-
1 malfaçon
malfaçon [malfasɔ̃]feminine noun* * *malfasɔ̃nom féminin defect ( caused by bad workmanship)* * *malfasɔ̃ nf* * *malfaçon nf defect (caused by bad workmanship); il y a eu malfaçon dans le mur the wall has been badly done.[malfasɔ̃] nom féminin -
2 malfaçon
-
3 malfaçon
-
4 malfaçon
-
5 malfaçon
malfasɔ̃fFehler m, Defekt mmalfaçonmalfaçon [malfasõ]2 (mauvais travail) mangelhafte Ausführung -
6 malfaçon
-
7 malfaçon
-
8 malfaçon
f -
9 malfaçon
-
10 malfaçon
f1) bad workmanship, defect, defective workDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > malfaçon
-
11 malfaçon
сущ.1) общ. брак, дефект, неполадки, взятка, изъян, упущения2) стр. недостаток, некачественное исполнение, плохое исполнение -
12 malfaçon
Defecto substantif masculin, de fabricación -
13 malfaçon
1. brakoróbstwo2. nadużycie3. oszustwo4. partactwo5. usterka6. wada -
14 malfaçon
f. (de mal2 et façon) 1. лоша изработка, дефект; 2. грешка, пропуск. -
15 malfaçon
брак -
16 malfaçon
(la) d' schlachta Üssfiarung. -
17 malfaçon
nf. nuqson, ayb, kamchilik, qusur. -
18 responsabilité pour malfaçon
ответственность ( подрядчика) за ненадлежащее качество работыDictionnaire de droit français-russe > responsabilité pour malfaçon
-
19 action en annulation de vente pour malfaçon ou vice caché
redhibitory action; latent defect proceedingsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > action en annulation de vente pour malfaçon ou vice caché
-
20 брак
I м.брак по расчету — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)II м.1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malfaçon — [ malfasɔ̃ ] n. f. • malefaçon 1260 ; de 1. mal et façon ♦ Défectuosité dans un ouvrage mal exécuté. ⇒ défaut, imperfection. Malfaçon due à une erreur de l entrepreneur. « Sévère pour les malfaçons, il eût été indulgent pour les retards »… … Encyclopédie Universelle
malfaçon — Malfaçon. s. f. Ce qu il y a de mal fait en une chose. Il y a de la malfaçon à cet habit là. Il s employe plus ordinairement au figuré pour sign. Supercherie, manigance, mauvaise façon d agir dans le commerce de la vie. Il y a de la malfaçon à… … Dictionnaire de l'Académie française
Malfacon — Malfaçon La malfaçon est un défaut dans un ouvrage. Il y a malfaçons apparentes, lorsque celles ci sont constatées par le maître d ouvrage lors de la réception des travaux et consignées dans un procès verbal de réception de chantier. Portail de… … Wikipédia en Français
Malfaçon — (franz., spr. ßóng), Fehler; Betrug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
MALFAÇON — s. f. Ce qu il y a de mal fait dans un ouvrage. Il y a de la malfaçon à cet habit là, dans ce mur, dans cette charpente. Malfaçon par ignorance, par négligence. Il se dit figurément pour Supercherie, mauvaise façon d agir dans le commerce de la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALFAÇON — n. f. Mauvaise exécution d’un ouvrage. Il y a eu malfaçon dans ce mur, dans cette charpente. Indemnité pour malfaçons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Malfaçon — La malfaçon est un défaut dans un ouvrage. Il y a malfaçons apparentes, lorsque celles ci sont constatées par le maître d ouvrage lors de la réception des travaux et consignées dans un procès verbal de réception de chantier. Portail de… … Wikipédia en Français
malfaçon — (mal fa son) s. f. 1° Défauts qui se trouvent dans la façon d un ouvrage. Un couvreur qui emploie de la tuile mal cuite, un charpentier qui met en oeuvre du bois défectueux, un serrurier qui emploie du fer aigre ou cendreux, etc. sont accusés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mal façon — Malfaçon La malfaçon est un défaut dans un ouvrage. Il y a malfaçons apparentes, lorsque celles ci sont constatées par le maître d ouvrage lors de la réception des travaux et consignées dans un procès verbal de réception de chantier. Portail de… … Wikipédia en Français
défectuosité — [ defɛktɥozite ] n. f. • XVe; lat. sav. °defectuositas, de defectuosus → défectueux ♦ État de ce qui est défectueux. ⇒ imperfection, insuffisance, malfaçon. Produit refusé pour défectuosité. Par ext. ⇒ défaut. Les défectuosités d un produit; d un … Encyclopédie Universelle
loup — [ lu ] n. m. • leu XIe (cf. à la queue leu leu) puis lou, loup v. 1180; forme refaite d apr. louve; lat. lupus 1 ♦ Mammifère carnivore vivant à l état sauvage en Scandinavie, en Asie occidentale et au Canada, et qui ne diffère d un grand chien… … Encyclopédie Universelle