-
1 métiers
nსაქმიანობები -
2 métiers d'art
-
3 métiers d'art
сущ. -
4 métiers d'art traditionnel
сущ.общ. народные промыслыФранцузско-русский универсальный словарь > métiers d'art traditionnel
-
5 métiers de bouche
сущ.маркет. профессии, относящиеся к индустрии питания (а также владельцы отелей, ресторанов, кафе)Французско-русский универсальный словарь > métiers de bouche
-
6 métiers de l’Artisanat
сущ.труд.прав. ремесленные профессииФранцузско-русский универсальный словарь > métiers de l’Artisanat
-
7 métiers du bâtiment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > métiers du bâtiment
-
8 métiers d’art
сущ. -
9 métiers traditionnels
сущ.общ. народные промыслыФранцузско-русский универсальный словарь > métiers traditionnels
-
10 homme de tous métiers
Dictionnaire français-russe des idiomes > homme de tous métiers
-
11 Les métiers et les professions
que fait-il dans la vie?= what does he do? ou what’s his job?Au singulier l’anglais emploie l’article indéfini devant les noms de métiers et de professions utilisés avec les verbes to be ( être), to become ( devenir), etc., ou avec as.il est mécanicien= he is a mechanicelle est dentiste= she is a dentistelle est professeur d’histoire= she is a history teacherc’est un bon boucher= he is a good butcheril travaille comme boucher= he works as a butcheril est employé comme mécanicien= he works as a mechanicelle veut devenir architecte= she wants to be an architectils sont bouchers= they are butchersce sont de bons bouchers= they are good butchersLes lieuxS’il y a un nom en anglais pour désigner la personne (the butcher, the baker, the chemist etc.), on peut utiliser ce nom pour désigner le lieu où elle travaille.aller chez le boucher= to go to the butcher’s* ou to go to the butcher’s shop†travailler dans une boucherie= to work at a butcher’s ou to work at a butcher’s shopacheter quelque chose chez le boucher= to buy something at the butcher’s ou to buy something at the butcher’s shopDans les cas où le lieu ne s’appelle pas shop ou store, la première de ces deux formes est toujours possible.aller chez le coiffeur= to go to the hairdresser’sOn peut aussi employer surgery pour les professions médicales ou office pour les architectes, les avocats, les comptables, etc.aller chez le médecin= to go to the doctor’s surgery (GB) ou office (US)aller chez l’avocat= to go to the lawyer’s officeOn peut, dans certains cas, utiliser le nom particulier du lieu, s’il existe (bakery, grocery etc.).aller à la boulangerie= to go to the bakeryDans les cas où le français dit chez le marchand de X, on peut, en général, dire en anglais at/to the X shop.aller chez le marchand de poissons= to go to the fish shopacheter quelque chose chez le marchand de fruits= to buy something at the fruit shopDe même shoe shop ( chaussures), toy shop ( jouets), wine shop (vin) etc.* Au lieu de to the butcher’s, on peut aussi dire to the butcher. Mais la forme avec ’s est préférable.† Attention: ce qui s’appelle shop en anglais britannique s’appelle en général store en anglais américain.Dictionnaire Français-Anglais > Les métiers et les professions
-
12 Je ne saurais exercer plusieurs métiers.
Je ne saurais exercer plusieurs métiers.Nemohu provádět několik řemesel.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais exercer plusieurs métiers.
-
13 deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais
Dictionnaire français-russe des idiomes > deux hommes de deux métiers ne s'entendent jamais
-
14 quarante métiers, cinquante malheurs
разг.сплошное невезенье, "двадцать два несчастья"Dictionnaire français-russe des idiomes > quarante métiers, cinquante malheurs
-
15 chambre de métiers
-
16 registre des métiers
-
17 répertoire des métiers
Dictionnaire de droit français-russe > répertoire des métiers
-
18 arts et métiers
-
19 Chambre des métiers
-
20 Conservatoire national des arts et métiers
* * *Dictionnaire Français-Anglais > Conservatoire national des arts et métiers
См. также в других словарях:
Métiers — Métier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Metiers de l'humanitaire — Métiers de l humanitaire Le monde de l humanitaire et de la solidarité internationale est en mutation depuis une quinzaine d années, elle se structure et se professionnalise de plus en plus et la seule bonne volonté ne suffit plus. Les… … Wikipédia en Français
Métiers De L'humanitaire — Le monde de l humanitaire et de la solidarité internationale est en mutation depuis une quinzaine d années, elle se structure et se professionnalise de plus en plus et la seule bonne volonté ne suffit plus. Les organisations humanitaires… … Wikipédia en Français
Métiers de l’humanitaire — Métiers de l humanitaire Le monde de l humanitaire et de la solidarité internationale est en mutation depuis une quinzaine d années, elle se structure et se professionnalise de plus en plus et la seule bonne volonté ne suffit plus. Les… … Wikipédia en Français
Metiers du batiment — Métiers du bâtiment Pour les articles homonymes, voir Bâtiment. Les métiers du bâtiment regroupent, sous la maîtrise de l architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la… … Wikipédia en Français
Métiers du paysage — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 22 septembre 2009 à 08:06 Supertoff (discuter | contributions) a supprimé « Métiers du paysage » (Décision PàS : contenait «… … Wikipédia en Français
Metiers du cinema — Métiers du cinéma Cet article présente les métiers du cinéma. Sommaire 1 Cinéma et vidéo amateurs 2 Réalisateur Réalisatrice 3 Scénariste 4 Producteur … Wikipédia en Français
Métiers Du Cinéma — Cet article présente les métiers du cinéma. Sommaire 1 Cinéma et vidéo amateurs 2 Réalisateur Réalisatrice 3 Scénariste 4 Producteur … Wikipédia en Français
Metiers du Moyen Age — Métiers du Moyen Âge Les professions du Moyen Âge nous sont connues par quelques textes, dont le Livre des métiers d Étienne Boileau, et des ordonnances royales. Les métiers sont généralement organisés en corporations, avec un saint patron propre … Wikipédia en Français
Métiers Du Moyen Âge — Les professions du Moyen Âge nous sont connues par quelques textes, dont le Livre des métiers d Étienne Boileau, et des ordonnances royales. Les métiers sont généralement organisés en corporations, avec un saint patron propre à chacune. Les… … Wikipédia en Français
Métiers du Moyen-âge — Les professions du Moyen Âge nous sont connues par quelques textes, dont le Livre des métiers d Étienne Boileau, et des ordonnances royales. Les métiers sont généralement organisés en corporations, avec un saint patron propre à chacune. Les… … Wikipédia en Français
