-
1 malpropre
adj. (de mal3 et propre) 1. нечист, нечистоплътен; мръсен; vêtement malpropre мръсна дреха; 2. прен. неморален; нечестен, непристоен. Ќ Ant. propre; décent, honnête. -
2 blanc2,
blanche adj. (frq. °blank "brillant") 1. бял; race blanc2,che бяла раса; barbe blanc2,che бяла брада; 2. чист, измит, изпран; linge blanc2, чисти долни дрехи; 3. бледен, побледнял; 4. невинен, оправдан, чист, неопетнен. Ќ arborer drapeau blanc2, издигам бяло знаме, предавам се (за войска); argent blanc2, сребърни пари, бели пари; arme blanc2,che хладно оръжие; carte blanc2,che пълна свобода, пълна власт; c'est bonnet blanc2, et blanc2, bonnet не по врат, ами по шия; dire tantôt blanc2, tanôt noir постоянно променям мнението си; faire chou blanc2, не постигам никакъв резултат, не успявам; gelée blanc2,che скреж, слана; harengs blanc2,s солени, но неопушени херинги; nuit blanc2,che безсънна нощ; vers blanc2,s бели, неримувани стихове; verre blanc2, безцветно стъкло; fer-blanc2, тенекия; globule blanc2, бяло кръвно телце; houille blanche водна енергия; produits blanc2,s бяла домакинска техника; page blanc2,che чиста страница; voter blanc2, гласувам с бяла бюлетина; mariage blanc2, фиктивен брак; voix blanc2,che безизразен глас; lumière blanc2,che светлина, която прилича на дневната; bruit blanc2, широкоспектърен шум, покриващ голяма част от честотната скЂла; променлив паразитен шум; salle blanc2,che стерилна стая. Ќ Ant. noir, fade, malpropre. -
3 malproprement
adv. (de malpropre) 1. нечисто, нечистоплътно; 2. нечестно, непочтено. -
4 malpropreté
f. (de malpropre) 1. нечистоплътност; 2. прен. нечестност, непочтеност. Ќ Ant. propreté. -
5 saloperie
f. (de salope "très malpropre") нар. 1. мръсотия, голяма нечистотия; 2. мръсни, неприлични думи; 3. боклук ( недоброкачествена стока). -
6 salopette
f. (de salope "très malpropre") престилка (детска); работна престилка. -
7 souillarde
f. (de l'a. fr. souillard "malpropre") 1. съд за пране; 2. помещение за миене на съдове.
См. также в других словарях:
malpropre — [ malprɔpr ] adj. • v. 1460; de 2. mal et propre 1 ♦ Vieilli Qui manque de propreté, de netteté. ⇒ dégoûtant, sale. Enfant malpropre. Personne négligée, aux mains malpropres. Vêtements, torchons malpropres (cf. D une propreté douteuse). 2 ♦ Vx ⇒… … Encyclopédie Universelle
Malpropre — (franz., spr. proppr ), unsauber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malpropre — (frz., spr. propp r), unsauber … Kleines Konversations-Lexikon
MALPROPRE — adj. des deux genres Qui manque de propreté, qui est sale. Il est extrêmement malpropre sur lui. Des habits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres. Il signifie figurément Qui est contraire à la morale, à l’honnêteté, à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malpropre — (mal pro pr ) adj. 1° Qui n a pas les dispositions nécessaires (sens vieilli). • Vous me trouvez malpropre à cette confidence, CORN. Rodog. I, 6. • Monsieur, je suis malpropre à décider la chose, MOL. Mis. I, 2. 2° Qui manque de propreté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALPROPRE — adj.des deux genres Qui manque de propreté, qui est sale. C est l homme du monde le plus malpropre. Il est extrêmement malpropre sur lui, sur sa personne. Des meubles, des habits malpropres. Une chambre malpropre. Des mains malpropres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Malpropre — Propre Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
malpropre — adj. => Sale … Dictionnaire Français-Savoyard
Comme un malpropre — ● Comme un malpropre sans ménagement et d une façon indigne : Se faire renvoyer comme un malpropre … Encyclopédie Universelle
malproprement — malpropre [ malprɔpr ] adj. • v. 1460; de 2. mal et propre 1 ♦ Vieilli Qui manque de propreté, de netteté. ⇒ dégoûtant, sale. Enfant malpropre. Personne négligée, aux mains malpropres. Vêtements, torchons malpropres (cf. D une propreté douteuse) … Encyclopédie Universelle
malpropreté — [ malprɔprəte ] n. f. • 1663; de malpropre ♦ Caractère, état d une personne, d une chose malpropre. ⇒ saleté. « Si le peuple [en Russie] a l air sale, cette malpropreté n est qu apparente » (Gautier). ⊗ CONTR. Propreté. ● malpropreté nom féminin… … Encyclopédie Universelle
