyard > maman

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) — Single by Pixie Lott from the album Turn It Up B side …   Wikipedia

  • Mama — Mama(s) or Mamma(s) may refer to: Mother, a female parent Mamma (anatomy) or breast, the upper ventral region of a mammal’s torso Contents 1 Music 1.1 Albums …   Wikipedia

  • mamă — MAMA CÓDRULUI s. v. mama pădurii. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  MAMA HÚCIULUI s. v. mama pădurii. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime  MAMA OGÁŞILOR s. v. mama pădurii. Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Mama do (uh oh — Mama do (uh oh, uh oh) Saltar a navegación, búsqueda «Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)» single de Pixie Lott del álbum Turn It Up Publicación 6 de junio del 2009 Formato CD Single Descarga Digital …   Wikipedia Español

  • Mama Do (Uh Oh, Uh Oh) — «Mama Do (Uh Oh, Uh Oh)» single de Pixie Lott del álbum Turn It Up Publicación 6 de junio del 2009 Formato CD Single Descarga Digital Género(s) Pop, Soul …   Wikipedia Español

  • mama — → mamá, 1. mamá 1. ‘Madre’. Procede del latín mamma, pronunciado [máma], y así se dijo en español hasta el siglo xviii. Después, por influjo del francés, comenzó a extenderse la pronunciación aguda mamá, hoy general en el uso culto de España y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mamá — 1. ‘Madre’. Procede del latín mamma, pronunciado [máma], y así se dijo en español hasta el siglo xviii. Después, por influjo del francés, comenzó a extenderse la pronunciación aguda mamá, hoy general en el uso culto de España y América. La forma… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Mama Lo's — was a popular and well known soul food restaurant located in Gainesville, Florida. It was founded by, operated by, and named for Lorene Mama Lo Alexander in 1975 until her retirement in 2005. Located only a few blocks from the University of… …   Wikipedia

  • mama — sustantivo femenino 1. Área: anatomía Órgano glandular de los mamíferos que en las hembras segrega la leche: cáncer de mama, examen de mamas. Tenía las mamas muy desarrolladas. Sinónimo: teta. 2. Área: infantil …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mama — f. anat. Estructura glandular secretora de leche en las hembras de los mamíferos. La especie humana presenta un par de mamas que se hallan situadas en la región anterior del tórax. De forma aproximadamente semiesférica y sólo desarrolladas… …   Diccionario médico

  • Mama — ist ein Kosewort für Mutter ein Nebenfluss des Witim in Ostsibirien (Russland), siehe Mama (Fluss) ein Ort in der Oblast Irkutsk (Russland), siehe Mama (Ort) der Name einer sumerischen Muttergottheit, siehe Ninhursanga eine Lern… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»