Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(make+sound)

  • 41 thunder

    1. noun
    1) (the deep rumbling sound heard in the sky after a flash of lightning: a clap/peal of thunder; a thunderstorm.) βροντή
    2) (a loud rumbling: the thunder of horses' hooves.) μπουμπουνητό
    2. verb
    1) (to sound, rumble etc: It thundered all night.) μπουμπουνίζω
    2) (to make a noise like thunder: The tanks thundered over the bridge.) βροντώ
    •
    - thunderous
    - thunderously
    - thundery
    - thunderbolt

    English-Greek dictionary > thunder

  • 42 tick

    I 1. [tik] noun
    1) (a regular sound, especially that of a watch, clock etc.) χτύπος, τικ-τακ
    2) (a moment: Wait a tick!) στιγμή
    2. verb
    (to make a sound like this: Your watch ticks very loudly!) χτυπώ (ρυθμικά)
    II 1. [tik] noun
    (a mark () used to show that something is correct, has been noted etc.) σημάδι τσεκαρίσματος
    2. verb
    ((often with off) to put this mark beside an item or name on a list etc: She ticked everything off on the list.) τσεκάρω, σημαδεύω
    - tick someone off
    - tick off
    - give someone a ticking off
    - give a ticking off
    - tick someone off
    - tick off
    - tick over
    - ticked off     III [tik] noun
    (a type of small, blood-sucking insect: Our dog has ticks.) τσιμπούρι

    English-Greek dictionary > tick

  • 43 tinkle

    ['tiŋkl] 1. verb
    (to (cause to) make a sound of, or like, the ringing of small bells: The doorbell tinkled.) κουδουνίζω
    2. noun
    (this sound: I heard the tinkle of glass chimes.) κουδούνισμα

    English-Greek dictionary > tinkle

  • 44 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) βομβώ
    2. noun
    (such a sound.) βόμβος

    English-Greek dictionary > whir(r)

  • 45 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) βομβώ
    2. noun
    (such a sound.) βόμβος

    English-Greek dictionary > whir(r)

  • 46 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) ψιθυρίζω
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) θροϊζω
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) ψίθυρος

    English-Greek dictionary > whisper

  • 47 amplify

    1) (to make larger, especially by adding details to.) επεκτείνω, μεγεθύνω
    2) (to make (the sound from a radio, record-player etc) louder by using an amplifier.) ενισχύω
    •
    - amplifier

    English-Greek dictionary > amplify

  • 48 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) βομβώ
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) βουίζω
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) βόμβος, βουητό
    - buzzer

    English-Greek dictionary > buzz

  • 49 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ουρλιάζω
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) ουρλιάζω
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ουρλιαχτό,κραυγή

    English-Greek dictionary > howl

  • 50 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) αναπαράγω/-ομαι
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) τεκνοποιώ, πολλαπλασιάζομαι
    •
    - reproductive

    English-Greek dictionary > reproduce

  • 51 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ρολό
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) ψωμάκι, φραντζολάκι
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) κουτρουβάλα, στριφογύρισμα
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) κούνημα
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) μπουμπουνητό
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) δίπλα
    7) (a series of quick beats (on a drum).) τυμπανοκρουσία
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) κυλώ, τσουλάω
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) κυλώ
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) τυλίγω
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) κάνω μπάλα, κάνω ρολό
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) τυλίγω
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) ανοίγω (φύλλο): ισοπεδώνω, στρώνω
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) κουνιέμαι, μποτζάρω
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) μπουμπουνίζω
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) κινώ κυκλικά τα μάτια μου
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) ταξιδεύω με τροχοφόρο
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) κυματίζω ελαφρά
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) περνώ
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) κάνω πατίνι
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) κατάλογος ονομάτων

    English-Greek dictionary > roll

  • 52 rustle

    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) θροϊζω
    2) ((American) to steal (cattle etc).) κλέβω
    •
    - rustle up

    English-Greek dictionary > rustle

  • 53 scrape

    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) ξύνω,(ξε)γδέρνω
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) καθαρίζω ξύνοντας
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) τρίβω με τραχύ ηχο,τρίζω
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) περνώ ξυστά
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) ανοίγω με τα νύχια
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) ξύσιμο,γρατσούνισμα
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) γδάρσιμο,ξέγδαρμα
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) μπλέξιμο
    •
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Greek dictionary > scrape

  • 54 acoustics

    1) ( noun plural the characteristics (eg of a room or hall) which make hearing in it good or bad.) ακουστική χώρου
    2) ( noun singular the science of sound.) ακουστική (κλάδος φυσικής)

    English-Greek dictionary > acoustics

  • 55 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) ξύπνιος, εύστροφος
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) άγρυπνος, σε επιφυλακή
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) επιφυλακή
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) προειδοποιώ
    - alertness
    - on the alert

    English-Greek dictionary > alert

  • 56 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) γάβγισμα
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) γαβγίζω
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) γαβγίζω
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) φλοιός
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) γδέρνω

    English-Greek dictionary > bark

  • 57 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). φωνάζω/παίζω στη διαπασών
    2. noun
    the blare of trumpets.) διαπεραστικός ήχος

    English-Greek dictionary > blare

  • 58 blow

    I [bləu] noun
    1) (a stroke or knock: a blow on the head.) χτύπημα
    2) (a sudden misfortune: Her husband's death was a real blow.) πλήγμα
    II [bləu] past tense - blew; verb
    1) ((of a current of air) to be moving: The wind blew more strongly.) φυσώ
    2) ((of eg wind) to cause (something) to move in a given way: The explosion blew off the lid.) παίρνω, παρασύρω
    3) (to be moved by the wind etc: The door must have blown shut.) παρασύρομαι από φύσημα
    4) (to drive air (upon or into): Please blow into this tube!) φυσώ
    5) (to make a sound by means of (a musical instrument etc): He blew the horn loudly.) παίζω (πνευστό)
    •
    - blow-lamp
    - blow-torch
    - blowout
    - blowpipe
    - blow one's top
    - blow out
    - blow over
    - blow up

    English-Greek dictionary > blow

  • 59 boo

    [bu:] 1. plural - boos; noun
    (a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) γιουχάισμα, κραυγή αποδοκιμασίας
    2. verb
    (to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) γιουχάρω

    English-Greek dictionary > boo

  • 60 cough

    [kof] 1. verb
    (to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) βήχω
    2. noun
    1) (an act of coughing: He gave a cough.) βήχας
    2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) βήχας
    •
    - cough up

    English-Greek dictionary > cough

Страницы

См. также в других словарях:

  • Make Sound — Studio album by The Copyrights Released March 27, 2007 Genre …   Wikipedia

  • make sound — index fix (repair), remedy, renew (refurbish), renovate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sound masking — For other uses of masking , see Masking (disambiguation). Sound masking is the addition of natural or artificial sound (such as as white noise or pink noise) into an environment to cover up unwanted sound by using auditory masking. This is in… …   Wikipedia

  • Make a Sound — Studio album by Autopilot Off Released April 13, 2004 …   Wikipedia

  • Make You Mine (Nina song) — Make You Mine Single by Nina from the album Smile Released December 2003 Genre Pop, R B, hip hop …   Wikipedia

  • Sound recording and reproduction — Sound recorder redirects here. For the audio recording program computer software, see Sound Recorder (Windows). Sound recording and reproduction is an electrical or mechanical inscription and re creation of sound waves, such as spoken voice,… …   Wikipedia

  • sound — sound1 [sound] n. [< ME soun (+ unhistoric d) < OFr son < L sonus < IE * swonos, a sound, noise < base * swen , to sound > OE swinsian, to sing, make music] 1. a) vibrations in air, water, etc. that stimulate the auditory nerves …   English World dictionary

  • Sound symbolism — or phonosemantics is a branch of linguistics and refers to the idea that vocal sounds have meaning. In particular, sound symbolism is the idea that phonemes (the written representations of sounds, transcribed between slashes like this: /b/) carry …   Wikipedia

  • Make Believe (Weezer album) — Make Believe Studio album by Weezer Released May 10, 2005 …   Wikipedia

  • Sound — Sound, v. i. [OE. sounen, sownen, OF. soner, suner, F. sonner, from L. sonare. See {Sound} a noise.] 1. To make a noise; to utter a voice; to make an impulse of the air that shall strike the organs of hearing with a perceptible effect. And first… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sound card — A Sound Blaster Live! Value card, a typical (circa 2000) PCI sound card. Connects to Motherboard via one of: PCI ISA USB IEEE 139 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»