-
1 męczyć się
несов.1) му́читься, страда́ть2) утомля́ться, устава́тьmęczyć się się chodzeniem — устава́ть от ходьбы́
3) му́читься, би́ться (над чем-л.)męczyć się się nad zadaniem — би́ться над зада́чей (реше́нием зада́чи)
Syn: -
2 męczyć\ się
несов. 1. мучиться, страдать;2. утомляться, уставать;\męczyć\ się się chodzeniem уставать от ходьбы;
3. мучиться, биться (над чём-л.);\męczyć\ się się nad zadaniem биться над задачей (решением задачи)+3. biedzić się, mordować się
-
3 mordować się
несов.1) убива́ть друг дру́га2) би́ться; му́читься; надрыва́тьсяmordować się się nad zadaniem — би́ться над зада́чей
mordować się się przy żniwach — надрыва́ться на жа́тве
Syn: -
4 mordować\ się
несов. 1. убивать друг друга;2. биться; мучиться; надрываться;\mordować\ się się nad zadaniem биться над задачей;
\mordować\ się się przy żniwach надрываться на жатве+1. zabijać się 2. trudzić się, mozolić się, wysilać się, męczyć się
-
5 wozić się
pot. wozić się разг. кататься, разъезжатьpot. cackać się, grzebać się, guzdrać się, kręcić się, krzątać się, męczyć się, mozolić się, ruszać się разг. возиться -
6 szarpać się
несов.1) вырыва́ться, рва́ться; мета́ться3) na со перен. порыва́ться, покуша́ться4) вози́ться, дёргать (тереби́ть) друг дру́гаSyn:szamotać się, miotać się 1), biedzić się, męczyć się 2), porywać się 3), borykać się, mocować się 4) -
7 szarpać\ się
несов. 1. вырываться, рваться; метаться;2. z czym перен. разг. биться над чем; 3. па со перен. порываться, покушаться; 4. возиться, дёргать (теребить) друг друга+1. szamotać się, miotać się 2. biedzić się, męczyć się 3. porywać się 4. borykać się, mocować się
-
8 mozolić\ się
moz|olić się\mozolić\ sięól się несов. биться, мучиться+trudzić się, biedzić się, mordować się, męczyć się
-
9 biedzić się
несов. nad czym, z czymму́читься с чем, би́ться над чемbiedzić się się nad trudnym zadaniem — би́ться над тру́дной зада́чей
Syn: -
10 mozolić się
-
11 biedzić\ się
несов. nad czym, z czym мучиться с чем, биться над чем;\biedzić\ się się nad trudnym zadaniem биться над трудной задачей
+ męczyć się, mozolić się, mordować się -
12 nużyć się
-
13 wyczerpywać się
-
14 nużyć\ się
несов. утомляться, уставать -
15 wyczerpywać\ się
несов. 1. исчерпываться, истощаться; иссякать;2. утомляться; изнемогать+2. męczyć się
-
16 dręczyć
глаг.• беспокоить• беспокоиться• докучать• донимать• досаждать• дразнить• заботить• заботиться• злить• изводить• изматывать• изнурять• истязать• мучить• надоедать• надоесть• обижать• огорчать• пытать• раздражать• терзать• тревожить* * *dręcz|yć\dręczyćony несов. мучить, терзать+gnębić, męczyć;
znęcać się* * *dręczony несов.му́чить, терза́тьSyn: -
17 łatwo
нареч.• гладко• легко* * *łatw|o\łatwoiej легко (нетрудно);\łatwo dać sobie radę легко справиться (с чём-л.);nauka szła mu \łatwo учение давалось ему легко; \łatwo się męczyć быстро уставать
* * *легко́ ( нетрудно)łatwo dać sobie radę — легко́ спра́виться (с че́м-л.)
nauka szła mu łatwo — уче́ние дава́лось ему́ легко́
łatwo się męczyć — бы́стро устава́ть
-
18 pytać
глаг.• вопрошать• допрашивать• допросить• запрашивать• запросить• затребовать• исследовать• истребовать• нуждаться• опрашивать• попросить• потребовать• приглашать• просить• расспрашивать• спрашивать• спрашиваться• спросить• требовать• упрашивать* * *спрашиватьtorturować, katować, nękać, męczyć, dręczyć пытать* * *pyta|ć\pytaćny несов. kogo о со спрашивать кого о чём, у кого что, чего, о чём;\pytać ucznia спрашивать ученика; \pytać о drogę спрашивать дорогу, справляться о дороге; \pytaćjące spojrzenie, \pytaćjacy wzrok вопрошающий взгляд;
● nie \pytać о coś не считаться с чём-л., не обращать внимания на что-л.* * *pytany несов. kogo o coспра́шивать кого о чём, у кого что, чего, о чёмpytać ucznia — спра́шивать ученика́
pytać o drogę — спра́шивать доро́гу, справля́ться о доро́ге
pytające spojrzenie, pytający wzrok — вопроша́ющий взгляд
Syn:
См. также в других словарях:
męczyć się — I – zmęczyć się {{/stl 13}}{{stl 7}} popadać w stan zmęczenia, osłabienia, wyczerpania wskutek wysiłku fizycznego lub psychicznego; opadać z sił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łatwo męczy się fizyczną pracą. Zmęczył się szybkim biegiem. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
męczyć — ndk VIb, męczyćczę, męczyćczysz, męcz, męczyćczył, męczyćczony 1. «zadawać komuś męki, torturować kogoś, sprawiać cierpienia fizyczne lub moralne, znęcać się nad kimś» Męczyć zwierzęta. 2. «powodować zmęczenie, sprawiać przykrość, wyczerpywać,… … Słownik języka polskiego
męczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, męczyćczę, męczyćczy, męczyćczony {{/stl 8}}– zmęczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmuszać kogoś do wysiłku fizycznego lub umysłowego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pocić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, pocić sięcę się, pocić sięci się, poć się {{/stl 8}}– spocić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydzielać pot wskutek gorąca, wysiłku, choroby,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mordować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia,mordować sięduję się, mordować sięduje się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mordować siebie nawzajem; zabijać siebie wzajemnie, jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żołnierze wrogich … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urabiać się – urobić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podlegać urabianiu, oddziaływaniu zmieniającemu kształt, formę, strukturę, charakter czegoś; kształtować się, formować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego poczucie wyższości urabiało… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mozolić się — ndk VIa, mozolić sięlę się, mozolić sięlisz się, mozolić sięzól się (mozolić sięol się), mozolić sięlił się «robić coś z wielkim trudem, wysiłkiem; trudzić się, wysilać się, męczyć się» Długo się mozolił, zanim otworzył zamek. Mozolić się nad… … Słownik języka polskiego
biedzić się — ndk VIa, biedzić siędzę się, biedzić siędzisz się, biedź się, biedzić siędził się «wysilać się chcąc coś zrobić; męczyć się» Biedzić się nad zadaniem, nad lekcjami, nad naprawieniem czegoś. Długo się biedzili nad tym, skąd wziąć materiały… … Słownik języka polskiego
znoić się — ndk VIa, znoję się, znoisz się, znój się, znoić sięił się książk. «męczyć się ciężką pracą, ciężko pracować; trudzić się» Znoili się przy żniwach. Znoić się nad tłumaczeniem książki … Słownik języka polskiego
biedzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, biedzić siędzę się, biedzić siędzi się, biedź się {{/stl 8}}{{stl 7}} starać się mozolnie coś zrobić, wkładać w coś wysiłek, męczyć się, kłopotać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biedzić się nad rozwiązaniem równania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mozolić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, mozolić sięlę się, mozolić sięli się, mozolić sięzól się || mozolić sięzol się {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś z wielkim wysiłkiem, z trudem, bardzo wolno; wysilać się, trudzić się, męczyć się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
