-
101 make up
1) (to invent: He made up the whole story.) a se împăca2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) a despăgubi; a se revanşa3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) a completa4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) a (se) machia5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) a se împăca -
102 make up
1) (to invent: He made up the whole story.) επινοώ2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) αποτελώ,συγκρατώ3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) συμπληρώνω/καλύπτω(διαφορά)4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) μακιγιάρω,-ομαι5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) συμβιβάζω,διευθετώ/ξαναφιλιώνω -
103 make a show of smth.
делать вид, что... подчёркивать, выпячивать что-л., выставлять что-л. напоказThe gardener was a very old man, somewhat deaf, who was only making a show of working. (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch. 4) — Садовник был очень стар, немного глуховат и только делал вид, что работает.
That was a very nice relationship between Bilek and his daughter. They didn't make a show of it in public... and yet you sensed that they understood and appreciated each other. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. IX) — У Розмари с отцом, со старым Билеком, чудесные отношения. При других они ведут себя сдержанно, никак не проявляют своих чувств... Но видно, что они друг друга и понимают, и любят.
-
104 make up
1) (to invent: He made up the whole story.) inventer2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) composer3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) compléter4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) (se) maquiller5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) se réconcilier -
105 make up
1) (to invent: He made up the whole story.) inventar2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) compor3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) inteirar4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) maquiar(-se)5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) reconciliar-se -
106 make, available, for, inspection, by, the, public, without, charge, to
mettre gratuitement à la disposition du public aux fins de consultationEnglish-French legislative terms > make, available, for, inspection, by, the, public, without, charge, to
-
107 make official
1) officialiser; rendre officielEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > make official
-
108 make a bid for smth.
стремиться к чему-л., стараться добиться чего-л., делать ставку на что-л. [букв. предлагать цену на аукционе]Last week the President made a bid for public support by appointing a committee headed by Mr. Clarence Randall. (‘The Economist’) — На прошлой неделе президент, стараясь добиться общественной поддержки, назначил комиссию во главе с мистером Кларенсом Ранделлом.
A group of officers is making a bid for power in this Latin-American country. — Группа офицеров в этой латиноамериканской стране рвется к власти.
-
109 make a declaration
-
110 make an offer
-
111 public declaration
-
112 make available to public
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make available to public
-
113 make a public appearance
1) Общая лексика: появиться на публике, появляться на публике, появиться на людях, появляться на людях, показаться на людях, показаться на публике, показываться на людях, показываться на публике, выходить на люди2) Дипломатический термин: публично выступатьУниверсальный англо-русский словарь > make a public appearance
-
114 make a public nuisance of oneself
Общая лексика: хулиганитьУниверсальный англо-русский словарь > make a public nuisance of oneself
-
115 make a public statement
Общая лексика: выступить с публичным заявлениемУниверсальный англо-русский словарь > make a public statement
-
116 make available to public
Деловая лексика: делать общедоступнымУниверсальный англо-русский словарь > make available to public
-
117 make available to the public
1) Юридический термин: доводить до всеобщего сведения2) Авторское право: делать общедоступнымУниверсальный англо-русский словарь > make available to the public
-
118 make information public
Общая лексика: раскрывать информациюУниверсальный англо-русский словарь > make information public
-
119 make known to public
Общая лексика: предавать огласке -
120 make something public
Общая лексика: предать огласке
См. также в других словарях:
make public — index bare, betray (disclose), circulate, convey (communicate), denude, disclose, disseminate … Law dictionary
make public — make (sth) public ► to say or publish something in order that everyone knows or hears about it: »The annual financial disclosure report was made public yesterday. → Compare PRIVATE(Cf. ↑private) Main Entry: ↑public … Financial and business terms
make public — phrasal disclose … New Collegiate Dictionary
make public — idi to cause to become known generally, as through the news media … From formal English to slang
make public — phrasal : disclose … Useful english dictionary
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
make — [c]/meɪk / (say mayk) verb (made, making) –verb (t) 1. to bring into existence by shaping material, combining parts, etc.: to make a dress. 2. to produce by any action or causative agency: to make trouble. 3. to cause to be or become; render: to… …
public — /pub lik/, adj. 1. of, pertaining to, or affecting a population or a community as a whole: public funds; a public nuisance. 2. done, made, acting, etc., for the community as a whole: public prosecution. 3. open to all persons: a public meeting. 4 … Universalium
Public file — A public file (or public inspection file) is a collection of documents required by a broadcasting authority to be maintained by all broadcast stations under its jurisdiction.Such a file is required by the Federal Communications Commission (FCC)… … Wikipedia
public — pub•lic [[t]ˈpʌb lɪk[/t]] adj. 1) of, pertaining to, or affecting a population or a community as a whole: a public nuisance[/ex] 2) done, made, acting, etc., for the community as a whole: public prosecution[/ex] 3) open to all persons: a public… … From formal English to slang
public — Synonyms and related words: Babbittish, Everyman, John Doe, Philistine, Public, accessible, acknowledged, adherent, admitted, affirmed, alehouse, announced, apparent, appendage, associated, attendant, audience, available, bar, barrel house,… … Moby Thesaurus