-
41 mal-en-point
malɑ̃pwɛ̃adjkrank, in schlechtem Zustand -
42 mal ayrılığı
jur Gütertrennung f -
43 mal ortaklığı
jur Gütergemeinschaft f -
44 mal sahibi
Eigentümer(in) m(f) -
45 mal varlığı
Vermögen nt -
46 Mal acaba lo que mal empieza
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que mal empieza mal acaba.Was schlecht beginnt, endet auch schlecht.Es kann nicht gut enden, was schlecht angefangen hat.Wie der Anfang, so das Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal acaba lo que mal empieza
-
47 mal de altura
spa mal (m) de montaña, enfermedad (f) de Monge, mal (m) de alturadeu Höhenkrankheit (f), Bergkrankheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal de altura
-
48 mal de montaña
spa mal (m) de montaña, enfermedad (f) de Monge, mal (m) de alturadeu Höhenkrankheit (f), Bergkrankheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal de montaña
-
49 mal bicho
-
50 mal de montaña
-
51 mal intencionado
-
52 mal-logé
mallɔʒem (f - mal-logée)Obdachlose(r) f/m -
53 mal-logée
f (m - mal-logé) -
54 mal de los aviadores
spa enfermedad (f) de los aviadores, mal (m) de los aviadoresdeu Druckfallkrankheit (f) des HöhenfliegersSeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal de los aviadores
-
55 mal de los rayos
spa síndrome (m) de radiación, mal (m) de los rayosdeu Strahlensyndrom (n), Strahlenkrankheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal de los rayos
-
56 mal del aire
spa mal (m) del airedeu Luftkrankheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal del aire
-
57 mal olor
spa olor (m) molesto, olor (m) desagradable, olor (m) fétido, mal olor (m)deu übler Geruch (m), Gestank (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal olor
-
58 mal por descompresión
spa enfermedad (f) de (la) descompresión, mal (m) por descompresión, parálisis (f) de los buzosdeu Druckabfallkrankheit (f), Dekompressionskrankheit (f), Taucherkrankheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal por descompresión
-
59 mal rojo del cerdo
spa erisipeloide (m), mal (m) rojo del cerdo, enfermedad (f) de los pescaderosdeu Rotlauf (m), Erysipeloid (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > mal rojo del cerdo
-
60 Mal ajeno no pone consuelo
Fremdes Leid bringt keinen Trost.[lang name="SpanishTraditionalSort"][ver: Mal de muchos consuelo de tontos]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mal ajeno no pone consuelo
См. также в других словарях:
mal — mal … Deutsch Wörterbuch
Mal- — Mal … Deutsch Wörterbuch
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mal — mal·a·bar; mal·a·can·thid; mal·a·cob·del·lid; mal·a·cop·te·ryg·ian; mal·a·ga; mal·a·gasy; mal·a·pert; mal·a·prop; mal·ap·ro·pos; mal·content; mal·dan·id; mal·div·i·an; mal·e·dict; mal·function; mal·ice; mal·le·ate; mal·lee; mal·let; mal·odor·ant; … English syllables
mal — MAL, male. adj. Meschant, mauvais. Il n est en usage que dans quelques mots composez qui se trouveront chacun dans leur ordre sous leur simple, comme, Malheur. maltalent. malencontre. maladventure. à la maleheure, &c. Mal. s. m. Ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
mal — adjetivo 1. (antepuesto a s. m. o infinitivo) Malo: Es un mal amigo. Tiene un mal despertar. sustantivo masculino 1. Contrario al bien o a la razón: Las fuerzas del mal se aliaban contra el héroe de la película. 2. Daño moral: Le puedo hacer… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mal — Mal, Malum, Maleficium. Un mal qui vient soudain, Maturum malum. Quand le mal infini croissoit de plus en plus, Quum serperet in vrbe infinitum malum. Le vent m a fait mal en la teste, Mihi de vento condoluit caput, B. ex Plauto. Ce mal est entré … Thresor de la langue françoyse
mal — 1. Adjetivo, apócope de malo. → malo, 1. 2. Como adverbio de modo significa ‘incorrecta o inadecuadamente’: Pedro se comporta siempre mal; Esta ventana cierra mal; ‘insatisfactoriamente’: La estratagema salió mal; Últimamente duermo mal;… … Diccionario panhispánico de dudas
mal — MAL, maluri, s.n. 1. Margine (îngustă) de pământ situată (în pantă) de a lungul unei ape; ţărm; p.ext. regiune de lângă o apă. ♢ expr. A ieşi la mal = a duce ceva la bun sfârşit, a o scoate la capăt. A se îneca (ca ţiganul) la mal = a renunţa sau … Dicționar Român
Mal — bezeichnet: ein mathematisches Zeichen für die Multiplikation, siehe Malzeichen einen deutschen Begriff für die Base im Baseballfeld den Künstlernamen des britischen Sängers Paul Bradley Couling, siehe Mal (Sänger) ein bestimmtes Zeichen oder ein … Deutsch Wikipedia