-
1 maiden voyage
maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля); -
2 maiden voyage
-
3 maiden voyage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maiden voyage
-
4 maiden voyage
-
5 maiden voyage
1) Общая лексика: первое плавание (нового корабля), первый рейс (нового корабля)2) Деловая лексика: первый рейс корабля3) Туризм: первый вояж (о корабле) -
6 maiden voyage
первое плавание, первый рейсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > maiden voyage
-
7 maiden voyage
первый рейс, первое плавание -
8 maiden voyage
-
9 maiden voyage
первое плаваниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > maiden voyage
-
10 maiden voyage
первое плавание, первый рейс ( нового корабля) -
11 maiden voyage
пе́рвый рейс ( судна)The Americanisms. English-Russian dictionary. > maiden voyage
-
12 take (one's) maiden voyage
Общая лексика: отправиться в первый рейс (The new ferry took its maiden voyage Wednesday morning.)Универсальный англо-русский словарь > take (one's) maiden voyage
-
13 take maiden voyage
Общая лексика: (one's) отправиться в первый рейс (The new ferry took its maiden voyage Wednesday morning.) -
14 take a maiden voyage
Дипломатический термин: совершить первую (после инаугурации) поездку (о президенте США) -
15 the maiden voyage
Общая лексика: первое плаванье -
16 take a maiden voyage
Англо-русский дипломатический словарь > take a maiden voyage
-
17 to take a maiden voyage
совершить первую (после инаугурации) поездку (о президенте США)English-russian dctionary of diplomacy > to take a maiden voyage
-
18 (a) maiden voyage
первое плавание/первый рейс (нового корабля) -
19 maiden
maiden [ˊmeɪdn]1. n1) деви́ца, де́вушка2) шутл. ста́рая де́ва3) ист. род гильоти́ны2. a1) незаму́жняя2) относя́щийся к незаму́жней же́нщине или к деви́честву же́нщины; де́ви́чий, деви́ческий;maiden name де́вичья фами́лия
3) де́вственный, нетро́нутый;maiden horse ло́шадь, не бра́вшая при́за
;maiden sword меч, ещё не обагрённый кро́вью
;maiden over спорт. игра́ (в кри́ке́т), в кото́рой не откры́т счёт
;maiden assize юр. се́ссия уголо́вного суда́, на рассмотре́ние кото́рой не вы́несено уголо́вных дел
4) пе́рвый;maiden attempt пе́рвая попы́тка
;maiden battle пе́рвый бой
;maiden flight пе́рвый полёт ( самолёта)
;maiden voyage пе́рвое пла́вание, пе́рвый рейс ( нового корабля)
;maiden speech пе́рвая речь ( нового члена парламента, академии и т.п.)
-
20 maiden trip
первое плавание, первый рейс ( нового корабля)It's all arranged. There's a party of us going out to West Africa on the maiden voyage of the new Clan liner, the Algoa. We sail in three months' time. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book IV, ch. 4) — Все уже решено. Мы целой группой едем в Западную Африку с первым рейсом нового клэновского парохода "Альгоа". Отплываем через три месяца.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maiden Voyage — Studioalbum von Herbie Hancock Veröffentlichung 1965 Label Blue Note Records … Deutsch Wikipedia
maiden voyage — Maiden Maid en, a. 1. Of or pertaining to a maiden, or to maidens; suitable to, or characteristic of, a virgin; as, maiden innocence. Amid the maiden throng. Addison. [1913 Webster] Have you no modesty, no maiden shame ? Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
maiden voyage — {n. phr.} The first voyage of a boat. * /The Titanic sank on her maiden voyage to America from England./ … Dictionary of American idioms
maiden voyage — {n. phr.} The first voyage of a boat. * /The Titanic sank on her maiden voyage to America from England./ … Dictionary of American idioms
Maiden Voyage — Album par Herbie Hancock Sortie 17 mai 1965 Enregistrement 17 mars 1965 Durée 42:20 Genre … Wikipédia en Français
Maiden Voyage — Infobox Album | Name = Maiden Voyage Type = Studio album Artist = Herbie Hancock Released = May 17, 1965 Recorded = March 17, 1965 Genre = Modal jazz Hard bop Length = 42:20 Label = Blue Note Records Producer = Alfred Lion Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Maiden voyage — For other uses, see Maiden Voyage (disambiguation). The maiden voyage of a ship, aircraft or other craft is the first journey made by the craft after shakedown. A number of traditions and superstitions are associated with it. Notable maiden… … Wikipedia
maiden voyage — noun the first voyage of its kind in 1912 the ocean liner Titanic sank on its maiden voyage • Hypernyms: ↑ocean trip, ↑voyage * * * the first voyage of a ship after its acceptance by the owners from the builders. [1900 05] * * * maiden voyage… … Useful english dictionary
Maiden voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En anglais, maiden voyage(en) désigne le voyage inaugural d un bateau, avion, etc. Un certain nombre de traditions et de superstitions sont associées à ce … Wikipédia en Français
maiden\ voyage — n. phr. the first voyage of a boat. The titanic sank on her maiden voyage to America from England … Словарь американских идиом
maiden voyage — noun The first trip of a vessel in its intended duty. The Titanic hit an iceberg and sank on her maiden voyage … Wiktionary