Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

(make+quiet)

  • 1 calm

    adj. endişesiz, gürültüsüz, sakin, durgun, serinkanlı, dingin, ağırbaşlı, huzurlu, esintisiz, arsız, soğuk, soğukkanlı
    ————————
    n. durgunluk, sakinlik, dinginlik, rüzgârın kesilmesi
    ————————
    v. sakinleştirmek, yatıştırmak, teskin etmek
    * * *
    1. sakinleştir (v.) 2. sakinleş 3. sakin (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) sakin, dingin; dalgasız; rüzgârsız
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) sakin, soğukkanlı
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) sakinlik
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) dinginlik, sakinlik
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) sakinleştirmek
    - calmness
    - calm down

    English-Turkish dictionary > calm

  • 2 gesture

    n. jest, işaret, iyi niyet gösterisi, hareket
    ————————
    v. jest yapmak, el hareketleri ile konuşmak
    * * *
    1. işaret et (v.) 2. jest (n.)
    * * *
    ['‹es ə] 1. noun
    (a movement of the head, hand etc to express an idea etc: The speaker emphasized his words with violent gestures.) el kol hareketleri
    2. verb
    (to make a gesture or gestures: He gestured to her to keep quiet.) el kol hareketleri yapmak

    English-Turkish dictionary > gesture

  • 3 lull

    n. sükunet, ara
    ————————
    v. uyuşturmak, yatıştırmak, teskin etmek, uyuşmak
    * * *
    1. uyut 2. teskin et (v.) 3. sükunet (n.)
    * * *
    1. verb
    (to make calm or quiet: The sound of the waves lulled him to sleep.) sakinleştirmek
    2. noun
    (a temporary period of calm.) geçici sükûnet

    English-Turkish dictionary > lull

  • 4 murmur

    n. mırıltı, çağıltı, homurtu, söylenme, hırıltı
    ————————
    v. mırıldanmak, homurdanmak, söylenmek, uğuldamak, çağıldamak
    * * *
    1. üfürüm 2. mırıldan (v.) 3. mırıltı (n.)
    * * *
    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mırıltı
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mırıldanmak

    English-Turkish dictionary > murmur

  • 5 peace

    adj. barış
    ————————
    interj. susun, sessiz olun
    ————————
    n. barış, sulh, huzur, rahat, sessizlik, sükunet
    * * *
    barış
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) barış
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) sessizlik
    •
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Turkish dictionary > peace

  • 6 place

    n. yer, mahal, mekân, yerleşim yeri; ev, hane; basamak, sıra; mevki, makam; statü; sorumluluk; iş
    ————————
    v. yerleştirmek, koymak; yerini belirlemek; oturtmak; görevlendirmek; yazdırmak [tel.]; yatırım yapmak; yatırmak (para); vermek (sipariş), ısmarlamak
    * * *
    1. yerleştir (v.) 2. yer (n.) 3. yerleştir
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) yer
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) (boş) yer
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) yer
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) (oturacak) yer
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) sıra, derece
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) yer, mevki
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) (okunan) yer
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) iş, vazife
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) yer, kadro
    10) (house; home: Come over to my place.) ev, oda, iş yeri
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.)... Caddesi/Meydanı
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) basamak, hane
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) koymak
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak
    •
    - go places
    - in the first, second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Turkish dictionary > place

  • 7 quieten

    v. susturmak, yatıştırmak, dindirmek, susmak, sakinleşmek, dinmek
    * * *
    sustur
    * * *
    1) ((often with down) to make or become quiet: I expect you to quieten down when I come into the classroom.) susturmak
    2) (to remove or lessen (a person's fears, doubts etc).) sakinleştirmek, yatıştırmak

    English-Turkish dictionary > quieten

  • 8 serious

    adj. ciddi, önemli, ağır, ağırbaşlı, şakaya gelmeyen
    * * *
    ciddi
    * * *
    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) ciddî, ağır başlı
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) ciddî, samimî
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) ciddî
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) ciddî, tehlikeli
    •
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Turkish dictionary > serious

  • 9 settle down

    v. demir atmak, yerleşmek, kurulmak, yuva kurmak, uslanmak, durulmak
    * * *
    yerleş
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) sakinleş(tir)mek
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) yerleşmek
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.)...-e koyulmak, kendini...-e vermek

    English-Turkish dictionary > settle down

  • 10 whisper

    n. fısıltı, söylenti, ima, hışırtı
    ————————
    v. fısıldamak, hışırdamak, kulağına söylemek, dedikodu yapmak
    * * *
    1. fısılda (v.) 2. söylenti (n.)
    * * *
    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) fısıldamak
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) hışırdamak
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) fısıltı; hışırtı

    English-Turkish dictionary > whisper

См. также в других словарях:

  • quiet — [kwī′ət] adj. [ME quiete < OFr < L quietus, pp. of quiescere, to become quiet < quies (gen. quietis), rest < IE base * kweye , to rest > WHILE] 1. still; calm; motionless 2. a) not noisy; hushed [a quiet motor] b) not speaking;… …   English World dictionary

  • quiet — quiet1 quieter, n. quietly, adv. quietness, n. /kwuy it/, adj., quieter, quietest, v. adj. 1. making no noise or sound, esp. no disturbing sound: quiet neighbors. 2. free, or comparatively free, from noise: a quiet street …   Universalium

  • quiet — I qui•et [[t]ˈkwaɪ ɪt[/t]] adj. et•er, et•est, v. 1) making little or no noise or sound: quiet neighbors[/ex] 2) free or comparatively free from noise: a quiet street[/ex] 3) silent: Be quiet![/ex] 4) restrained in speech or manner: a quiet… …   From formal English to slang

  • quiet — /ˈkwaɪət / (say kwuyuht) noun 1. freedom from disturbance or tumult; tranquillity; rest; repose: to live in quiet. 2. peace; peaceful condition of affairs. –adjective 3. making no disturbance or trouble; not turbulent; peaceable. 4. free from… …  

  • quiet — adj., n., & v. adj. (quieter, quietest) 1 with little or no sound or motion. 2 of gentle or peaceful disposition. 3 (of a colour, piece of clothing, etc.) unobtrusive; not showy. 4 not overt; private; disguised (quiet resentment). 5 undisturbed;… …   Useful english dictionary

  • quiet — quiet, quieten As a verb, quiet has been used transitively (with an object) since the 16c in the meaning ‘to make (someone or something) quiet’, and is still in use in this sense: • The unexpectedness of this departure from the routine at first… …   Modern English usage

  • quiet — ► ADJECTIVE (quieter, quietest) 1) making little or no noise. 2) free from activity, disturbance, or excitement. 3) without being disturbed or interrupted: a quiet drink. 4) discreet, moderate, or restrained. 5) (of a person) tranquil and… …   English terms dictionary

  • Quiet Waters — is a conservation project run by Falcon College. The founding committee of Quiet Waters met for the first time on the 24th October 1985. It was at this meeting that the initial ideas of the development of Quiet Waters were born.The project began… …   Wikipedia

  • Quiet as a Nun — A Tale of Murder was a thriller novel, published 1977 by Antonia Fraser. In it, Fraser s sleuthing heroine Jemima Shore revisits the convent where she was schooled after the death of a nun, a former school friend. A six part dramatisation of the… …   Wikipedia

  • quiet — qui·et 1 adj: free from disturbance, interference, or dispute (as from an adverse claim) quiet enjoyment of property quiet 2 vt: to establish or make (title) secure by means of an action that produces a final determination of the respective… …   Law dictionary

  • quiet carriage — UK / US or quiet coach UK / US noun [countable] Word forms quiet carriage : singular quiet carriage plural quiet carriages British a carriage on a train where passengers are asked not to make or receive phone calls, use electronic equipment that… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»