-
101 настурция
насту́рцияnasturcio.* * *ж.* * *n1) gener. alcaparra de Indias2) botan. tropeólo, capuchina3) Peru. mastuerzo4) Chil. malla (одна из разновидностей) -
102 оплётка
-
103 отверстие
отве́рстиеaperturo;truo (дыра);fendo (щель).* * *с.входно́е отве́рстие тех. — boca de acceso; orificio de admisión
выходно́е отве́рстие тех. — boca (orificio, conducto) de salida, escurridero m
заднепрохо́дное отве́рстие анат. — ano m
рабо́чее отве́рстие — agujero de trabajo
загру́зочное отве́рстие — abertura de carga; мет. boca del tragante
семенно́е отве́рстие бот. — micropilo m
* * *n1) gener. agujero (Лат. Ам.), encaje (куда что-либо вставляют), foramen (äúðà), hueco (дверное, оконное), mirilla (в двери и т.п.), ojete (для шнурка), orificio, trampa (в двери), tresis, abertura, boca, ojo, perforación, piquera (в бочке), puerta2) amer. foramen3) eng. gollete, (сквозное) horado, malla (напр., сита), vano, ventana, ventanilla, toma, apertura, fogonadura (напр., для установки стойки), huida (под забивку крепи), lumbrera, perforación (под заклёпку) -
104 очко
очк||о́poento;♦ втира́ть кому́-л. \очкои́ trompi (или erarigi, misopiniigi) iun.* * *с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo m
подсчи́тывать очки́ — tantear vt
засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos
3) полигр. ojo m4) тех. agujero m, orificio m••дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja
втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
* * *с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счёта) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo m
подсчи́тывать очки́ — tantear vt
засчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos
3) полигр. ojo m4) тех. agujero m, orificio m••дать не́сколько очко́в вперёд — dar unos (algunos) puntos de ventaja
втере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien
* * *n2) sports. (единица счёта) punto3) eng. agujero, anilla, anillo, luneta, mirilla, ojo, orificio, malla -
105 петля
пе́тл||я1. maŝo;2. ав. lopo;де́лать \петляю lopi;3. (в одежде) butontruo;hokingo (для крючка);4. (дверная, оконная) pordhokingo, fenestrohokingo, ĉarniro.* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *ж.1) nudo m, lazo mзатяжна́я пе́тля — nudo corredizo, lazo m
2) ( виселица) dogal m3) разг. ( о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida4) ( в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m ( для крючка)мета́ть пе́тли — hacer los ojales
5) ( в вязании) punto mспусти́ть пе́тлю — bajar un punto
пе́тля спусти́лась — se ha corrido un punto
6) ( круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad fпе́тля доро́ги — recodo del camino
7) ав. rizo m, looping mпе́тля Не́стерова, мёртвая пе́тля — rizo de Nésterov, rizo circular (cerrado)
де́лать пе́тлю — rizar (hacer) el rizo
8) (дверная, оконная) gozne m, bisagra f••лезть в пе́тлю — ponerse el dogal al cuello
досто́ин пе́тли кто́-либо — merece la horca
хоть в пе́тлю полеза́й — para suicidarse uno
из пе́тлли вы́нуть кого́-либо — salvar de la horca, hacer volver a nacer
* * *n1) gener. (â âàçàñèè) punto, (â îäå¿äå) presilla, (âèñåëèöà) dogal, (êðóãîâàà ëèñèà) sinuosidad, corchete, gonce (дверная, оконная), gozne (дверная, оконная), lazo, nudo, ojete (для крючка), tortuosidad, nudillo (при вязании), ojal, tranzadera, malla2) Av. looping, rizo3) colloq. (о безвыходном положении) nudo, callejón sin salida4) eng. anillo, bisagra, charnela (напр., дверная), gozne (дверная или оконная), pernio (дверная или оконная), anilla, bucle, vuelta5) IT. bucle de retorno -
106 плавки
мн. спорт.bañador m, calzoncillos de baño, taparrabos m, biquini m* * *n1) gener. (для купания)(в Аргентине) malla, taparrabo2) sports. bañador, biquini, calzoncillos de baño, taparrabos3) Chil. entrepiernas -
107 плести сети
vgener. hacer malla, mallar -
108 подкладочное сито
adjeng. malla de alambre (центрифуги), tela de apoyo (центрифуги) -
109 проволочная сетка
adj1) gener. sobrevidriera (для предохранения стёкол), tela metàlica, alambrado, alambrera (на окнах)2) eng. alambre tejido, tela de alambre, celosìa metàlica, malla de alambre -
110 прутковый мат
-
111 радиосеть
радиосе́тьradioreto.* * *ж.* * *n1) gener. red de radio (de radiodifusión)2) eng. red de radiotransmisiones, malla -
112 решётчатое ограждение
-
113 сетчатая арматура
adjeng. armadura de malla, armadura reticular, estera de refuerzo -
114 сетчатый забор
adjgener. cerramiento de malla -
115 сито с крупными отверстиями
nDiccionario universal ruso-español > сито с крупными отверстиями
-
116 сито тонкой очистки
neng. malla fina -
117 сито центрифуги
n -
118 съёмный протез с литой сеткой
adjdentist. malla coladaDiccionario universal ruso-español > съёмный протез с литой сеткой
-
119 ячея
ж. спец.(сети и т.п.) malla f* * *ж.(в сети, в вязанье и т.п.) maille f -
120 mřížka
f el. grillaf camisaf cancelaf cuadrículaf mallaf redf rejaf rejillaf retículam reticulado
См. также в других словарях:
Malla — puede referirse a: La forma en que se anudan los hilos de una red.[1] Malla espacial Red en malla Un lazo elemental de circuito, usado en análisis de mallas Malla poligonal, una estructura de datos en Gráficos 3D por computadora El tejido… … Wikipedia Español
Malla — may refer to the following: Places Mala, Afghanistan, a place in Afghanistan Malla, Barcelona, a municipality of Barcelona, Spain Malla, Estonia, village in Viru Nigula Pariah, Lääne Viru County, Estonia Mallabhum, the kingdom ruled by the Malla… … Wikipedia
malla — sustantivo femenino 1. Tejido de diferentes materiales en forma de red: malla de plástico, malla de cáñamo, malla de alambre. 2. Cada uno de los eslabones o dibujos que forman este tejido o una red: La malla de esta red es muy pequeña. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Malla — bezeichnet: Malla (Herrschergeschlecht), ein Herrschergeschlecht, das Nepal vom 12. bis 18. Jahrhundert regierte Ceferino Jiménez Malla, ein Kalé, der 1997 von Johannes Paul II. selig gesprochen wurde Malla (La Paz), eine Ortschaft im Departmento … Deutsch Wikipedia
malla — (Del fr. maille). 1. f. Cada uno de los cuadriláteros que, formados por cuerdas o hilos que se cruzan y se anudan en sus cuatro vértices, constituyen el tejido de la red. 2. Tejido de pequeños anillos o eslabones de hierro o de otro metal,… … Diccionario de la lengua española
malla- — *malla , *mallaz germ., Adjektiv: nhd. töricht; ne. silly; Rekontruktionsbasis: westfries., mnl., mnd.; Etymologie: Etymologie unklar; Weiterleben: westfries. māl, Adjektiv, törciht, verrückt; … Germanisches Wörterbuch
malla — (Del fr. maille < lat. macula, malla de red.) ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los cuadriláteros que, trenzados de forma especial, forman el tejido de la red: ■ es una red de malla ancha. 2 TEXTIL Tejido semejante al de la red. 3 TEXTIL… … Enciclopedia Universal
Malla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Malla peut désigner : Malla, dynastie ayant régné sur le Népal, Malla, ville d Espagne dans la province de Barcelone, Malla, matador espagnol.… … Wikipédia en Français
malla — s f 1 Tejido de alambre o de hilo entrelazados de manera que forma cuadriláteros o rombos, utilizado para hacer redes de pesca, levantar cercas, construir losas ligeras de cemento, etc: una malla de alambrón, tejer una malla, malla cerrada, malla … Español en México
malla — {{#}}{{LM M24608}}{{〓}} {{SynM25223}} {{[}}malla{{]}} ‹ma·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido de estructura semejante a la de una red. {{<}}2{{>}} Tejido formado por la unión de pequeños anillos metálicos enlazados entre sí: • Las cotas de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Malla — Original name in latin Malla Name in other language Malla State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 9.7938 latitude 124.6945 altitude 558 Population 0 Date 2012 11 10 … Cities with a population over 1000 database