Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(méditation)

  • 1 méditation

    nm.
    1. chuqur o‘y, chuqur xayol, mulohaza; s'absorber dans la méditation chuqur o‘yga cho‘mmoq
    2. chuqur o‘ylash, yaxshilab o‘ylab ko‘rish, mulohaza qilish; les mystiques se livrent à de longues méditations g‘ayritabiiy narsalar uzoq mulohaza qilishdan so‘ng ochiladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > méditation

  • 2 absorber

    I vt.
    1. shimib olmoq, o‘ziga singdirmoq; yutmoq
    2. ichmoq, yemoq
    3. fig. yutib yubormoq; absorber une fortune boylikni yutib yubormoq
    4. butunlay band qilmoq, qamrab olmoq
    II s'absorber vpr.
    1. shimilmoq, singmoq, yutilmoq
    2. fig. botmoq, cho‘kmoq, cho‘mmoq, berilib ketmoq; s'absorber dans son travail ishiga berilib ketmoq; s'absorber dans la méditation o‘z fikriga butunlay g‘arq bo‘lmoq, o‘yga cho‘mmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > absorber

  • 3 sujet

    -ette
    adj. beriluvchan, moyil; je suis sujet au mal de mer men dengiz kasalligiga moyilman.
    -ette
    n.
    1. fuqaro; elle est sujet britannique u Britaniya fuqarosi
    2. nm. bo‘ysunadigan odam, tobe odam, bo‘ysunuvchi, qo‘l ostidagi odam.
    nm.
    1. mavzu, masala, mazmun; des sujets de méditation o‘ylash uchun mavzu; nous avons abordé une multitude de sujets biz ko‘plab masalalarni ko‘rdik; revenons à notre sujet mavzuga qaytaylik; hors du sujet mavzudan tashqari; au sujet de haqida, mavzusida
    2. fikr, g‘oya; un bon sujet de roman romanning yaxshi g‘oyasi
    3. sabab, asos; des sujets de mécontentement, de dispute norozilikning, tortishuvning sabablari
    4. gram. ega; sujet inversé fe'ldan keyin kelgan ega
    5. bon, mauvais sujet yaxshi, yomon odam, shaxs; un brillant sujet juda yaxshi o‘quvchi
    6. tajriba qilinadigan hayvon
    7. phil. subyekt.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sujet

См. также в других словарях:

  • Meditation — Méditation  Pour L album de John Coltrane, voir Meditations. Une posture caractéristique de la méditation orientale Le terme …   Wikipédia en Français

  • MÉDITATION — La méditation est une réflexion prolongée, guidée et soutenue par une méthode. Elle peut être savante ou philosophique, religieuse ou profane, d’expression littéraire ou spontanée. Elle porte sur n’importe quel objet de pensée, pourvu que… …   Encyclopédie Universelle

  • MEDITATION — (Heb. Hitbonenut), a term which first appears in kabbalistic literature, from the middle of the 13th century, referring to protracted concentration of thought on supernal lights of the divine world and of the spiritual worlds in general. Many… …   Encyclopedia of Judaism

  • meditation — Meditation. s. f. v. Pensée attentive, profonde consideration. Les meditations des Philosophes. les inpromptu d un tel valent mieux que les meditations d un autre. aprés une profonde meditation sur ce sujet. la Philosophie est une meditation de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Meditation —    Meditation is central to the serious practice of Buddhism; Gotama Buddha attributed his enlightenment to meditation techniques. Simply described, it involves two stages: the achievement of tranquility (samatha) through proper concentration,… …   Historical Dictionary of Burma (Myanmar)

  • Meditation — Med i*ta tion, n. [OE. meditacioun, F. m[ e]ditation, fr. L. meditatio.] 1. The act of meditating; close or continued thought; the turning or revolving of a subject in the mind; serious contemplation; reflection; musing. [1913 Webster] Let the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meditation — [med΄ə tā′shən] n. [ME meditacioun < OFr & L: OFr meditation < L meditatio] 1. act of meditating; deep, continued thought 2. solemn reflection on sacred matters as a devotional act 3. [often pl.] oral or written material, as a sermon, based …   English World dictionary

  • meditation — méditation фр. [мэдитасьо/н] meditation англ. [мэдитэ/йшн] meditazione ит. [мэдитацио/нэ] размышление, раздумье …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • méditation — фр. [мэдитасьо/н] meditation англ. [мэдитэ/йшн] meditazione ит. [мэдитацио/нэ] размышление, раздумье …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • meditation — (n.) c.1200, contemplation; devout preoccupation; devotions, prayer, from O.Fr. meditacion thought, reflection, study, and directly from L. meditationem (nom. meditatio) a thinking over, meditation, noun of action from pp. stem of meditari to… …   Etymology dictionary

  • Meditation — (v. lat.), 1) Nachdenken, als Vorbereitungsübung; Meditatio mortis, Todesbetrachtung; 2) bes. das wissenschaftliche Nachdenken …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»