Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(make+drawing+of)

  • 1 draw

    remi, vonzerő, kihúzott nyereménytárgy, farablás to draw: megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) rajzol
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) (ki)húz; előránt
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) távolodik; közeledik
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) döntetlent ér el
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) felvesz (pénzt stb.)
    6) (to open or close (curtains).) széthúz; összehúz
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) vonz
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) döntetlen
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vonz(ó)erő
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorshúzás
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) hamar előrántja pisztolyát
    •
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Hungarian dictionary > draw

  • 2 map

    térkép to map: térképet készít, feltérképez, térképez
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) térkép
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) térkép
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (fel)térképez

    English-Hungarian dictionary > map

  • 3 put to shame

    (to make feel ashamed of something or to make seem to be of poor quality by showing greater excellence: Your beautiful drawing puts me/mine to shame.) megszégyenít vkit

    English-Hungarian dictionary > put to shame

  • 4 spoil

    haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő to spoil: rosszul nevel, elkényeztet
    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) elront
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) elkényeztet
    •
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Hungarian dictionary > spoil

  • 5 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 6 doodle

    szórakozottan firkálgat
    * * *
    ['du:dl] 1. verb
    (to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) (szórakozottan) firkál
    2. noun
    (a drawing of this sort.) firka

    English-Hungarian dictionary > doodle

  • 7 effort

    erőkifejtés, fáradozás, erőfeszítés, törekvés
    * * *
    ['efət]
    1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) erőkifejtés
    2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) erőfeszítés
    3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) jól sikerült (mű, munka)
    •
    - effortlessly

    English-Hungarian dictionary > effort

  • 8 scratch

    rajtvonal, vakaródzás, horzsolás, karcolás to scratch: firkál, lefirkant, kapar, megkarmol, megvakar
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) megkarmol
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) elvakar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) karcol
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) kidörzsöl
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) töröl
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) karcolás
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) karcolás
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) rajtvonal
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Hungarian dictionary > scratch

  • 9 shade

    homály, hajszálnyi vmi, görfüggöny, üvegbura, árny to shade: árnyékol, vonalkáz, árnyal
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) árnyék
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) sötét részek (képen)
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) (lámpa)ernyő; (nap)ellenző
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) árnyalat
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) hajszálnyi(t)
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) megvéd (nap ellen)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) (be)árnyékol
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) átmegy (egyik szín a másikba)
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Hungarian dictionary > shade

  • 10 sketch

    skicc, karcolat to sketch: körvonalaz, megrajzol, vázol
    * * *
    [ske ] 1. noun
    1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) vázlat
    2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) rövid életrajz, jellemzés
    3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) karcolat
    2. verb
    1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) vázlatot készít (vmiről)
    2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) skiccel
    •
    - sketchily
    - sketchiness
    - sketch-book

    English-Hungarian dictionary > sketch

  • 11 trace

    nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány to trace: átrajzol, megtalálja nyomait, tussal kihúz, ír
    * * *
    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) nyom
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) nyom (elenyésző mennyiség)
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) kinyomoz
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) (át)másol
    •
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Hungarian dictionary > trace

См. также в других словарях:

  • Drawing Flies — For the Soundgarden song of the same name see Drawing Flies (song). Drawing Flies Directed by Malcolm Ingram Matt Gissing Produced by Malcolm Ingram Matt Gissing Scott Mosier (Executive Producer) Kevin Smith (Executive Pro …   Wikipedia

  • Drawing Restraint 9 — Poster for Drawing Restraint 9 Directed by Matthew Barney Produced by …   Wikipedia

  • Drawing Down the Moon (book) — Drawing Down the Moon: Witches, Druids, Goddess Worshippers, and Other Pagans in America Today is a 1979 book by Margot Adler. According to the New York Times, the book is credited with both documenting new religious impulses and being a catalyst …   Wikipedia

  • Drawing of lots — is a lottery in which participants blindly choose objects (such as stones, straws, coins, or dice) in order to make a random decision. It is won by luck, akin to tossing a coin. ExampleFor example, if there is a task that must be done but has no… …   Wikipedia

  • Drawing Blood —   …   Wikipedia

  • Make Me a Millionaire — title card. Format Game/Lottery Show Created by J.D. Roth …   Wikipedia

  • Make Me Famous, Make Me Rich — Format Game show Presented by David McCreary Country of origin United States No. of episodes 52 Production …   Wikipedia

  • Drawing Down the Moon (Azure Ray album) — Drawing Down the Moon Studio album by Azure Ray Released September 14, 2010 Recorded 2009 2010 Genre Dream p …   Wikipedia

  • drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil …   Universalium

  • Drawing — For other uses, see Drawing (disambiguation). Male nude by Annibale Carracci, 16th century Drawing is a form of visual art that makes use of any number of drawing instruments to mark a two dimensional medium. Common instruments include graphite… …   Wikipedia

  • drawing — n. picture 1) to do, make a drawing 2) a composite drawing representation by lines 3) mechanical drawing 4) (a) freehand; line drawing lottery (esp. AE) 5) to hold a drawing (BE has draw) * * * [ drɔːɪŋ] line drawing make a drawing …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»