-
1 mühselig
mühselig II adv. : sein Dasein mühselig fristen влачи́ть жа́лкое существова́ние -
2 mühselig
mühselig, molestissimus (sehr beschwerlich). – aerumnosus (trübselig). – miser od. miserrimus (voll Elend u. Not, unglücklich). – ein m. Leben führen, vitam miseram trahere. – Adv.molestissime; misere od. miserrime.
-
3 mühselig
-
4 mühselig
1. adjтяжкий, трудный, тягостный; обременительный; изнурительный2. advsein Dasein mühselig fristen — влачить жалкое существование -
5 mühselig
* * *toilsome; laborious; wearisome; troublesome* * *müh|se|lig ['myːzeːlɪɠ]1. adjarduous, toilsome (liter)Ihr Mühseligen und Beladenen (Bibl) — ye that labour (Brit) or labor (US) and are heavy laden
2. advsich mǘhselig ernähren or durchschlagen — to toil for one's living
* * *1) arduously2) (difficult; needing hard work: an arduous task.) arduous3) (difficult: This will be an uphill struggle.) up* * *müh·se·lig[ˈmy:ze:lɪç]* * *1.(geh.) Adjektiv laborious; arduous <journey, life>2.adverbial with [great] difficulty* * *A. adj laborious; Leben, Reise etc: arduous, hard;mühseliges Unterfangen auch uphill task* * *1.(geh.) Adjektiv laborious; arduous <journey, life>2.adverbial with [great] difficulty* * *adj.troublesome adj. adv.laboriously adv. -
6 mühselig
mǘhselig aтя́жкий, тру́дный, тя́гостный -
7 mühselig
-
8 mühselig
-
9 mühselig
-
10 mühselig
-
11 mühselig
'myːzeːlɪçadjpenoso, fatigosoAdjektiv————————Adverb -
12 mühselig
→ mühsam -
13 mühselig
прил.общ. изнурительный, обременительный, трудный, тягостный, тяжкий -
14 mühselig
-
15 mühselig
mǘhselig adj = mühsam. -
16 mühselig
'myːzeːlɪçadjdifficile, fati-guant, pénible -
17 mühselig
adj mučan (-čna, -čno), tegotan (-tna, -tno) -
18 mühselig
a трудный, тягостный; обременительный -
19 mühselig
-
20 mühselig
péniblement
См. также в других словарях:
mühselig — mühselig … Deutsch Wörterbuch
Mühselig — Mühsêlig, er, ste, adj. et adv. welches nur in der zweyten veralteten Bedeutung des Wortes Mühe, Beschwerde, Elend, Kummer; gebraucht wird. 1) In einem hohen Grade beschwerlich und unangenehm, so daß damit die Erschöpfung der Kräfte und deren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mühselig — mühselig:⇨mühsam mühselig→mühsam … Das Wörterbuch der Synonyme
mühselig — Adj. (Mittelstufe) mit großer Anstrengung verbunden, mühsam Synonym: mühevoll Beispiele: Das Projekt geht zur Zeit etwas mühselig voran. Die Gründung der Gesellschaft ist ein mühseliger Prozess … Extremes Deutsch
mühselig — Mühsal, mühsam, mühselig, Mühseligkeit ↑ mühen … Das Herkunftswörterbuch
mühselig — beschwerlich; mühevoll; schwer; lästig; fummelig; pfriemelig (umgangssprachlich) * * * müh|se|lig [ my:ze:lɪç] <Adj.>: mit Mühe, Plage verbunden [und viel Geduld erfordernd]: es ist eine mühselige Arbeit, diese Zettel zu ordnen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
mühselig — mü̲h·se·lig Adj; geschr; sehr mühsam <eine Arbeit, ein Leben> || hierzu Mü̲h·se·lig·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mühselig — möhsillig … Kölsch Dialekt Lexikon
mühselig — müh|se|lig … Die deutsche Rechtschreibung
schwer — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfah … Universal-Lexikon
beschwerlich — mühevoll; mühselig; schwer; lästig * * * be|schwer|lich [bə ʃve:ɐ̯lɪç] <Adj.>: mit Anstrengung verbunden: eine beschwerliche Arbeit; der Weg war lang und beschwerlich. Syn.: ↑ anstrengend, ermüdend, ↑ hart, ↑ mühsa … Universal-Lexikon