-
41 be an early riser
-
42 early riser
-
43 early rising
-
44 early bird / early riser
early bird / early risermadrugador,-ra -
45 tempranera
-
46 tempranero
tempranero,-a adjetivo
1 (madrugador) early-riser
2 (anticipado, temprano) early ' tempranero' also found in these entries: Spanish: tempranera English: early -
47 early bird
(someone who gets up early or who acts before others do.) madrugador -
48 late riser
(a person who gets out of bed early or late in the day.) madrugador, dormilón -
49 an early riser
an early riserum madrugador. -
50 bird
[bə:d](a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) pássaro* * *[bə:d] n 1 pássaro, ave. 2 Amer sl fulano, tipo, sujeito. a queer bird / um sujeito esquisito. 3 Brit sl depr mulher jovem. 4 sl vaia. they gave him the bird / vaiaram-no. a bird in hand is worth two in the bush mais vale um pássaro na mão que dois voando. birds of a feather fig farinha do mesmo saco. birds of a feather flock together cada qual com o seu igual. that is for the birds Amer sl isso não vale nada, é uma porcaria. the early bird catches the worm Deus ajuda quem cedo madruga. to be an early bird ser madrugador. to do bird estar na cadeia. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma cajadada só. -
51 riser
ris.er[r'aizə] n 1 o que se levanta. 2 espelho: parte vertical de um degrau de escada. an early riser um madrugador. -
52 to be an early bird
to be an early birdser madrugador. -
53 late riser
(a person who gets out of bed early or late in the day.) (nada) madrugador -
54 рано
ра́но1. нареч. frue;2. безл. estas frue;♦ \рано и́ли по́здно pli aŭ malpli frue, baldaŭ nebaldaŭ.* * *1) нареч. ( в самом начале) tempranoра́но (у́тром) — por la mañana temprano, de madrugada, muy de mañana
ра́но весно́й — al principio de la primavera
2) нареч. (раньше других; преждевременно) prematuramente, temprano, tempranamenteра́но встава́ть — madrugar vi, ser madrugador (tempranero)
он ра́но у́мер — murió prematuramente
3) безл. в знач. сказ. es temprano, es prematuro, es prontoещё ра́но обе́дать — es pronto para comer
вам ещё ра́но выходи́ть и́з дому ( после болезни) — es pronto para salir (que salga) de casa, Ud. no debe salir todavía de casa
сли́шком ра́но говори́ть об э́том — es demasiado prematuro (pronto) para hablar de esto
••ра́но и́ли по́здно — tarde o temprano
ра́но пта́шечка запе́ла, как бы ко́шечка не съе́ла посл. — no cantes victoria antes de tiempo; mira que no llores, lo que ahora ríes; tras mucho reír, mucho llorar suele venir
Кто ра́но встаёт, тому́ Бог подаёт посл. — A quien madruga, Dios le ayuda
* * *advgener. (раньше других; преждевременно) prematuramente, a la madrugada, de madrugada, es prematuro, es pronto, es temprano, muy de mañana (утром), por la mañana temprano, tempranamente, temprañàmente, pronto, temprano -
55 рано вставать
advgener. madrugar, ser madrugador (tempranero), mananear -
56 ZACUAN
zacuan:*\ZACUAN ornithologie, oiseau au plumage jaune doré, troupiale.Gymnostinops montezumae. Launey II 296 de même Dib Anders XI 20 note 10 (Lesson).Launey II 198 traduit 'alouette'. Il note que cet oiseau ressemble à l'alouette. Launey II 162.Trupial, Icterus gularis Wagl. SGA II 655.Ave fina de color amarillo dorado; - el mismo color. Garibay Llave 380.Familièrement appelé 'madrugador'.L'oiseau est décrit en Sah11,20 ('troupial').Cité en Sah1,42.Oiseau précieux (tlazohtôtôtl), qui avec le xiuhtôtôtl, le tlâuhquechol et le quetzaltôtotl habitaient Tôllân (Sah3,l4) et émigrèrent dans l'Anahuac (Sah3,33).Cité parmi les oiseaux de la volière (tôtocalli). Sah8,45.*\ZACUAN les plumes de l'oiseau 'zacuantôtôtl' ('troupiale'). Sah9,89:2.Dans la description des pompons du bouclier de Huixtohcihuâtl. Sah2,92.Dans une liste de plumes qui ornent la parure des rois, tlahtohqueh.Sah3,45 = Launey II 296.Elles se trouvent en pays olmèque et mixtèque. Sah10,187 = Launey II 262.Parmi les richesses rapportées par un marchand. Sah9,29.les choses précieuses exposées par les marchands. Sah4,46.les plumes 'découvertes' par Quetzalcoatl et les Toltèques. W.Lehmann 1938,77 paragr. 72.Cité dans une énumération de plumes précieuses ('teôquechol', 'châlchiuhtôtolin', 'tocihhuitl'). SIS 1952,190:13-14." quinâmaca in tzinitzcan, in zacuan, in xiuhtôtotl ", il vend des plumes du trogon, du troupiale, du cotinga bleu - he sells (feathers) of the trogonorous, the troupial, the blue cotinga. Sah10,61 (le texte transcrit in çaquauh, in tziuhtli)." in zacuan nocal ", de plumes de troupiale est ma maison. Allusion à l'une des maisons de Quetzalcoatl à Tula. Launey II 198 (qui traduit: d'alouette) = W.Lehmann 1938,86.Note: 'troupiale' n.m. zool. oiseau exotique ('Passereaux') qui vit en troupes et bâtit des nids aussi remarquables que ceux au tisserain. 'troupiale babillard', 'troupiale à épaulettes rouges'. Petit Robert.*à la forme possédée, " in mozacuan in moquechôl ", ton troupiale, ta spatule rose. S'adresse au Soleil et désigne le petit enfant qu'on lui présente. Sah6,203." quihtoa in tlahtôlli îzacuanhuân, îtôtôhuân îquacholhuân in totêucyo ", le proverbe parle des troupiales, des oiseaux, des spatules roses de notre Seigneur - the proverb speak of 'the precious feathers of our lord. Sah11,54.Note: l'Historia Tolteca Chichimeca 2v. paragr. 35 mentionne un oiseau nommé zacuametl (zaquametl). Il pourrait bien s'agir de l'oiseau zacuan. -
57 tempranera
-
58 časný
adelantadocarnalmadrugadormadrugueromadrugónmatinalmañanerotempranerotemprano -
59 čipera
f Am ardillaf Am bizbirindaf Am lauchaf Ar pizcuetaf Ch pizpiriguaf Cu avispaf Cu biyayaf bullidoraf rabisalseram Am bizbirindom Ar pergeniom Mé changom Mé entrónm bullidorm chequemenequem danzantem madrugadorm molinillom molinom rayom vivaracham vivarachom vivo -
60 mazaný
Am ardilosoAm cabuleroAm cabulistaAm cucaracheroAm fregadoAm gauchoAm guachinangoAm jaibaAm labiosoAm liendreAm macucoAm quiebraAm rejugadoAm songoAm zamarroAm zapoCh alicurcoCh avivatoCh calchudoCh choroCh condenadoCh magancieroCh muñequeroCh vivacetaCh vivarachoCu cucarachónCu léperoCu maturrangueroCu pintoCu satof madrugadorHo gurruminoMé abusadoMé atingidoMé lamidoMé loboMé lángaraMé machuchoMé músicoMé navajudoMé picudoMé rejacheroMé relojoPR culebreroSa igualadaoVe caifaVe orejanoaladinoapicaradoarrastradoastutoavivadocandongochulocorridocucofinofullerojodidoladinolagartónmacuqueromaliciosomartagónmarulleromañeromañosoperillánpolíticopícaroresabiadosobóntaimadotreterozorrastrónzorruno
См. также в других словарях:
madrugador — madrugador, ra adjetivo y sustantivo mañanero. * * * Sinónimos: ■ tempranero, activo, previsor, trabajador Antónimos: ■ noctámbulo … Diccionario de sinónimos y antónimos
madrugador — |ô| adj. s. m. Que ou aquele que madruga … Dicionário da Língua Portuguesa
madrugador — madrugador, ra adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que ocurre muy pronto: La escapada del corredor español fue muy madrugadora, ya que se produjo en el kilómetro 12 de carrera. sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que madruga: Estás… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
madrugador — madrugador, ra 1. adj. Que madruga. U. t. c. s.) 2. Que tiene costumbre de madrugar. U. t. c. s.) 3. Vivo, astuto. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
madrugador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que madruga o acostumbra a hacerlo: ■ su hermano es muy madrugador. SINÓNIMO mañanero 2 Que es vivo o astuto: ■ nadie le toma el pelo porque es muy madrugador. SINÓNIMO espabilado * * * madrugador, a 1 adj. Se aplica al… … Enciclopedia Universal
madrugador — {{＃}}{{LM M24423}}{{〓}} {{SynM25026}} {{［}}madrugador{{］}}, {{［}}madrugadora{{］}} ‹ma·dru·ga·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Que tiene lugar muy pronto: • El equipo visitante marcó un gol madrugador cuando solo habían… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
madrugador — pop. El que castiga o hiere primero (LCV.)// persona que se adelanta y aprovecha antes que otro la ocasión (LCV.), vivo// astuto// ventajero … Diccionario Lunfardo
mañanero — ► adjetivo 1 Que se despierta o se levanta al amanecer: ■ el pequeño es un niño muy mañanero. SINÓNIMO madrugador 2 De la mañana: ■ luz mañanera; sol mañanero. * * * mañanero, a (de «mañana»; inf.) adj. Madrugador. * * * mañanero, ra … Enciclopedia Universal
Zeugma — (Del gr. zeugma, enlace.) ► sustantivo masculino RETÓRICA Figura de construcción que consiste en utilizar una sola palabra en períodos que tienen alguna conexión, teniendo que sobreentenderse esta palabra en los otros sintagmas u oraciones.… … Enciclopedia Universal
Telecomm-Telégrafos — Telecomunicaciones de México Siglas TELECOMM Fundación 17 noviembre de 1989 Sede Eje Central Lázaro Cárdenas #567, Colonia Narvarte, México, D. F. C.P.03020, Deleg. Benito Juárez. Ciudad de México En el cargo Ing. Javier Lizarraga Galindo … Wikipedia Español
madrugón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que madruga mucho: ■ su hijo es muy madrugón y siempre llega el primero al colegio. SINÓNIMO madrugador ► sustantivo masculino 2 coloquial Acción de levantarse muy temprano: ■ está harto de madrugones . * * * madrugón (de … Enciclopedia Universal
