-
1 malicious act
actes malveillants (LGA) -
2 malicious
malicious [məˈlɪ∫əs][person] méchant ; [rumour, phone call] malveillant━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]malicious ≠ malicieux* * *[mə'lɪʃəs]adjective [comment, person] malveillant; [act] méchant; [allegation] calomnieux/-ieusewith malicious intent — Law avec l'intention de nuire
-
3 malicious
1 ( spiteful) [comment, person, smile] malveillant ; [act] méchant ; [allegation] calomnieux/-ieuse ;2 Jur with malicious intent avec l'intention de nuire. -
4 foul play
noun ( malicious act) acte m criminel; Sport jeu m irrégulier -
5 foul play
1 ( malicious act) acte m criminel ; -
6 dirty
(a) (not clean → clothes, hands, person) sale, malpropre, crasseux; (→ machine) encrassé; (→ wound) infecté; (muddy) plein de boue, crotté;∎ don't get dirty! ne vous salissez pas!;∎ to get one's hands dirty se salir les mains;∎ he got his shirt dirty il a sali sa chemise;∎ this rug gets dirty easily ce tapis est salissant;∎ familiar he's one of the dirty mac brigade c'est un vieux cochon∎ a dirty green un vert sale∎ it was a dirty business c'était une sale affaire;∎ politics is a dirty business il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique;∎ a dirty campaign une campagne sordide;∎ familiar no dirty cracks! pas de vacheries!;∎ that's a dirty lie ce n'est absolument pas vrai;∎ he's a dirty fighter il se bat en traître;∎ to give sb a dirty look regarder qn de travers ou d'un sale œil;∎ American that's dirty pool! c'est un tour de cochon!;∎ familiar you dirty rat! espèce de salaud!∎ to have a dirty mind avoir l'esprit mal tourné;∎ to have a dirty mouth être mal embouché;∎ dirty magazines revues fpl pornographiques;∎ familiar a dirty old man un vieux cochon ou vicelard;∎ a dirty joke/story une blague/histoire cochonne;∎ a dirty word une grossièreté, un gros mot;∎ "middle class" is a dirty word around here le terme "classe moyenne" est une insulte par ici(a) (fight, play) déloyalement;∎ a dirty great skyscraper un gratte-ciel énorme∎ also figurative to dirty one's hands se salir les mains;∎ figurative to dirty one's reputation entacher ou salir sa réputationse salir, se souiller;∎ to dirty easily (material, car etc) se salir facilement, être salissant5 noun∎ to do the dirty on sb jouer un sale tour ou faire une vacherie à qn►► Stock Exchange dirty float taux mpl de change concertés;Finance dirty money argent m sale ou mal acquis;dirty trick (malicious act) sale tour m;∎ to play a dirty trick on sb jouer un sale tour ou un tour de cochon à qn;∎ they've been up to their dirty tricks again ils ont encore fait des leurs;Politics dirty tricks campaign = manœuvres déloyales visant à discréditer un adversaire politique;familiar dirty weekend week-end m coquin;∎ to do sb's dirty work faire le sale boulot pour qn
См. также в других словарях:
malicious act — A wrongful act intentionally done without legal justification or excuse. High v State, 26 Tex App 545, 10 SW 238; 9 Am J2d Bankr § 786 (relating to liability excepted from discharge in bankruptcy). An act committed in a state of mind which shows… … Ballentine's law dictionary
malicious act — spiteful act, something done with intent to hurt or harm … English contemporary dictionary
wilful and malicious act — See malicious act; wilful act … Ballentine's law dictionary
Malicious — Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a name.… … The Collaborative International Dictionary of English
Malicious abandonment — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a … The Collaborative International Dictionary of English
Malicious arrest — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a … The Collaborative International Dictionary of English
Malicious prosecution — Malicious Ma*li cious, a. [Of. malicius, F. malicieux, fr. L. malitiosus. See {Malice}.] 1. Indulging or exercising malice; harboring ill will or enmity. [1913 Webster] I grant him bloody, . . . Sudden, malicious, smacking of every sin That has a … The Collaborative International Dictionary of English
malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… … Black's law dictionary
malicious — /mslishas/ Characterized by, or involving, malice; having, or done with, wicked, evil or mischievous intentions or motives; wrongful and done intentionally without just cause or excuse or as a result of ill will. See also malice willful @… … Black's law dictionary
malicious mischief — malicious mis·chief n: the act or offense of intentionally damaging or destroying another s property (as from feelings of ill will) compare vandalism Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Malicious mischief — is the specific name for different criminal offences in a number of different criminal jurisdictions. While the wrongful acts will often involve what is popularly described as vandalism there can be a legal differentiation between the two.… … Wikipedia