-
1 mévente
-
2 mévente
méventestagnace prodeje fšpatný odbyt f -
3 mévente
mevɑ̃t nfslump, slump in sales* * *[mevɑ̃t] nom féminin1. [baisse des ventes] slump2. [vente à perte] selling at a loss -
4 mévente
-
5 mévente
fвынужденная продажа товаров на невыгодных условиях, убыточная продажа -
6 mévente
fспад продаж | кризис сбыта -
7 mévente
сущ.1) общ. затоваривание, низкий этаж (между высокими этажами), антресоль, небольшое окно в антресоли, отсутствие сбыта, бельэтаж (в театре)2) устар. продажа в убыток3) коммер. убыточная продажа4) бизн. кризис сбыта, спад продаж -
8 mévente
بيع وآس -
9 mévente
mevɑ̃tf; ECO -
10 mévente
1. brak2. sprzedaż -
11 mévente
f. (de mévendre) 1. продажба на загуба; 2. липса на пласмент ( пи продажба). -
12 mévente
f затова́ривание, отсу́тствие <кри́зис> сбы́та; прода́жа в убы́ток (à perte) -
13 mévente
(la) d'r Verluscht, d' Flàita. -
14 mévente
nf. kasodchilik, bozor kasod. -
15 mévente
1. misvendo2. nevenditeco -
16 بيع وآس
mévente -
17 misvendo
mévente -
18 nevenditeco
mévente -
19 mettre l'accent sur ...
1) сделать упор на..., уделить большое вниманиеRien d'étonnant si, du côté des multinationales, on a plutôt mis l'accent au cours de ce symposium sur l'avantage de ce matériau isolant que sur les risques graves provoqués par l'asbestos. (l'Humanité.) — Ничего удивительного в том, что представители многонациональных концернов на симпозиуме в Квебеке уделили больше внимания достоинствам асбеста, чем опасности, которой подвергает этот изоляционный материал здоровье работающих с ним.
2) поставить ударение на..., подчеркнутьOn enregistrait, comme chaque année, un bond de la papeterie - rentrée des classes oblige - et on mettrait l'accent sur la mévente des hauts de maillots de bain pour femmes qui, même soldés ne voulaient pas partir. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — И снова, как каждый год, мы отметили в своих отчетах резкое увеличение продаж в отделе канцтоваров (начало учебного года, ничего не поделаешь) и подчеркнули затоваривание бюстгальтеров от женских купальных комплектов, которые не находили сбыта, даже несмотря на удешевление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre l'accent sur ...
-
20 lean year
[con.] année de crise; Comm. année de mévente; fam. année de vaches maigresEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lean year
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mévente — [ mevɑ̃t ] n. f. • 1675; du v. mévendre (XIIe), de vendre 1 ♦ Vieilli Vente à perte. 2 ♦ (1846) Mod. Forte chute des ventes qui compromet la prospérité d un commerce. Traverser une période de mévente. ⇒ marasme. ● … Encyclopédie Universelle
MÉVENTE — n. f. Vente à trop bas prix. Il se plaint de la mévente qu’on a faite de ses meubles. Dans ce sens, il a vieilli. Il se dit couramment dans le Commerce pour Non vente, interruption, cessation, ralentissement de vente. Nos magasins sont encombrés… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MÉVENTE — s. f. Vente à trop bas prix. Il se plaint de la mévente qu on a faite de ses meubles. Dans ce sens, il a vieilli. Il se dit quelquefois, dans le Commerce, pour Non vente, interruption, cessation de vente. Nos magasins sont encombrés de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mévente — (mé van t ) s. f. 1° Vente à perte. 2° Non vente, interruption, cessation de vente. ÉTYMOLOGIE Mévendre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Demographie de la Charente-Maritime — Démographie de la Charente Maritime Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie De La Charente-Maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Démographie de la charente-maritime — Sommaire 1 Tableaux de l évolution démographique de la Charente Maritime 2 Historique de l évolution démographique de la Charente Maritime 2.1 … Wikipédia en Français
Révolte des vignerons du Languedoc en 1907 — Meeting vigneron où prennent la parole Ernest Ferroul, maire de Narbonne et Marcelin Albert La révolte des vignerons du Languedoc en 1907 désigne un vaste mouvement de manifestations survenu en 1907, dans le Languedoc et en pays catalan, contre… … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Aigrefeuille-d'Aunis — 46° 07′ 00″ N 0° 55′ 57″ W / 46.1166666667, 0.9325 … Wikipédia en Français
Aigrefeuille d'Aunis — Ajouter une image Administration Pays France Région Poitou Charentes Département Charente Maritime Arrondissement Arrondissement de Rochefort … Wikipédia en Français