-
101 tadorne
-
102 s' [[t]s[/t]] pron
1) (réfléchi: neutre) oneself2) (réfléchi: personne, animal) (masculin, mâle) himself, (= féminin, femelle) herself, (pluriel) themselvesElle s'admire dans sa nouvelle robe. — She's admiring herself in her new dress.
Elle se regarde dans la glace. — She's looking at herself in the mirror.
Ils se sont regardés dans la glace. — They looked at themselves in the mirror.
3) (réfléchi: chose, animal dont on ignore le sexe) (singulier) itself, (pluriel) themselvesIl se regarde dans la glace. — He's looking at himself in the mirror.
Le chien s'est fait mal. — The dog hurt itself.
4) (emploi réciproque) each other, one anotherIls s'aiment. — They love each other.
6) (emploi possessif: vpr/vt)Elle s'est cassé la jambe. — She broke her leg.
-
103 se [[t]sə[/t]]
1) (réfléchi: neutre) oneself2) (réfléchi: personne, animal) (masculin, mâle) himself, (= féminin, femelle) herself, (pluriel) themselvesElle s'admire dans sa nouvelle robe. — She's admiring herself in her new dress.
Elle se regarde dans la glace. — She's looking at herself in the mirror.
Ils se sont regardés dans la glace. — They looked at themselves in the mirror.
3) (réfléchi: chose, animal dont on ignore le sexe) (singulier) itself, (pluriel) themselvesIl se regarde dans la glace. — He's looking at himself in the mirror.
Le chien s'est fait mal. — The dog hurt itself.
4) (emploi réciproque) each other, one anotherIls s'aiment. — They love each other.
6) (emploi possessif: vpr/vt)Elle s'est cassé la jambe. — She broke her leg.
-
104 maïeuticien
-
105 bibelots
n. m. pl.1. Burglar's tool-kit.2. 'Wedding-tackle', male sexual organs. -
106 blette
I.n. f. 'Bitch', 'bitchy' character. (As with many colloquial words the appellation becomes even more pejorative when referring to a male.)II.adj. 'Bitchy', snide and malicious. -
107 bornasse
n. f. (pej.): 'Culture-vulture', 'swot', over-zealous student. (Applies to both male and female.) -
108 coffre
n. m. Chest. Avoir bon coffre: To be sound in wind and limb. Avoir du coffre: To have something of a he-man physique. (This expression can also mean to be endowed with a deep and powerful voice, particularly where male opera singers are concerned.) S'en aller du coffre: To be dying of tuberculosis. -
109 colis
n. m.1. 'Duffer', 'nincompoop', idiot.2. Un gentil petit colis: A 'bit-of- alright', a nicelooking girl. (This utterance, typical of the male chauvinist, can sometimes have more sinister connotations when relating to prosti tution.) -
110 conasse
n. f. (pej.):1. 'Fanny', 'pussy', vagina. 2'Bit-of-skirt', woman. (This sexist appellation is very often used in the plural by the male chauvinist brigade, in expressions such as il n'y a que les conasses pour aimer ça: Trust women to like that sort of thing.) -
111 connasse
n. f. (pej.):1. 'Fanny', 'pussy', vagina.2. 'Bit-of-skirt', woman. (This sexist appellation is very often used in the plural by male chauvinists to denigrate women in general.) -
112 couvert
n. m.1. Mettre le couvert (Gambling slang): To set the table for a game of cards.2. Remettre le couvert: To start all over again. (The expression can refer to a variety of activities. The most current usage is in conjunction with sexual intercourse.)3. Couvert trois pieces (joc.): 'Privates', male sexual organs. -
113 cressonnière
n.f. The pubis, the pubic region (male or female). -
114 daim
n. m. Vieux daim: Old beau, ageing male desperately trying to keep his looks. -
115 eminence
n. m. Un éminence: A pair of Yfronts, male underpants. (Like many popular registered trade-names, the slip Eminence has given its name to a consumer item.) -
116 encorner
v. trans. To cuckold. (The popular image of the spouse of an unfaithful woman is that he has grown a set of invisible horns, hence this verb. It is worth noting that the not so male-chauvinist French, when talking of the female counterpart, merely describe her as 'la pauvre!') -
117 famille
n. f.1. La grande famille (iron.): The great 'pouf fraternity', the clique of male homosexuals (also: la famille tuyau de poêle).2. Elle nous a servi un petit gueuleton des familles: She did us really proud with some good, honest grub. ( des familles could best be translated as honestto-goodness and unpretentious in statements similar to the one above.) -
118 foutable
adj. 'Worth a bang', sexually attractive. (This male chauvinist adjective reflects more contempt than admiration for the woman concerned.) -
119 gigots
n. m. pl. (joc.): Thighs. Vise ces gigots! Get a load of those gammons! (The word smacks of male chauvinism as it refers mostly to women.) -
120 gosse
n. m. & f.1. 'Nipper', 'kid', child. On est venus avec les gosses: We brought the kids along.2. Immature person. Quel gosse! He's never grown up!3. Beau gosse: Young male who is very conscious of his good looks.
См. также в других словарях:
mâle — mâle … Dictionnaire des rimes
mâle — [ mal ] n. et adj. • masle, mascleXIIe; lat. masculus I ♦ N. m. 1 ♦ Individu appartenant au sexe doué du pouvoir de fécondation ⇒ chromosome. Le mâle et la femelle. Le mâle dans l espèce humaine. ⇒ homme. Nom donné aux mâles dans certaines… … Encyclopédie Universelle
Malé — Malé … Deutsch Wikipedia
Malé — Vista aérea de Malé … Wikipedia Español
Male — Male, a. [F. m[^a]le, OF. masle, mascle, fr. L. masculus male, masculine, dim. of mas a male; possibly akin to E. man. Cf. {Masculine}, {Marry}, v. t.] 1. Of or pertaining to the sex that begets or procreates young, or (in a wider sense) to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Male — bezeichnet: Malé, die Hauptstadt der Malediven Malé (Insel), Insel, auf der sich die Hauptstadt befindet Malè, eine Gemeinde in der italienischen Provinz Trentino Male (Sizilien), kleiner Fluss auf Sizilien, mündet etwa 3 km westlich von Milazzo… … Deutsch Wikipedia
male — adj Male, masculine, manly, manlike, mannish, manful, virile are comparable when meaning of, characteristic of, or like a male, especially of the human species. Male (opposed to female) applies to animals and plants as well as to human beings and … New Dictionary of Synonyms
Malè — Malè … Wikipedia Español
male — male, masculine, manly 1. Both male and masculine entered the language from Old French in the 14c and rapidly took on distinct roles. Male is used as an adjective and noun, contrasting with the unrelated word female, to designate the sex of… … Modern English usage
Malé — (dhivehi: މާލެ), es la capital de la República de Maldivas. La ciudad esta localizada en la isla de Malé, en el atolón de Malé. Una base de hidroaviones y un fondeadero de barcos están localizados en la isla. Malé es el centro del comercio de… … Enciclopedia Universal
male — [māl] adj. [ME < OFr male, masle < L masculus < mas (gen. maris), a male, man] 1. designating or of the sex that fertilizes the ovum of the female and begets offspring: biological symbol, ♂: cf. FEMALE 2. of, characteristic of, or… … English World dictionary