Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(música+e+dança)

  • 41 quadrille

    qua.drille
    [kwədr'il] n 1 quadrilha, dança. 2 a respectiva música. • vi dançar quadrilha.

    English-Portuguese dictionary > quadrille

  • 42 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) rolo
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) quadrilha
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) cambalear
    - reel off
    * * *
    reel1
    [ri:l] n 1 carretel, sarilho, bobina. 2 molinete (de linha de pescar). 3 tambor. 4 torniquete. 5 dobadoura. • vt 1 bobinar, enrolar em carretel ou bobina. 2 dobar. 3 filmar. off the reel Amer coll continuamente, sem interrupção. reel of the log Naut carretel da barquilha. reel-to-reel de carretel, que é enrolado de um carretel para outro. to reel in enrolar. to reel off a) desenrolar. b) repetir de memória, falar ou escrever fluentemente. to reel up a fish pescar com vara de carretel.
    ————————
    reel2
    [ri:l] n movimento vacilante ou cambaleante. • vt+vi 1 vacilar, cambalear. 2 andar de modo cambaleante, vacilante. 3 oscilar, balançar.
    ————————
    reel3
    [ri:l] n 1 dança escocesa (Scotch reel) ou americana (Virginia reel). 2 a respectiva música. • vt dançar o reel.

    English-Portuguese dictionary > reel

  • 43 rigadoon

    rig.a.doon
    [rigəd'u:n] n 1 rigodão: espécie de dança. 2 a respectiva música.

    English-Portuguese dictionary > rigadoon

  • 44 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodia
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) afinar
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) sintonizar
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) afinar
    •
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    [tju:n] n 1 melodia, cantiga, ária. he gave us a tune / ele cantou para nós. she dances to his tune / ela faz o que ele manda, dança conforme a música. 2 tom, toada, entonação. he changed his tune / ele mudou de tom. he calls the tune / ele canta de galo, é ele quem manda. 3 maneira, modo. 4 acordo, concordância, harmonia. 5 disposição (mental). 6 sintonia. • vt+vi 1 soar, cantar, entoar. 2 musicar, compor, musicalizar. 3 estar em harmonia. they are tuned the same pitch / eles estão de acordo. 4 afinar. 5 fig animar. 6 Radio sintonizar. 7 adaptar, ajustar, regular (motor). a catchy tune uma melodia cativante. in tune afinado. out of tune desafinado. to keep in tune manter em harmonia. to sing another tune pôr o rabo entre as pernas, abaixar a crista. to sing out of tune cantar errado, cantar de modo desafinado. to the tune of a) pela melodia de. b) fig até a quantia de. to tune in sintonizar (uma estação de rádio). to tune up a) afinar (instrumento). b) entoar. c) ajustar uma máquina, motor ou avião para atingir a maxima eficiência. tuned Amer, sl bêbado. tuned circuit circuito sintonizado. you are tuned to estão ouvindo (a estação de).

    English-Portuguese dictionary > tune

  • 45 turkey trot

    tur.key trot
    [t'ə:ki trɔt] n dança do início do século com música de ragtime.

    English-Portuguese dictionary > turkey trot

  • 46 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) valsa
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) valsar (com)
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) (deslocar-se) cheio de si
    * * *
    [wɔ:ls] n valsa: a) a dança. b) a música. • vt+vi 1 dançar uma valsa, valsar. 2 rodopiar. 3 mover-se agilmente. 4 fazer com facilidade, Braz fazer brincando.

    English-Portuguese dictionary > waltz

Страницы

См. также в других словарях:

  • dança — s. f. 1. Arte de dançar. 2. Passos cadenciados, geralmente ao som e compasso de música. 3. Baile. 4. O que se dança. 5. Pessoas que dançam. 6.  [Figurado] Movimento incessante. 7. Idas e vindas. 8. Trapalhada. 9. Negócio difícil ou arriscado.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Dança-se, conforme a música — Dança se, conforme a música. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • Música P/ Acampamentos — Infobox Album | Name = Música p/ acampamentos Type = Album Artist = Legião Urbana Released = 1992 Recorded = various Genre = Brazilian rock Length = 90:34 Label = Emi Odeon Producer = Mayrton Bahia Reviews = Last album = V (1991) This album =… …   Wikipedia

  • Ensalada (música) — Saltar a navegación, búsqueda La ensalada es un género musical polifónico emparentado con el Quodlibet. Fue muy popular en la península Ibérica durante el Renacimiento, especialmente en el siglo XVI. Su estilo es madrigalesco y está formada por… …   Wikipedia Español

  • Joan Francés Tisnèr — Naissance 1954 Salies de Béarn,  France Activité principale Chanteur Compositeur Genre musical …   Wikipédia en Français

  • batuque — s. m. 1. Ato ou efeito de batucar. = BATUCADA 2. Ruído de golpes repetidos. 3. Tipo de tambor. 4. Dança de origem africana, acompanhada de percussão. 5. Música e dança originárias de Cabo Verde e executadas geralmente por mulheres.   ‣ Etimologia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • contradança — s. f. 1. Dança figurada de quatro ou mais pares que se defrontam uns com os outros; quadrilha. 2. Música desta dança. 3. Mudança frequente de lugar. 4. Alterações sucessivas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • farândola — s. f. 1. Dança provençal executada de mãos dadas. 2. Música dessa dança. 3. Companhia de cômicos ambulantes. 4. Grupos de maltrapilhos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malhão — s. m. 1. Aumentativo de malha e de malho. 2. Tiro por alto (no jogo da bola). 3. Bola com que se atira aos paus. 4. Espécie de música e dança populares. (Aparecida nos finais do século XIX no distrito do Porto, é uma dança tipicamente minhota… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rancheira — s. f. 1.  [Brasil] Porção de ranchos. 2. Dança de origem argentina. 3. Música dessa dança …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sarabanda — s. f. 1. Antiga dança popular com meneios desenvoltos. 2. Música dessa dança. 3.  [Informal] Sabonete. 4. Repreensão …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»