-
1 maisons jumelées
maisons jumelées -
2 maisons dos à dos
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maisons dos à dos
-
3 maisons en bande
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maisons en bande
-
4 maisons indépendantes à fondations reliées
flink homes (US), link houses (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maisons indépendantes à fondations reliées
-
5 maisons jumelées
fdouble house (US), pair of semi-detached houses (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maisons jumelées
-
6 maisons siamoises
flink homes (US), link houses (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maisons siamoises
-
7 maisons d'acceptation
сущ.фин. акцептные домаФранцузско-русский универсальный словарь > maisons d'acceptation
-
8 maisons de champagne
сущ.общ. Дома шампанских винФранцузско-русский универсальный словарь > maisons de champagne
-
9 maisons en bande
f plArchitecture française et le dictionnaire de construction > maisons en bande
-
10 grandes maisons se font par petite cuisine
(grandes maisons se font par petite cuisine [тж. petite cuisine agrandit la maison; les petites économies font les grandes maisons])prov. ≈ копейка рубль бережет; копейка к копейке, проживет и семейка; сберегай грош, алтын наживешьTelle n'était pas la manière habituelle de convoquer la déléguée du personnel. D'ordinaire le grouillot de la direction venait lui porter une sorte de fiche - quart de feuille, les petites économies font les grandes maisons - dactylographiée "Convocation, à 17 heures, à la direction du Personnel". (R. Vailland, Beau Masque.) — Обычно рабочую делегатку вызывали в дирекцию совсем иначе. Курьер вручал Пьеретте нечто вроде повестки - маленький клочок бумаги (сберегай грош - миллион наживешь!) с отпечатанным на машинке текстом: "К 17 часам Вам предлагается явиться в личный стол".
Dictionnaire français-russe des idiomes > grandes maisons se font par petite cuisine
-
11 par-dessus les maisons
сверх всякой меры, сильно преувеличенныйArgante. - Et qu'a-t-il demandé? Scapin. - Oh! d'abord des choses par-dessus les maisons. (Molière, Les Fourberies de Scapin.) — Аргант. - Сколько же он хочет? Скапен. - Да сперва заломил бог знает сколько.
Maréchal. - La famille a donc des prétentions par-dessus les maisons? (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Марешаль. - Стало быть у этой семейки чрезмерные претензии?
Dictionnaire français-russe des idiomes > par-dessus les maisons
-
12 île de maisons
квартал, (изолированная) группа домов, "островок"Au fond de ces minces coupures, faites à propos aux pâtés et aux îles de maisons, l'on jouit d'une ombre et d'une fraîcheur délicieuses. (Th. Gautier, Iras los montes.) — В этих маленьких разрывах, так кстати сделанных среди кварталов и групп строений, наслаждаешься восхитительным полумраком и прохладой.
-
13 les maisons du Soleil
(les maisons du Soleil [или du ciel])Dictionnaire français-russe des idiomes > les maisons du Soleil
-
14 ces maisons sont distantes de deux kilomètres
ces maisons sont distantes (l'une de l'autre) de deux kilomètresDictionnaire français-néerlandais > ces maisons sont distantes de deux kilomètres
-
15 des maisons galeuses
des maisons galeuses -
16 les maisons s'espaçaient
les maisons s'espaçaientDictionnaire français-néerlandais > les maisons s'espaçaient
-
17 pâté de maisons
pâté de maisons -
18 martinet des maisons
—1. LAT Apus affinis ( Gray)2. RUS малый стриж m3. ENG house swift4. DEU Haussegler m5. FRA martinet m des maisonsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martinet des maisons
-
19 gecko des maisons
2. RUS вееропалый геккон m Хассельквиста3. ENG house [fan-footed] gecko4. DEU östlicher Fächerfußgecko m, Gemeiner Fächerfinger m [Fächerzeher m]5. FRA ptyodactyle m d'Hasselquist, gecko m des maisonsАреал обитания: Африка, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gecko des maisons
-
20 serpent des maisons
1. LAT Boaedon fuliginosus (Boie)2. RUS обыкновенная домовая змея f3. ENG common [brown] house snake4. DEU Hausschlange f5. FRA serpent m des maisonsАреал обитания: АфрикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpent des maisons
См. также в других словарях:
Maisons — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und Kantone in Frankreich: Maisons (Aude), Gemeinde im Département Aude Maisons (Calvados), Gemeinde im Département Calvados Maisons (Eure et Loir), Gemeinde im Département Eure et Loir mit Namenszusatz:… … Deutsch Wikipedia
Maisons — (French for houses ) is the name or part of the name of several communes in France: Maisons, in the Aude département Maisons, in the Calvados département Maisons, in the Eure et Loir département Maisons Alfort, in the Val de Marne département… … Wikipedia
Maisons — Pour les articles homophones, voir Maison et Méson. Cette page d’homonymie répertorie les différentes communes ou anciennes communes françaises partageant un même nom. Maisons, commune française de l Aude. Maisons, c … Wikipédia en Français
Maisons — El término Maisons puede referirse a: Maisons, comuna francesa del Aude. Maisons, comuna francesa de Calvados. Maisons, comuna francesa de Eure y Loir. Esta página de desambiguación cataloga artíc … Wikipedia Español
Maisons-alfort — Pour les articles homonymes, voir Maisons. Maisons Alfort L hôtel de ville … Wikipédia en Français
Maisons alfort — Pour les articles homonymes, voir Maisons. Maisons Alfort L hôtel de ville … Wikipédia en Français
Maisons-laffitte — Pour les articles homonymes, voir Maisons et Lafitte. Maisons Laffitte … Wikipédia en Français
Maisons-Alfort — Paris and inner ring departments … Wikipedia
Maisons-Laffitte — Château de Maisons Laffitte … Wikipedia
Maisons-Alfort — Escudo … Wikipedia Español
Maisons-du-Bois — Lièvremont DEC … Deutsch Wikipedia