-
41 زقاق
زُقاقٌ[zu'qaːq]n mطَريقٌ ضَيِّقٌ ruelle f, allée f◊بَيْتُهُ في زُقاقٍ القَرْيَةِ — Sa maison se situe dans la ruelle du village.
♦ زُقاقٌ غَيْرُ نافِذٍ impasse f -
42 سطح
سَطْحٌ['satʼħ]n mأَعْلى الشَّيْءِ m toit◊سَطْحُ المَنْزِلِ — le toit de la maison
♦ سَطْحُ الأَرْضِ surface f de la terre♦ سَطْحُ البَحْرِ niveau m de la mer♦ سَطْحُ السَّفينَةِ pont m d'un navire -
43 شراء
شِراءٌ[ʃi'raːʔ]n mإِبْتِياعٌ m achat◊قَرَّرَ شِراءَ بَيْتٍ جَديدٍ — Il a décidé d'acheter une nouvelle maison.
♦ سِعْرُ الشِّراءِ prix d'achat♦ قُوَّةُ الشِّراءِ pouvoir d'achat -
44 شرع
I شَرَّعَ['ʃarːaʔʼa]v1) سَنَّ قانونًا établir une loi◊شَرَّعَت الحُكومَةُ قانونًا — Le gouvernement a établi une loi.
2) رَفَعَ élever◊شَرَّعَ البَيْتَ — Il a élevé la maison.
II شَرَعَ[ʃa'raʔʼa]vبَدَأَ commencer, débuter◊شَرَعَ في كِتابَةِ الشِّعْرِ — Il a commencé à écrire des poèmes.
-
45 شرفة
شُرْفَةٌ['ʃurfa]n fبَلْكون terrasse f, véranda f◊شُرْفَةُ البَيْتِ — la terrasse de la maison
-
46 شغل
I شَغَّلَ['ʃaɣːala]v1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer◊شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.
2) أَدارَ tourner, faire marcher◊شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.
♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.II شُغْلٌ['ʃuɣl]n mعَمَلٌ m travail◊ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.
♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionnéIII شَغَلَ[ʃa'ɣala]v1) سَكَنَ résider, habiter◊شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.
2) أَلْهَى occuper◊شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.
♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste -
47 طارق
طارِقٌ['tʼaːriq]n m1) زائِرٌ لَيْلِيٌّ m visiteur imprévu◊بَيْتُ مَفْتوحٌ لِكُلِّ طارِقٍ — maison ouverte à tout visiteur imprévu
2) مَن طَرَقَ البابَ m frappant, battant◊فَتَحَ البابَ لِيَرى من الطّارِقِ — Il a ouvert pour voir qui frappe à la porte.
-
48 طاعة
طاعَةٌ['tʼaːʔʼa]n f1) إِذْعانٌ f obéissance◊طاعَةٌ عَمْياءُ — obéissance aveugle
2) وَلاءٌ f allégeance◊أَقْسَمَ يَمينَ الطّاعَةِ — Il a juré l'allégeance.
♦ بَيْتُ الطّاعَةِ la maison conjugale♦ سَمْعًا وَطاعَةً Bien entendu !, À votre service !, À vos ordres ! -
49 طلل
طَلَلٌ[tʼa'lal]n mآثارُ المَنْزِلِ بَعْدَ الرَّحيلِ f ruines◊بَكَى عَلى الأَطْلالِ — Il pleurait sur les ruines de sa maison.
-
50 عناية
عِنايَةٌ[ʔʼi'naːja]n fإِهْتِمامٌ m soin◊דعِنايَةٌ صِحِّيَّةٌ — soins médicaux
♦ عِنايَةٌ فائِقَةٌ secours d'urgence♦ عِنايَةٌ نَفْسِيَّةٌ traitement mental♦ دورُ العِنايَةِ maison de traitement -
51 فارغ
فارِغٌ['faːriɣ]1) خالٍ m/f vide◊بَيْتٌ فارِغٌ — une maison vide
2) بِدونِ مَعْنًى m vain◊كَلامٌ فارِغٌ — des paroles vaines
♦ بِفارِغِ الصَّبْرِ avec impatience -
52 فخت
فَخَتَ[fa'xata]vثَقَبَ trouer, percer◊فَخَتَ الصّاروخُ سَطْحَ البَيْتِ — La roquette a troué le toit de la maison.
-
53 قديم
قَديمٌ[qa'diːm]1) عَتيقٌ m ancien◊بَيْتٌ قَديمٌ — une maison ancienne
2) مَنْذُ زَمَنٍ بَعيدٍ m vieux, vieil◊صَديقٌ قَديمٌ — un vieil ami
♦ في قَديمِ الزَّمانِ dans le temps -
54 كمل
كَمُلَ[ka'mula]vتَمَّ s'achever◊كَمُلَ بِناءُ الدّارِ — La construction de la maison est achevée.
-
55 لاصق
I لاصِقٌ['laːsʼiq]مُلْتَصِقٌ m adhésif◊مادَّةٌ لاصِقَةٌ — une matière adhésive
♦ عَدَسَةٌ لاصِقَةٌ lentille de contact♦ شَريطٌ لاصِقٌ ruban adhésifII لاصَقَ['laːsʼaqa]vتاخَمَ avoisiner◊بَيْتُهُ لاصَقَ بَيْتي — Sa maison avoisine la mienne.
-
56 لزق
I لَزَّقَ['lazːaqa]vأَلْصَقَ coller◊لَزَّقَ الأَوْراقَ — Il a collé les papiers.
II لِزْقٌ['lizq]مُلاصِقٌ collé m, proche m/f◊بَيْتُهُ لِزْقُ بَيْتِنا — Sa maison est proche de la nôtre.
-
57 ليوان
ليوانٌ[liː'waːn]n mقاعَةٌ f cour◊ليوانُ الدّارِ واسِعٌ — La cour de la maison est large.
-
58 مؤسس
I مُؤَسَّسٌ[mu'ʔasːas]قائِمٌ عَلَى m construit◊بَيْتٌ مُؤَسَّسٌ عًَلَى الصَّخْرِ — une maison construite sur des rochers
II مُؤَسِّس[mu'ʔasːis]n mمُنْشئٌ m fondateur◊مُؤَسِّسُ الحِزْبِ — le fondateur du parti
-
59 مؤسسة
مُؤَسَّسَةٌ[mu'ʔasːasa]n fمُنْشَأَةٌ f institution◊مُؤَسَّسَةٌ عِلْمِيَّةٌ — institution scientifique
♦ مُؤَسَّسَةٌ إِعْلامِيَّةٌ maison f de presse♦ مُؤَسَّسَةٌ خَيْرِيَّةٌ fondation f bienfaitrice -
60 مؤلف
I مُؤَلَّفٌ1 [mu'ʔalːaf]n mعَمَلٌ كِتابِيٌّ œuvre f, ouvrage m◊لَهُ مُؤَلَّفاتٌ في الفَلْسَفَةِ — Il a rédigé des ouvrages de philosophie.
2 [mu'ʔalːaf]مُكَوَّنٌ m constitué◊بَيْتُ مُؤَلَّفٌ مِنْ سَبْعِ غُرَفٍ — une maison constituée de sept pièces
II مُؤَلِّفٌ[mu'ʔalːif]n mكاتِبٌ m écrivain◊مُؤَلِّفٌ مَشْهورٌ — écrivain célèbre
♦ مُؤَلِّفُ رواياتٍ romancier m♦ مُؤَلِّفٌ موسيقيٌّ compositeur m♦ مُؤَلِّفٌ مَجْهولٌ écrivain inconnu♦ حُقوقُ المُؤَلِّفِ droits d'auteur
См. также в других словарях:
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
maison — Maison, f. penac. Est un manoir assorti de ses membres, Domus, aedes, ium. Et vient du Latin Maneo, dont se fait Mansio, comme qui diroit Mansion. l Italien dit aussi Magione. Si fait l Espagnol Meson. Mais il le fait particulier à logis d… … Thresor de la langue françoyse
maison — MAISON. s. f. Logis, bastiment fait pour y loger, pour y habiter. Maison commode, bien logeable. belle mai son. grande maison. maison à porte cochere. petite maison. maison basse. maison elevée, exhaussée. maison à un estage, à plusieurs estages … Dictionnaire de l'Académie française
Maison — ist der Name folgender Personen: Nicolas Joseph Maison (1770–1840), französischer General und Staatsmann, Marschall von Frankreich Rudolf Maison (1854–1904), deutscher Bildhauer Wolfgang Maison (* 1971), deutscher Chemiker und Hochschullehrer… … Deutsch Wikipedia
Maison 48 — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Adnan Menderes Cad. No 48, 48400 Гумбет, Турция … Каталог отелей
Maison 48 — (Гумбет,Турция) Категория отеля: Адрес: Adnan Menderes Cad. No 48, 48400 Гумбет, Турция … Каталог отелей
Maison Do — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 21, Derb Hajjama Ben Salah Medina, Медина, 40000 Маррак … Каталог отелей
Maison — (French for house ) may refer to: Edna Maison, American silent film actress Nicolas Joseph Maison, Marshal of France René Maison, Belgian operatic tenor See also Maisons (disambiguation) Mason This disambiguation page li … Wikipedia
Maison Nº 20 — (Eymet,Франция) Категория отеля: Адрес: 20 rue Traversière, 24500 Eymet, Франция … Каталог отелей
Maison Mk — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: 14 Derb Sebaai, Medina, Медина, 40000 Марракеш … Каталог отелей
Maison — (frz., spr. mäsóng), Haus, Wohnung; M. de santé (spr. sangteh), Krankenhaus; M. du peuple (spr. dü pöpl), sozial. Vereinshäuser in Belgien; M. garnie (spr. garnih), Haus mit zu vermietenden Chambres garnies (s. Chambre); M. militaire, s. Maison… … Kleines Konversations-Lexikon
